МногиС Π²ΠΎΠ΄ΠΈΡ‚Π΅Π»ΠΈ произносят Π½Π°Π·Π²Π°Π½ΠΈΠ΅ Π»Π΅Π³Π΅Π½Π΄Π°Ρ€Π½ΠΎΠ³ΠΎ швСдского автопроизводитСля Π΅ΠΆΠ΅Π΄Π½Π΅Π²Π½ΠΎ, Π΄Π°ΠΆΠ΅ Π½Π΅ Π·Π°Π΄ΡƒΠΌΡ‹Π²Π°ΡΡΡŒ ΠΎ Π³Π»ΡƒΠ±ΠΈΠ½Π½ΠΎΠΌ смыслС этого слова. Π’ΠΎΠ»ΡŒΠ²ΠΎ β€” это Π½Π΅ просто Π½Π°Π±ΠΎΡ€ Π±ΡƒΠΊΠ², Π° Ρ‚Π΅Ρ€ΠΌΠΈΠ½ с Π±ΠΎΠ³Π°Ρ‚ΠΎΠΉ историСй, уходящСй корнями Π² Π°Π½Ρ‚ΠΈΡ‡Π½ΡƒΡŽ Π»Π°Ρ‚Ρ‹Π½ΡŒ. Π’ соврСмСнном ΠΌΠΈΡ€Π΅ это имя ассоциируСтся с эталоном бСзопасности ΠΈ надСТности, Π½ΠΎ ΠΈΠ·Π½Π°Ρ‡Π°Π»ΡŒΠ½ΠΎ ΠΎΠ½ΠΎ ΠΈΠΌΠ΅Π»ΠΎ ΡΠΎΠ²Π΅Ρ€ΡˆΠ΅Π½Π½ΠΎ ΠΈΠ½ΠΎΠ΅ Π·Π½Π°Ρ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅, связанноС с ΠΏΡ€ΠΎΠΌΡ‹ΡˆΠ»Π΅Π½Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒΡŽ.

Вопрос ΠΎ Ρ‚ΠΎΠΌ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΎΠ·Π½Π°Ρ‡Π°Π΅Ρ‚ слово вольво, часто Π²Ρ‹Π·Ρ‹Π²Π°Π΅Ρ‚ споры срСди Π°Π²Ρ‚ΠΎΠ»ΡŽΠ±ΠΈΡ‚Π΅Π»Π΅ΠΉ ΠΈ лингвистов-Π»ΡŽΠ±ΠΈΡ‚Π΅Π»Π΅ΠΉ. Одни ΡΠ²ΡΠ·Ρ‹Π²Π°ΡŽΡ‚ Π΅Π³ΠΎ с ΠΎΠ±Ρ€Π°Π·ΠΎΠΌ ΠΌΠΎΠ³ΡƒΡ‡Π΅Π³ΠΎ звСря, Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΈΠ΅ видят Π² Π½Π΅ΠΌ скрытый тСхничСский ΠΊΠΎΠ΄. Volvo ΠΊΠ°ΠΊ слово появилось Π·Π°Π΄ΠΎΠ»Π³ΠΎ Π΄ΠΎ выпуска ΠΏΠ΅Ρ€Π²ΠΎΠ³ΠΎ Π³Ρ€ΡƒΠ·ΠΎΠ²ΠΈΠΊΠ° ΠΈΠ»ΠΈ Π»Π΅Π³ΠΊΠΎΠ²ΠΎΠ³ΠΎ автомобиля, Π·Π°Ρ€ΠΎΠ΄ΠΈΠ²ΡˆΠΈΡΡŒ Π² стСнах подшипникового Π·Π°Π²ΠΎΠ΄Π°. ИмСнно Ρ‚Π°ΠΌ, Π² GΓΆteborg, Ρ€ΠΎΠ΄ΠΈΠ»Π°ΡΡŒ философия, которая впослСдствии стала Ρ„ΡƒΠ½Π΄Π°ΠΌΠ΅Π½Ρ‚ΠΎΠΌ для создания ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΉ ΠΈΠ· самых ΡƒΠ·Π½Π°Π²Π°Π΅ΠΌΡ‹Ρ… ΠΌΠ°Ρ€ΠΎΠΊ Π² ΠΌΠΈΡ€Π΅.

ПониманиС происхоТдСния названия ΠΏΠΎΠΌΠΎΠ³Π°Π΅Ρ‚ Π³Π»ΡƒΠ±ΠΆΠ΅ ΠΏΡ€ΠΎΠ½ΠΈΠΊΠ½ΡƒΡ‚ΡŒΡΡ Π΄ΡƒΡ…ΠΎΠΌ ΠΌΠ°Ρ€ΠΊΠΈ ΠΈ ΠΎΡ†Π΅Π½ΠΈΡ‚ΡŒ ΠΌΠ°ΡΡˆΡ‚Π°Π± ΠΈΠ½ΠΆΠ΅Π½Π΅Ρ€Π½ΠΎΠΉ мысли, стоящСй Π·Π° Π»ΠΎΠ³ΠΎΡ‚ΠΈΠΏΠΎΠΌ. Π’ этой ΡΡ‚Π°Ρ‚ΡŒΠ΅ ΠΌΡ‹ Π΄Π΅Ρ‚Π°Π»ΡŒΠ½ΠΎ Ρ€Π°Π·Π±Π΅Ρ€Π΅ΠΌ лингвистичСскиС ΠΊΠΎΡ€Π½ΠΈ, Ρ€Π°Π·Π²Π΅Π΅Π΅ΠΌ популярныС заблуТдСния ΠΈ посмотрим Π½Π° ΡΠ²ΠΎΠ»ΡŽΡ†ΠΈΡŽ Π±Ρ€Π΅Π½Π΄Π° Ρ‡Π΅Ρ€Π΅Π· ΠΏΡ€ΠΈΠ·ΠΌΡƒ Π΅Π³ΠΎ ΠΈΠΌΠ΅Π½ΠΈ. Π­Ρ‚ΠΎ Π·Π½Π°Π½ΠΈΠ΅ Π½Π΅ΠΎΠ±Ρ…ΠΎΠ΄ΠΈΠΌΠΎ ΠΊΠ°ΠΆΠ΄ΠΎΠΌΡƒ, ΠΊΡ‚ΠΎ Ρ…ΠΎΡ‡Π΅Ρ‚ ΡΡ‡ΠΈΡ‚Π°Ρ‚ΡŒΡΡ настоящим экспСртом Π² области Π°Π²Ρ‚ΠΎΠΌΠΎΠ±ΠΈΠ»ΡŒΠ½ΠΎΠΉ ΠΊΡƒΠ»ΡŒΡ‚ΡƒΡ€Ρ‹.

ЛатинскиС ΠΊΠΎΡ€Π½ΠΈ ΠΈ Π±ΡƒΠΊΠ²Π°Π»ΡŒΠ½ΠΎΠ΅ Π·Π½Π°Ρ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅

Π§Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ ΠΏΠΎΠ½ΡΡ‚ΡŒ ΡΡƒΡ‚ΡŒ названия, Π½Π΅ΠΎΠ±Ρ…ΠΎΠ΄ΠΈΠΌΠΎ ΠΎΠ±Ρ€Π°Ρ‚ΠΈΡ‚ΡŒΡΡ ΠΊ классичСской Π»Π°Ρ‚Ρ‹Π½ΠΈ, ΠΎΡ‚ΠΊΡƒΠ΄Π° ΠΈ происходит Ρ‚Π΅Ρ€ΠΌΠΈΠ½. Π‘Π»ΠΎΠ²ΠΎ Volvo являСтся Ρ„ΠΎΡ€ΠΌΠΎΠΉ ΠΏΠ΅Ρ€Π²ΠΎΠ³ΠΎ Π»ΠΈΡ†Π° СдинствСнного числа настоящСго Π²Ρ€Π΅ΠΌΠ΅Π½ΠΈ Π°ΠΊΡ‚ΠΈΠ²Π½ΠΎΠ³ΠΎ Π·Π°Π»ΠΎΠ³Π° латинского Π³Π»Π°Π³ΠΎΠ»Π° volvo. Дословный ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄ Π·Π²ΡƒΡ‡ΠΈΡ‚ ΠΊΠ°ΠΊ «я ΠΊΠ°Ρ‡ΡƒΒ», «я Π²Ρ€Π°Ρ‰Π°ΡŽΒ» ΠΈΠ»ΠΈ «я ΠΊΡ€ΡƒΡ‡ΡƒΡΡŒΒ». Π­Ρ‚ΠΎΡ‚ Π³Π»Π°Π³ΠΎΠ» описываСт дСйствиС пСрСмСщСния Ρ‡Π΅Π³ΠΎ-Π»ΠΈΠ±ΠΎ ΠΏΡƒΡ‚Π΅ΠΌ пСрСкатывания, Ρ‡Ρ‚ΠΎ идСально ΠΏΠΎΠ΄Ρ…ΠΎΠ΄ΠΈΠ»ΠΎ для ΠΏΡ€ΠΎΠ΄ΡƒΠΊΡ†ΠΈΠΈ, выпускаСмой Π·Π°Π²ΠΎΠ΄ΠΎΠΌ Π² Π½Π°Ρ‡Π°Π»Π΅ XX Π²Π΅ΠΊΠ°.

ΠŸΠ΅Ρ€Π²ΠΎΠ½Π°Ρ‡Π°Π»ΡŒΠ½ΠΎ имя ΠΏΡ€Π΅Π΄ΠΏΠΎΠ»Π°Π³Π°Π»ΠΎΡΡŒ ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡŒΠ·ΠΎΠ²Π°Ρ‚ΡŒ для Π½ΠΎΠ²ΠΎΠΉ сСрии ΡˆΠ°Ρ€ΠΈΠΊΠΎΠΏΠΎΠ΄ΡˆΠΈΠΏΠ½ΠΈΠΊΠΎΠ², ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ ΠΏΡ€ΠΎΠΈΠ·Π²ΠΎΠ΄ΠΈΠ»Π° компания SKF. Подшипник β€” это ΠΌΠ΅Ρ…Π°Π½ΠΈΠ·ΠΌ, основная функция ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠ³ΠΎ Π·Π°ΠΊΠ»ΡŽΡ‡Π°Π΅Ρ‚ΡΡ ΠΈΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎ Π²ΠΎ Π²Ρ€Π°Ρ‰Π΅Π½ΠΈΠΈ, поэтому Π½Π°Π·Π²Π°Π½ΠΈΠ΅ Π±Ρ‹Π»ΠΎ Π²Ρ‹Π±Ρ€Π°Π½ΠΎ с матСматичСской Ρ‚ΠΎΡ‡Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒΡŽ. Однако впослСдствии руководство Ρ€Π΅ΡˆΠΈΠ»ΠΎ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ этот Ρ‚Π΅Ρ€ΠΌΠΈΠ½ слишком Ρ…ΠΎΡ€ΠΎΡˆΠΎ Π·Π²ΡƒΡ‡ΠΈΡ‚ для обозначСния Ρ†Π΅Π»ΠΎΠ³ΠΎ автомобиля, Ρ‡ΡŒΠΈ колСса Ρ‚Π°ΠΊΠΆΠ΅ находятся Π² постоянном Π΄Π²ΠΈΠΆΠ΅Π½ΠΈΠΈ.

⚠️ Π’Π½ΠΈΠΌΠ°Π½ΠΈΠ΅: НС ΠΏΡƒΡ‚Π°ΠΉΡ‚Π΅ Π³Π»Π°Π³ΠΎΠ» volvo (я ΠΊΠ°Ρ‡Ρƒ) с ΡΡƒΡ‰Π΅ΡΡ‚Π²ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΌ volva, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠ΅ Π² Π±ΠΎΡ‚Π°Π½ΠΈΠΊΠ΅ ΠΎΠ·Π½Π°Ρ‡Π°Π΅Ρ‚ ΠΎΠ±ΠΎΠ»ΠΎΡ‡ΠΊΡƒ спор Π³Ρ€ΠΈΠ±ΠΎΠ². Π₯отя Π·Π²ΡƒΡ‡Π°Π½ΠΈΠ΅ ΠΏΠΎΡ…ΠΎΠΆΠ΅, этимология Π°Π²Ρ‚ΠΎΠΌΠΎΠ±ΠΈΠ»ΡŒΠ½ΠΎΠ³ΠΎ Π±Ρ€Π΅Π½Π΄Π° Π½Π΅ ΠΈΠΌΠ΅Π΅Ρ‚ ΠΊ Π³Ρ€ΠΈΠ±Π°ΠΌ Π½ΠΈΠΊΠ°ΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΠΎΡ‚Π½ΠΎΡˆΠ΅Π½ΠΈΡ.

Π˜Π½Ρ‚Π΅Ρ€Π΅ΡΠ½ΠΎ ΠΎΡ‚ΠΌΠ΅Ρ‚ΠΈΡ‚ΡŒ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π² латинском языкС ΡΡƒΡ‰Π΅ΡΡ‚Π²ΡƒΡŽΡ‚ ΠΈ Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΈΠ΅ Ρ„ΠΎΡ€ΠΌΡ‹ этого слова, Π½Π°ΠΏΡ€ΠΈΠΌΠ΅Ρ€, revolvo (я Π²ΠΎΠ·Π²Ρ€Π°Ρ‰Π°ΡŽ ΠΊΠ°Ρ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ), ΠΎΡ‚ ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠ³ΠΎ ΠΏΡ€ΠΎΠΈΠ·ΠΎΡˆΠ»ΠΎ слово Β«Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ»ΡŽΡ†ΠΈΡΒ». Однако основатСли Π±Ρ€Π΅Π½Π΄Π° Π²Ρ‹Π±Ρ€Π°Π»ΠΈ ΠΈΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎ ΠΏΡ€ΠΎΡΡ‚ΡƒΡŽ, Π°ΠΊΡ‚ΠΈΠ²Π½ΡƒΡŽ Ρ„ΠΎΡ€ΠΌΡƒ, ΠΏΠΎΠ΄Ρ‡Π΅Ρ€ΠΊΠΈΠ²Π°ΡŽΡ‰ΡƒΡŽ дСйствиС ΠΈ Π΄ΠΈΠ½Π°ΠΌΠΈΠΊΡƒ. Π― Π²Ρ€Π°Ρ‰Π°ΡŽ β€” это двиТСния, прогрСсса ΠΈ Π½Π΅ΠΏΡ€Π΅Ρ€Ρ‹Π²Π½ΠΎΠΉ Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚Ρ‹ ΠΌΠ΅Ρ…Π°Π½ΠΈΠ·ΠΌΠ°, Ρ‡Ρ‚ΠΎ стало ΠΎΡ‚Π»ΠΈΡ‡Π½Ρ‹ΠΌ ΠΌΠ°Ρ€ΠΊΠ΅Ρ‚ΠΈΠ½Π³ΠΎΠ²Ρ‹ΠΌ Ρ…ΠΎΠ΄ΠΎΠΌ.

ЛингвистичСский Π°Π½Π°Π»ΠΈΠ· ΠΏΠΎΠ΄Ρ‚Π²Π΅Ρ€ΠΆΠ΄Π°Π΅Ρ‚, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π²Ρ‹Π±ΠΎΡ€ ΠΏΠ°Π» Π½Π° классичСский язык Π½Π΅ случайно. Π’ Π½Π°Ρ‡Π°Π»Π΅ ΠΏΡ€ΠΎΡˆΠ»ΠΎΠ³ΠΎ Π²Π΅ΠΊΠ° Π»Π°Ρ‚Ρ‹Π½ΡŒ ΡΡ‡ΠΈΡ‚Π°Π»Π°ΡΡŒ языком Π½Π°ΡƒΠΊΠΈ, ΠΈΠ½ΠΆΠ΅Π½Π΅Ρ€ΠΈΠΈ ΠΈ высокой ΠΊΡƒΠ»ΡŒΡ‚ΡƒΡ€Ρ‹. ИспользованиС Ρ‚Π°ΠΊΠΎΠ³ΠΎ названия ΠΏΡ€ΠΈΠ΄Π°Π²Π°Π»ΠΎ ΠΏΡ€ΠΎΠ΄ΡƒΠΊΡ‚Ρƒ вСс, ΡΠΎΠ»ΠΈΠ΄Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒ ΠΈ ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄ΡƒΠ½Π°Ρ€ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠ΅ Π·Π²ΡƒΡ‡Π°Π½ΠΈΠ΅, свободноС ΠΎΡ‚ ΡƒΠ·ΠΊΠΈΡ… Π½Π°Ρ†ΠΈΠΎΠ½Π°Π»ΡŒΠ½Ρ‹Ρ… Π³Ρ€Π°Π½ΠΈΡ† Π¨Π²Π΅Ρ†ΠΈΠΈ.

ΠœΠΈΡ„ ΠΎ «мСдвСТьСм Ρ€Ρ‹ΠΊΠ΅Β» ΠΈ швСдскиС ΠΊΠΎΡ€Π½ΠΈ

БущСствуСт устойчивый ΠΈ Ρ€ΠΎΠΌΠ°Π½Ρ‚ΠΈΡ‡Π½Ρ‹ΠΉ ΠΌΠΈΡ„, гласящий, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π½Π°Π·Π²Π°Π½ΠΈΠ΅ происходит ΠΎΡ‚ Ρ„Ρ€Π°Π·Ρ‹ Β«I roll like a bearΒ» (я ΠΊΠ°Ρ‡ΡƒΡΡŒ ΠΊΠ°ΠΊ мСдвСдь). Π­Ρ‚Π° Π»Π΅Π³Π΅Π½Π΄Π° гласит, Ρ‡Ρ‚ΠΎ основатСли Ρ…ΠΎΡ‚Π΅Π»ΠΈ ΠΏΠΎΠ΄Ρ‡Π΅Ρ€ΠΊΠ½ΡƒΡ‚ΡŒ ΠΌΠΎΡ‰ΡŒ ΠΈ силу ΡˆΠ²Π΅Π΄ΡΠΊΠΈΡ… Π°Π²Ρ‚ΠΎΠΌΠΎΠ±ΠΈΠ»Π΅ΠΉ, сравнивая ΠΈΡ… с Π½Π°Ρ†ΠΈΠΎΠ½Π°Π»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΌ символом Π¨Π²Π΅Ρ†ΠΈΠΈ β€” ΠΌΠ΅Π΄Π²Π΅Π΄Π΅ΠΌ. Однако лингвисты ΠΈ историки ΠΊΠΎΠΌΠΏΠ°Π½ΠΈΠΈ Volvo катСгоричСски ΠΎΠΏΡ€ΠΎΠ²Π΅Ρ€Π³Π°ΡŽΡ‚ эту Π²Π΅Ρ€ΡΠΈΡŽ, называя Π΅Π΅ красивой, Π½ΠΎ Π»ΠΎΠΆΠ½ΠΎΠΉ Π²Ρ‹Π΄ΡƒΠΌΠΊΠΎΠΉ.

ШвСдскоС слово для обозначСния мСдвСдя Π·Π²ΡƒΡ‡ΠΈΡ‚ ΠΊΠ°ΠΊ bjΓΆrn, ΠΈ ΠΎΠ½ΠΎ Π½ΠΈΠΊΠ°ΠΊ Π½Π΅ фонСтичСски Π½Π΅ связано с ΠΊΠΎΡ€Π½Π΅ΠΌ Volvo. ВСрсия ΠΎ ΠΌΠ΅Π΄Π²Π΅Π΄Π΅, вСроятно, Π²ΠΎΠ·Π½ΠΈΠΊΠ»Π° ΠΈΠ·-Π·Π° ТСлания людСй Π½Π°ΠΉΡ‚ΠΈ Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ Β«ΠΆΠΈΠ²ΠΎΡ‚Π½Ρ‹ΠΉΒ» ΠΈ ΠΎΠ±Ρ€Π°Π·Π½Ρ‹ΠΉ смысл Π² сухом тСхничСском Ρ‚Π΅Ρ€ΠΌ. Π’Π΅ΠΌ Π½Π΅ ΠΌΠ΅Π½Π΅Π΅, ΠΎΠ±Ρ€Π°Π· мСдвСдя часто ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡŒΠ·ΡƒΠ΅Ρ‚ΡΡ Π² ΠΌΠ°Ρ€ΠΊΠ΅Ρ‚ΠΈΠ½Π³Π΅ Π±Ρ€Π΅Π½Π΄Π°, особСнно Π² сСвСрных странах, Ρ‡Ρ‚ΠΎ лишь ΠΏΠΎΠ΄ΠΏΠΈΡ‚Ρ‹Π²Π°Π΅Ρ‚ Π·Π°Π±Π»ΡƒΠΆΠ΄Π΅Π½ΠΈΠ΅.

⚠️ Π’Π½ΠΈΠΌΠ°Π½ΠΈΠ΅: ΠŸΡ€ΠΈ ΠΎΠ±Ρ‰Π΅Π½ΠΈΠΈ с Π·Π½Π°Ρ‚ΠΎΠΊΠ°ΠΌΠΈ ΠΌΠ°Ρ€ΠΊΠΈ ΠΈΠ·Π±Π΅Π³Π°ΠΉΡ‚Π΅ ΡƒΡ‚Π²Π΅Ρ€ΠΆΠ΄Π΅Π½ΠΈΠΉ ΠΎ связи названия с мСдвСдями. Π­Ρ‚ΠΎ выдаст Π² вас Π΄ΠΈΠ»Π΅Ρ‚Π°Π½Ρ‚Π°, Π½Π΅ Π·Π½Π°ΠΊΠΎΠΌΠΎΠ³ΠΎ с Ρ€Π΅Π°Π»ΡŒΠ½ΠΎΠΉ историСй ΠΊΠΎΠΌΠΏΠ°Π½ΠΈΠΈ.

НСсмотря Π½Π° ΠΎΠΏΡ€ΠΎΠ²Π΅Ρ€ΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ мСдвСТьСй Ρ‚Π΅ΠΎΡ€ΠΈΠΈ, связь со Π¨Π²Π΅Ρ†ΠΈΠ΅ΠΉ остаСтся Π½Π΅Ρ€Π°Π·Ρ€Ρ‹Π²Π½ΠΎΠΉ. ШвСдский язык, относящийся ΠΊ гСрманской Π³Ρ€ΡƒΠΏΠΏΠ΅, Π²ΠΏΠΈΡ‚Π°Π» мноТСство латинских ΠΊΠΎΡ€Π½Π΅ΠΉ, Π½ΠΎ Π² Π΄Π°Π½Π½ΠΎΠΌ случаС ΠΌΡ‹ ΠΈΠΌΠ΅Π΅ΠΌ Π΄Π΅Π»ΠΎ с прямым заимствованиСм ΠΈΠ· классичСского источника. ΠžΡΠ½ΠΎΠ²Π°Ρ‚Π΅Π»ΠΈ, Ассар Π“Π°Π±Ρ€ΠΈΡΠ»ΡŒΡΡΠΎΠ½ ΠΈ Густав Ларсон, Π±Ρ‹Π»ΠΈ ΠΏΡ€Π°Π³ΠΌΠ°Ρ‚ΠΈΡ‡Π½Ρ‹ΠΌΠΈ ΠΈΠ½ΠΆΠ΅Π½Π΅Ρ€Π°ΠΌΠΈ, Π° Π½Π΅ поэтами, искавшими ΠΌΠ΅Ρ‚Π°Ρ„ΠΎΡ€Ρ‹ Π² Ρ„Π°ΡƒΠ½Π΅.

Π’Π°ΠΆΠ½ΠΎ ΠΏΠΎΠ½ΠΈΠΌΠ°Ρ‚ΡŒ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ СдинствСнным Π²Π΅Ρ€Π½Ρ‹ΠΌ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄ΠΎΠΌ остаСтся «я ΠΊΠ°Ρ‡ΡƒΒ», Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π½Π°ΠΏΡ€ΡΠΌΡƒΡŽ отсылаСт ΠΊ подшипникам ΠΈ колСсам. Π›ΡŽΠ±Ρ‹Π΅ Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΈΠ΅ ΠΈΠ½Ρ‚Π΅Ρ€ΠΏΡ€Π΅Ρ‚Π°Ρ†ΠΈΠΈ ΡΠ²Π»ΡΡŽΡ‚ΡΡ Π²Ρ‚ΠΎΡ€ΠΈΡ‡Π½Ρ‹ΠΌΠΈ наслоСниями Ρ„ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠ»ΠΎΡ€Π° ΠΈΠ»ΠΈ ΠΌΠ°Ρ€ΠΊΠ΅Ρ‚ΠΈΠ½Π³ΠΎΠ²Ρ‹ΠΌΠΈ ΡƒΠ»ΠΎΠ²ΠΊΠ°ΠΌΠΈ Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ ΠΏΠΎΠ·Π΄Π½Π΅Π³ΠΎ Π²Ρ€Π΅ΠΌΠ΅Π½ΠΈ. РСальная история, Ρ…ΠΎΡ‚ΡŒ ΠΈ ΠΌΠ΅Π½Π΅Π΅ поэтична, дСмонстрируСт Ρ‡Π΅Ρ‚ΠΊΡƒΡŽ ΠΈΠ½ΠΆΠ΅Π½Π΅Ρ€Π½ΡƒΡŽ Π»ΠΎΠ³ΠΈΠΊΡƒ создатСлСй.

Π˜ΡΡ‚ΠΎΡ€ΠΈΡ рСгистрации названия Π² 1915 Π³ΠΎΠ΄Ρƒ

ΠžΡ„ΠΈΡ†ΠΈΠ°Π»ΡŒΠ½Π°Ρ история Π±Ρ€Π΅Π½Π΄Π° Π½Π°Ρ‡Π°Π»Π°ΡΡŒ Π·Π°Π΄ΠΎΠ»Π³ΠΎ Π΄ΠΎ Π²Ρ‹Ρ…ΠΎΠ΄Π° ΠΏΠ΅Ρ€Π²ΠΎΠ³ΠΎ автомобиля Volvo OV4, извСстного ΠΊΠ°ΠΊ Β«JakobΒ». Π’ 1915 Π³ΠΎΠ΄Ρƒ компания SKF, занимавшаяся производством подшипников, Ρ€Π΅ΡˆΠΈΠ»Π° Ρ€Π°ΡΡˆΠΈΡ€ΠΈΡ‚ΡŒ ассортимСнт ΠΈ запустила ΠΏΡ€ΠΎΠ΅ΠΊΡ‚ ΠΏΠΎ производству Π°Π²Ρ‚ΠΎΠΌΠΎΠ±ΠΈΠ»Π΅ΠΉ ΠΏΠΎΠ΄ Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‡ΠΈΠΌ Π½Π°Π·Π²Π°Π½ΠΈΠ΅ΠΌ. ИмСнно Ρ‚ΠΎΠ³Π΄Π° ΠΈ ΠΏΠΎΡ‚Ρ€Π΅Π±ΠΎΠ²Π°Π»ΠΎΡΡŒ Π·Π°Ρ€Π΅Π³ΠΈΡΡ‚Ρ€ΠΈΡ€ΠΎΠ²Π°Ρ‚ΡŒ Ρ‚ΠΎΡ€Π³ΠΎΠ²ΡƒΡŽ ΠΌΠ°Ρ€ΠΊΡƒ, которая Π±Ρ‹Π»Π° Π±Ρ‹ ΡƒΠ½ΠΈΠΊΠ°Π»ΡŒΠ½ΠΎΠΉ ΠΈ Π»Π΅Π³ΠΊΠΎ произносимой.

Богласно Π°Ρ€Ρ…ΠΈΠ²Π½Ρ‹ΠΌ Π΄Π°Π½Π½Ρ‹ΠΌ, слово Volvo Π±Ρ‹Π»ΠΎ зарСгистрировано ΠΊΠ°ΠΊ торговая ΠΌΠ°Ρ€ΠΊΠ° 25 сСнтября 1915 Π³ΠΎΠ΄Π°. Π˜Π·Π½Π°Ρ‡Π°Π»ΡŒΠ½ΠΎ ΠΏΠ»Π°Π½ΠΈΡ€ΠΎΠ²Π°Π»ΠΎΡΡŒ ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡŒΠ·ΠΎΠ²Π°Ρ‚ΡŒ Π΅Π³ΠΎ ΠΈΡΠΊΠ»ΡŽΡ‡ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎ для подшипников Π½ΠΎΠ²ΠΎΠΉ сСрии. Однако, ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° ΠΏΡ€ΠΎΠ΅ΠΊΡ‚ ΠΏΠΎ созданию автомобиля ΠΏΠ΅Ρ€Π΅ΡˆΠ΅Π» ΠΈΠ· стадии ΠΈΠ΄Π΅ΠΈ Π² Ρ€Π΅Π°Π»ΡŒΠ½ΠΎΡΡ‚ΡŒ, Π±Ρ‹Π»ΠΎ Ρ€Π΅ΡˆΠ΅Π½ΠΎ пСрСнСсти это имя Π½Π° Π½ΠΎΠ²ΠΎΠ΅ Π΄Π΅Ρ‚ΠΈΡ‰Π΅. Π­Ρ‚ΠΎ ΠΏΡ€ΠΎΠΈΠ·ΠΎΡˆΠ»ΠΎ ΠΏΠΎΡ‚ΠΎΠΌΡƒ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π½Π°Π·Π²Π°Π½ΠΈΠ΅ оказалось свободным ΠΈ идСально ΠΏΠΎΠ΄Ρ…ΠΎΠ΄ΠΈΠ»ΠΎ ΠΏΠΎ смыслу.

Π’ Ρ‚Π°Π±Π»ΠΈΡ†Π΅ Π½ΠΈΠΆΠ΅ ΠΏΡ€ΠΈΠ²Π΅Π΄Π΅Π½Π° хронология ΠΊΠ»ΡŽΡ‡Π΅Π²Ρ‹Ρ… событий, связанных с появлСниСм ΠΈ Π·Π°ΠΊΡ€Π΅ΠΏΠ»Π΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ названия:

Π“ΠΎΠ΄ Π‘ΠΎΠ±Ρ‹Ρ‚ΠΈΠ΅ Π—Π½Π°Ρ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅ для Π±Ρ€Π΅Π½Π΄Π°
1915 РСгистрация Ρ‚ΠΎΡ€Π³ΠΎΠ²ΠΎΠΉ ΠΌΠ°Ρ€ΠΊΠΈ SKF ΠŸΠ»Π°Π½ΠΈΡ€ΠΎΠ²Π°Π»ΠΎΡΡŒ для подшипников
1924 ВстрСча основатСлСй Π² рСсторанС РСшСниС ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡŒΠ·ΠΎΠ²Π°Ρ‚ΡŒ имя для Π°Π²Ρ‚ΠΎ
1927 Выпуск Volvo OV4 ΠŸΠ΅Ρ€Π²ΠΎΠ΅ ΠΎΡ„ΠΈΡ†ΠΈΠ°Π»ΡŒΠ½ΠΎΠ΅ использованиС Π½Π° Π°Π²Ρ‚ΠΎ
1935 ΠžΡ‚Π΄Π΅Π»Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΎΡ‚ SKF Volvo становится нСзависимой ΠΊΠΎΠΌΠΏΠ°Π½ΠΈΠ΅ΠΉ

ΠŸΠ΅Ρ€ΠΈΠΎΠ΄ ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄Ρƒ рСгистрациСй ΠΈ ΠΏΠ΅Ρ€Π²Ρ‹ΠΌ Π°Π²Ρ‚ΠΎΠΌΠΎΠ±ΠΈΠ»Π΅ΠΌ составил Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ дСсяти Π»Π΅Ρ‚. Π—Π° это врСмя слово ΡƒΠΆΠ΅ Π½Π°Ρ‡Π°Π»ΠΎ ΠΎΠ±Ρ€Π°ΡΡ‚Π°Ρ‚ΡŒ ΠΎΠΏΡ€Π΅Π΄Π΅Π»Π΅Π½Π½Ρ‹ΠΌ ΠΎΡ€Π΅ΠΎΠ»ΠΎΠΌ Π²Π½ΡƒΡ‚Ρ€ΠΈ ΠΈΠ½ΠΆΠ΅Π½Π΅Ρ€Π½Ρ‹Ρ… ΠΊΡ€ΡƒΠ³ΠΎΠ² Π¨Π²Π΅Ρ†ΠΈΠΈ. Когда Π² 1927 Π³ΠΎΠ΄Ρƒ с ΠΊΠΎΠ½Π²Π΅ΠΉΠ΅Ρ€Π° сошСл ΠΏΠ΅Ρ€Π²Ρ‹ΠΉ экзСмпляр, Π½Π° Ρ€Π°Π΄ΠΈΠ°Ρ‚ΠΎΡ€Π΅ ΠΊΡ€Π°ΡΠΎΠ²Π°Π»Π°ΡΡŒ эмблСма с этим ΠΈΠΌΠ΅Π½Π΅ΠΌ, Π·Π°ΠΊΡ€Π΅ΠΏΠΈΠ² Π΅Π³ΠΎ Π² истории автомобилСстроСния навсСгда.

πŸ“Š Как Π²Ρ‹ Π΄ΡƒΠΌΠ°Π΅Ρ‚Π΅, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π²Π°ΠΆΠ½Π΅Π΅ Π² Π½Π°Π·Π²Π°Π½ΠΈΠΈ Π°Π²Ρ‚ΠΎΠ±Ρ€Π΅Π½Π΄Π°?
Π—Π²ΡƒΡ‡Π°Π½ΠΈΠ΅
Бмысл ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄Π°
Π˜ΡΡ‚ΠΎΡ€ΠΈΡ
Ассоциации
МнС всС Ρ€Π°Π²Π½ΠΎ

Π­Π²ΠΎΠ»ΡŽΡ†ΠΈΡ Π»ΠΎΠ³ΠΎΡ‚ΠΈΠΏΠ° ΠΈ символика

Π’ΠΈΠ·ΡƒΠ°Π»ΡŒΠ½ΠΎΠ΅ Π²ΠΎΠΏΠ»ΠΎΡ‰Π΅Π½ΠΈΠ΅ названия Volvo Ρ‚Π°ΠΊΠΆΠ΅ ΠΏΡ€Π΅Ρ‚Π΅Ρ€ΠΏΠ΅Π²Π°Π»ΠΎ измСнСния, ΠΎΡΡ‚Π°Π²Π°ΡΡΡŒ ΠΏΡ€ΠΈ этом ΡƒΠ·Π½Π°Π²Π°Π΅ΠΌΡ‹ΠΌ. ΠšΠ»Π°ΡΡΠΈΡ‡Π΅ΡΠΊΠΈΠΉ Π»ΠΎΠ³ΠΎΡ‚ΠΈΠΏ прСдставляСт собой ΠΊΡ€ΡƒΠ³ с диагональной стрСлой, Π½Π°ΠΏΡ€Π°Π²Π»Π΅Π½Π½ΠΎΠΉ Π²ΠΏΡ€Π°Π²ΠΎ Π²Π²Π΅Ρ€Ρ…. Π­Ρ‚ΠΎΡ‚ символ часто ΠΏΡƒΡ‚Π°ΡŽΡ‚ с муТским Π·Π½Π°ΠΊΠΎΠΌ ΠœΠ°Ρ€ΡΠ°, ΠΎΠ΄Π½Π°ΠΊΠΎ Π² контСкстС Π±Ρ€Π΅Π½Π΄Π° ΠΎΠ½ ΠΈΠΌΠ΅Π΅Ρ‚ ΠΈΠ½ΠΎΠ΅, химичСскоС происхоТдСниС.

Π”ΠΈΠ°Π³ΠΎΠ½Π°Π»ΡŒΠ½Π°Ρ Ρ‡Π΅Ρ€Ρ‚Π° символизируСт ΠΆΠ΅Π»Π΅Π·ΠΎ, Π° сам ΠΊΡ€ΡƒΠ³ β€” Π΄Ρ€Π΅Π²Π½ΠΈΠΉ символ солнца ΠΈΠ»ΠΈ, Π² Π΄Π°Π½Π½ΠΎΠΌ случаС, качСства ΠΈ цСлостности. Π–Π΅Π»Π΅Π·ΠΎ Π±Ρ‹Π»ΠΎ Π²Ρ‹Π±Ρ€Π°Π½ΠΎ Π½Π΅ случайно: ШвСция славилась своими Π±ΠΎΠ³Π°Ρ‚Ρ‹ΠΌΠΈ мСстороТдСниями Ρ€ΡƒΠ΄Ρ‹, ΠΈ качСство швСдской стали высоко Ρ†Π΅Π½ΠΈΠ»ΠΎΡΡŒ Π²ΠΎ всСм ΠΌΠΈΡ€Π΅. Π’Π°ΠΊΠΈΠΌ ΠΎΠ±Ρ€Π°Π·ΠΎΠΌ, Π»ΠΎΠ³ΠΎΡ‚ΠΈΠΏ ΠΏΠΎΠ΄Ρ‡Π΅Ρ€ΠΊΠΈΠ²Π°Π» Π½Π°Π΄Π΅ΠΆΠ½ΠΎΡΡ‚ΡŒ ΠΌΠ°Ρ‚Π΅Ρ€ΠΈΠ°Π»ΠΎΠ², ΠΈΠ· ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Ρ… создавались Π°Π²Ρ‚ΠΎΠΌΠΎΠ±ΠΈΠ»ΠΈ.

НазваниС Volvo Π²Π½ΡƒΡ‚Ρ€ΠΈ ΠΊΡ€ΡƒΠ³Π° ΠΏΠ΅Ρ€Π²ΠΎΠ½Π°Ρ‡Π°Π»ΡŒΠ½ΠΎ писалось Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ Π²ΠΈΡ‚ΠΈΠ΅Π²Π°Ρ‚Ρ‹ΠΌ ΡˆΡ€ΠΈΡ„Ρ‚ΠΎΠΌ, ΠΈΠΌΠΈΡ‚ΠΈΡ€ΡƒΡŽΡ‰ΠΈΠΌ Ρ€ΡƒΡ‡Π½ΠΎΠ΅ письмо. Π‘ΠΎ Π²Ρ€Π΅ΠΌΠ΅Π½Π΅ΠΌ Ρ‚ΠΈΠΏΠΎΠ³Ρ€Π°Ρ„ΠΈΠΊΠ° мСнялась, ΡΡ‚Π°Π½ΠΎΠ²ΡΡΡŒ Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ строгой, Π³Π΅ΠΎΠΌΠ΅Ρ‚Ρ€ΠΈΡ‡Π½ΠΎΠΉ ΠΈ соврСмСнной. БСгодняшний Π»ΠΎΠ³ΠΎΡ‚ΠΈΠΏ β€” это минималистичный Π΄ΠΈΠ·Π°ΠΉΠ½, Π³Π΄Π΅ слово вписано Π² Π΄ΠΈΠ°Π³ΠΎΠ½Π°Π»ΡŒΠ½ΡƒΡŽ полосу, ΠΏΠ΅Ρ€Π΅ΡΠ΅ΠΊΠ°ΡŽΡ‰ΡƒΡŽ ΠΊΡ€ΡƒΠ³, Ρ‡Ρ‚ΠΎ символизируСт Π΄Π²ΠΈΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ Π²ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π΄ ΠΈ Π±Π΅Π·ΠΎΠΏΠ°ΡΠ½ΠΎΡΡ‚ΡŒ.

⚠️ Π’Π½ΠΈΠΌΠ°Π½ΠΈΠ΅: ΠŸΡ€ΠΈ рСставрации классичСских ΠΌΠΎΠ΄Π΅Π»Π΅ΠΉ Volvo Π²Π°ΠΆΠ½ΠΎ ΡΠΎΠ±Π»ΡŽΠ΄Π°Ρ‚ΡŒ ΠΈΡΡ‚ΠΎΡ€ΠΈΡ‡Π΅ΡΠΊΡƒΡŽ Π΄ΠΎΡΡ‚ΠΎΠ²Π΅Ρ€Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒ ΡˆΡ€ΠΈΡ„Ρ‚Π° ΠΈ располоТСния Π±ΡƒΠΊΠ² Π½Π° эмблСмС, Ρ‚Π°ΠΊ ΠΊΠ°ΠΊ Π² Ρ€Π°Π·Π½Ρ‹Π΅ дСсятилСтия ΠΎΠ½ΠΈ ΠΎΡ‚Π»ΠΈΡ‡Π°Π»ΠΈΡΡŒ.

Π‘ΠΎΡ‡Π΅Ρ‚Π°Π½ΠΈΠ΅ названия ΠΈ символа создало ΠΎΠ΄ΠΈΠ½ ΠΈΠ· самых ΡΠΈΠ»ΡŒΠ½Ρ‹Ρ… Π±Ρ€Π΅Π½Π΄ΠΎΠ² Π² ΠΌΠΈΡ€Π΅. Π–Π΅Π»Π΅Π·ΠΎ ΠΈ Π²Ρ€Π°Ρ‰Π΅Π½ΠΈΠ΅ β€” Π΄Π²Π° ΠΊΠΈΡ‚Π°, Π½Π° ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Ρ… стоит философия ΠΊΠΎΠΌΠΏΠ°Π½ΠΈΠΈ. Π”Π°ΠΆΠ΅ ΠΏΡ€ΠΈ смСнС Π²Π»Π°Π΄Π΅Π»ΡŒΡ†Π΅Π² (ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Ρ…ΠΎΠ΄ ΠΎΡ‚ Ford ΠΊ Geely) Π²ΠΈΠ·ΡƒΠ°Π»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΉ ΡΡ‚ΠΈΠ»ΡŒ ΠΈ Π½Π°Π·Π²Π°Π½ΠΈΠ΅ ΠΎΡΡ‚Π°ΡŽΡ‚ΡΡ Π½Π΅ΠΈΠ·ΠΌΠ΅Π½Π½Ρ‹ΠΌΠΈ, являясь Π³Π°Ρ€Π°Π½Ρ‚ΠΎΠΌ качСства для ΠΌΠΈΠ»Π»ΠΈΠΎΠ½ΠΎΠ² ΠΏΠΎΠΊΡƒΠΏΠ°Ρ‚Π΅Π»Π΅ΠΉ.

ΠŸΡ€ΠΎΠΈΠ·Π½ΠΎΡˆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΈ транскрипция Π² Ρ€Π°Π·Π½Ρ‹Ρ… языках

Вопрос ΠΎ Ρ‚ΠΎΠΌ, ΠΊΠ°ΠΊ ΠΏΡ€Π°Π²ΠΈΠ»ΡŒΠ½ΠΎ ΠΏΡ€ΠΎΠΈΠ·Π½ΠΎΡΠΈΡ‚ΡŒ Π½Π°Π·Π²Π°Π½ΠΈΠ΅ Π±Ρ€Π΅Π½Π΄Π°, Π°ΠΊΡ‚ΡƒΠ°Π»Π΅Π½ Π½Π΅ Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ для русскоязычной Π°ΡƒΠ΄ΠΈΡ‚ΠΎΡ€ΠΈΠΈ. Π’ ΠΎΡ€ΠΈΠ³ΠΈΠ½Π°Π»ΡŒΠ½ΠΎΠΌ швСдском ΠΏΡ€ΠΎΠΈΠ·Π½ΠΎΡˆΠ΅Π½ΠΈΠΈ ΡƒΠ΄Π°Ρ€Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΏΠ°Π΄Π°Π΅Ρ‚ Π½Π° ΠΏΠ΅Ρ€Π²Ρ‹ΠΉ слог, Π° Β«VΒ» Π·Π²ΡƒΡ‡ΠΈΡ‚ мягчС, Ρ‡Π΅ΠΌ Π² английском ΠΈΠ»ΠΈ русском языках. ЀонСтичСски это Π±Π»ΠΈΠΆΠ΅ ΠΊ [Π²ΡƒΠ»ΡŒ-Π²ΠΎ], с Ρ…Π°Ρ€Π°ΠΊΡ‚Π΅Ρ€Π½Ρ‹ΠΌ для скандинавских языков ΠΏΡ€ΠΈΠ΄Ρ‹Ρ…Π°Π½ΠΈΠ΅ΠΌ.

Π’ русском языкС ΡƒΡΡ‚ΠΎΡΠ»Π°ΡΡŒ Π½ΠΎΡ€ΠΌΠ° ΠΏΡ€ΠΎΠΈΠ·Π½ΠΎΡˆΠ΅Π½ΠΈΡ Β«Π’Γ³Π»ΡŒΠ²ΠΎΒ», с Ρ‚Π²Π΅Ρ€Π΄Ρ‹ΠΌ Β«Π’Β» ΠΈ Ρ‡Π΅Ρ‚ΠΊΠΈΠΌ Β«Π›Β». Π­Ρ‚ΠΎ ΠΏΡ€ΠΎΠΈΠ·Π½ΠΎΡˆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ Π·Π°ΠΊΡ€Π΅ΠΏΠΈΠ»ΠΎΡΡŒ Π² словарях ΠΈ БМИ. Однако ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ ΡƒΡΠ»Ρ‹ΡˆΠ°Ρ‚ΡŒ Π²Π°Ρ€ΠΈΠ°Π½Ρ‚Ρ‹ Β«Π’ΠΎΜΠ»ΡŒΠ²ΠΎΒ» ΠΈΠ»ΠΈ Π΄Π°ΠΆΠ΅ искаТСнноС Β«Π’ΠΎΠ»Π²ΠΎΒ» Π±Π΅Π· Π±ΡƒΠΊΠ²Ρ‹ «ь», Ρ‡Ρ‚ΠΎ являСтся орфографичСской ошибкой. ΠŸΡ€Π°Π²ΠΈΠ»ΡŒΠ½ΠΎΠ΅ написаниС ΠΈ ΠΏΡ€ΠΎΠΈΠ·Π½ΠΎΡˆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ Π²Π°ΠΆΠ½ΠΎ для поддСрТания ΠΈΠΌΠΈΠ΄ΠΆΠ° Π³Ρ€Π°ΠΌΠΎΡ‚Π½ΠΎΠ³ΠΎ Π°Π²Ρ‚ΠΎΠ»ΡŽΠ±ΠΈΡ‚Π΅Π»Ρ.

Π’ англоязычной срСдС, особСнно Π² БША, Π³Π΄Π΅ Π±Ρ€Π΅Π½Π΄ ΠΈΠΌΠ΅Π΅Ρ‚ ΠΎΠ³Ρ€ΠΎΠΌΠ½ΡƒΡŽ ΠΏΠΎΠΏΡƒΠ»ΡΡ€Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒ, часто ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ ΡƒΡΠ»Ρ‹ΡˆΠ°Ρ‚ΡŒ ΠΏΡ€ΠΎΠΈΠ·Π½ΠΎΡˆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ с Π°ΠΊΡ†Π΅Π½Ρ‚ΠΎΠΌ Π½Π° Π²Ρ‚ΠΎΡ€ΠΎΠΉ слог ΠΈΠ»ΠΈ Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ растянутоС «О». Но стандартом Π΄Π΅-Ρ„Π°ΠΊΡ‚ΠΎ остаСтся ΠΏΡ€ΠΈΠ±Π»ΠΈΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΊ ΠΎΡ€ΠΈΠ³ΠΈΠ½Π°Π»ΡŒΠ½ΠΎΠΌΡƒ скандинавскому Π·Π²ΡƒΡ‡Π°Π½ΠΈΡŽ. Глобализация стСрла ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΈΠ΅ Π³Ρ€Π°Π½ΠΈ, Π½ΠΎ имя Volvo произносят с ΡƒΠ²Π°ΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ ΠΊ Π΅Π³ΠΎ корням практичСски Π²Π΅Π·Π΄Π΅.

Для тСхничСских спСциалистов Π²Π°ΠΆΠ½ΠΎ Π·Π½Π°Ρ‚ΡŒ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π² Π΄ΠΎΠΊΡƒΠΌΠ΅Π½Ρ‚Π°Ρ†ΠΈΠΈ ΠΈ ΠΊΠ°Ρ‚Π°Π»ΠΎΠ³Π°Ρ… запчастСй ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡŒΠ·ΡƒΠ΅Ρ‚ΡΡ ΠΈΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎ латинская транскрипция VOLVO. Ошибки Π² написании ΠΌΠΎΠ³ΡƒΡ‚ привСсти ΠΊ ΠΏΡ€ΠΎΠ±Π»Π΅ΠΌΠ°ΠΌ ΠΏΡ€ΠΈ поискС ΠΈΠ½Ρ„ΠΎΡ€ΠΌΠ°Ρ†ΠΈΠΈ Π² ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄ΡƒΠ½Π°Ρ€ΠΎΠ΄Π½Ρ‹Ρ… Π±Π°Π·Π°Ρ… Π΄Π°Π½Π½Ρ‹Ρ…. ΠŸΠΎΡΡ‚ΠΎΠΌΡƒ всСгда провСряйтС написаниС, особСнно ΠΏΡ€ΠΈ Π·Π°ΠΊΠ°Π·Π΅ ΠΎΡ€ΠΈΠ³ΠΈΠ½Π°Π»ΡŒΠ½Ρ‹Ρ… ΠΊΠΎΠΌΠΏΠΎΠ½Π΅Π½Ρ‚ΠΎΠ².

ΠŸΠΎΡ‡Π΅ΠΌΡƒ Π»ΠΎΠ³ΠΎΡ‚ΠΈΠΏ Volvo ΠΏΠΎΡ…ΠΎΠΆ Π½Π° Π·Π½Π°ΠΊ ΠœΠ°Ρ€ΡΠ°?

На самом Π΄Π΅Π»Π΅ это Π·Π½Π°ΠΊ ΠΆΠ΅Π»Π΅Π·Π° Π² Π°Π»Ρ…ΠΈΠΌΠΈΠΈ ΠΈ Ρ…ΠΈΠΌΠΈΠΈ. Π”ΠΈΠ°Π³ΠΎΠ½Π°Π»ΡŒΠ½Π°Ρ стрСла ΡƒΠΊΠ°Π·Ρ‹Π²Π°Π΅Ρ‚ Π½Π° копьС ΠΈΠ»ΠΈ остриС, Π° ΠΊΡ€ΡƒΠ³ β€” Π½Π° Ρ‰ΠΈΡ‚ ΠΈΠ»ΠΈ сам ΠΌΠ΅Ρ‚Π°Π»Π». Π­Ρ‚ΠΎΡ‚ символ использовался для обозначСния качСства швСдской стали Π·Π°Π΄ΠΎΠ»Π³ΠΎ Π΄ΠΎ появлСния Π°Π²Ρ‚ΠΎΠΌΠΎΠ±ΠΈΠ»Π΅ΠΉ.

ВлияниС названия Π½Π° Ρ„ΠΈΠ»ΠΎΡΠΎΡ„ΠΈΡŽ бСзопасности

Π‘ Ρ‚Π΅Ρ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ Π²Ρ€Π΅ΠΌΠ΅Π½ΠΈ сСмантика слова Volvo Ρ‚Ρ€Π°Π½ΡΡ„ΠΎΡ€ΠΌΠΈΡ€ΠΎΠ²Π°Π»Π°ΡΡŒ Π² сознании ΠΏΠΎΡ‚Ρ€Π΅Π±ΠΈΡ‚Π΅Π»Π΅ΠΉ. Если ΠΈΠ·Π½Π°Ρ‡Π°Π»ΡŒΠ½ΠΎ «я ΠΊΠ°Ρ‡ΡƒΒ» ΠΎΠ·Π½Π°Ρ‡Π°Π»ΠΎ мСханичСскоС Π΄Π²ΠΈΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ подшипника, Ρ‚ΠΎ сСгодня это слово стало синонимом бСзопасности. Π‘Ρ€Π΅Π½Π΄ сдСлал сохранСниС ΠΆΠΈΠ·Π½ΠΈ ΠΈ Π·Π΄ΠΎΡ€ΠΎΠ²ΡŒΡ ΠΏΡ€ΠΈΠΎΡ€ΠΈΡ‚Π΅Ρ‚ΠΎΠΌ Π½ΠΎΠΌΠ΅Ρ€ ΠΎΠ΄ΠΈΠ½, ΠΈ это Π·Π½Π°Ρ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅ Ρ‚Π΅ΠΏΠ΅Ρ€ΡŒ ΠΏΡ€ΠΎΡ‡Π½ΠΎ ассоциируСтся с Π½Π°Π·Π²Π°Π½ΠΈΠ΅ΠΌ.

Π˜Π½ΠΆΠ΅Π½Π΅Ρ€Ρ‹ ΠΊΠΎΠΌΠΏΠ°Π½ΠΈΠΈ часто говорят, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π½Π°Π·Π²Π°Π½ΠΈΠ΅ обязываСт. Β«Π’Ρ€Π°Ρ‰Π°Ρ‚ΡŒΒ» колСса автомобиля β€” Π·Π½Π°Ρ‡ΠΈΡ‚ нСсти ΠΎΡ‚Π²Π΅Ρ‚ΡΡ‚Π²Π΅Π½Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒ Π·Π° Ρ‚Π΅Ρ…, ΠΊΡ‚ΠΎ находится Π²Π½ΡƒΡ‚Ρ€ΠΈ. Π­Ρ‚Π° философская надстройка Π½Π°Π΄ простым латинским Π³Π»Π°Π³ΠΎΠ»ΠΎΠΌ стала Ρ„ΡƒΠ½Π΄Π°ΠΌΠ΅Π½Ρ‚ΠΎΠΌ ΠΊΠΎΡ€ΠΏΠΎΡ€Π°Ρ‚ΠΈΠ²Π½ΠΎΠΉ ΠΊΡƒΠ»ΡŒΡ‚ΡƒΡ€Ρ‹. Ни ΠΎΠ΄ΠΈΠ½ Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΎΠΉ ΠΏΡ€ΠΎΠΈΠ·Π²ΠΎΠ΄ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒ Π½Π΅ ассоциируСтся с Π±Π΅Π·ΠΎΠΏΠ°ΡΠ½ΠΎΡΡ‚ΡŒΡŽ Ρ‚Π°ΠΊ ΠΆΠ΅ ΠΊΡ€Π΅ΠΏΠΊΠΎ, ΠΊΠ°ΠΊ швСдская ΠΌΠ°Ρ€ΠΊΠ°.

Π’Π½Π΅Π΄Ρ€Π΅Π½ΠΈΠ΅ Ρ‚Ρ€Π΅Ρ…Ρ‚ΠΎΡ‡Π΅Ρ‡Π½ΠΎΠ³ΠΎ рСмня бСзопасности, созданиС Π·ΠΎΠ½ ΠΏΡ€ΠΎΠ³Ρ€Π°ΠΌΠΌΠΈΡ€ΡƒΠ΅ΠΌΠΎΠΉ Π΄Π΅Ρ„ΠΎΡ€ΠΌΠ°Ρ†ΠΈΠΈ, систСмы City Safety β€” всС эти ΠΈΠ½Π½ΠΎΠ²Π°Ρ†ΠΈΠΈ ΠΏΡ€ΠΈΠΊΡ€Π΅ΠΏΠΈΠ»ΠΈ ΠΊ слову Volvo Π½ΠΎΠ²Ρ‹Π΅ смыслы. Π’Π΅ΠΏΠ΅Ρ€ΡŒ, ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° Π²Ρ‹ ΡΠ»Ρ‹ΡˆΠΈΡ‚Π΅ это слово, Π²Ρ‹ Π΄ΡƒΠΌΠ°Π΅Ρ‚Π΅ Π½Π΅ ΠΎ Π²Ρ€Π°Ρ‰Π΅Π½ΠΈΠΈ, Π° ΠΎ Π·Π°Ρ‰ΠΈΡ‚Π΅. Π­Ρ‚ΠΎ Ρ€Π΅Π΄ΠΊΠΈΠΉ случай, ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° ΠΌΠ°Ρ€ΠΊΠ΅Ρ‚ΠΈΠ½Π³ ΠΈ Ρ€Π΅Π°Π»ΡŒΠ½Π°Ρ инТСнСрная ΠΏΡ€Π°ΠΊΡ‚ΠΈΠΊΠ° ΠΏΠΎΠ»Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒΡŽ совпали.

Π‘ΠΎΠ²Ρ€Π΅ΠΌΠ΅Π½Π½Ρ‹Π΅ элСктричСскиС ΠΌΠΎΠ΄Π΅Π»ΠΈ Π±Ρ€Π΅Π½Π΄Π° ΠΏΡ€ΠΎΠ΄ΠΎΠ»ΠΆΠ°ΡŽΡ‚ эту Ρ‚Ρ€Π°Π΄ΠΈΡ†ΠΈΡŽ. Π”Π°ΠΆΠ΅ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Ρ…ΠΎΠ΄ Π½Π° элСктромобили Π½Π΅ мСняСт сути: Ρ‚Π΅Ρ…Π½ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΠΈ ΠΏΡ€ΠΈΠ·Π²Π°Π½Ρ‹ ΠΎΠ±Π΅Ρ€Π΅Π³Π°Ρ‚ΡŒ Ρ‡Π΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊΠ°. НазваниС, Π΄Π°Π½Π½ΠΎΠ΅ Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ ста Π»Π΅Ρ‚ Π½Π°Π·Π°Π΄, оказалось Π½Π° ΡƒΠ΄ΠΈΠ²Π»Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΡƒΠ½ΠΈΠ²Π΅Ρ€ΡΠ°Π»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΌ ΠΈ Π΅ΠΌΠΊΠΈΠΌ, вмСстив Π² сСбя Ρ†Π΅Π»ΡƒΡŽ эпоху Π°Π²Ρ‚ΠΎΠΌΠΎΠ±ΠΈΠ»ΡŒΠ½ΠΎΠΉ бСзопасности.

β˜‘οΈ Π§Ρ‚ΠΎ Π½ΡƒΠΆΠ½ΠΎ Π·Π½Π°Ρ‚ΡŒ ΠΎ Π±Ρ€Π΅Π½Π΄Π΅ Volvo

Π’Ρ‹ΠΏΠΎΠ»Π½Π΅Π½ΠΎ: 0 / 5

Часто Π·Π°Π΄Π°Π²Π°Π΅ΠΌΡ‹Π΅ вопросы (FAQ)

ΠŸΡ€Π°Π²Π΄Π° Π»ΠΈ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Volvo ΠΎΠ·Π½Π°Ρ‡Π°Π΅Ρ‚ «я Π΅Π΄ΡƒΒ»?

НСт, это распространСнноС Π·Π°Π±Π»ΡƒΠΆΠ΄Π΅Π½ΠΈΠ΅. Дословный ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄ с Π»Π°Ρ‚Ρ‹Π½ΠΈ β€” «я ΠΊΠ°Ρ‡ΡƒΒ» ΠΈΠ»ΠΈ «я Π²Ρ€Π°Ρ‰Π°ΡŽΒ». Π“Π»Π°Π³ΠΎΠ» Β«Π΅Ρ…Π°Ρ‚ΡŒΒ» Π² Π»Π°Ρ‚Ρ‹Π½ΠΈ Π·Π²ΡƒΡ‡Π°Π» Π±Ρ‹ ΠΈΠ½Π°Ρ‡Π΅, Π½Π°ΠΏΡ€ΠΈΠΌΠ΅Ρ€, eΠΎ ΠΈΠ»ΠΈ iter facio. Бмысл «вращСния» относится ΠΊ колСсам ΠΈ подшипникам.

ΠšΡ‚ΠΎ ΠΏΡ€ΠΈΠ΄ΡƒΠΌΠ°Π» Π½Π°Π·Π²Π°Π½ΠΈΠ΅ Volvo?

БчитаСтся, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π°Π²Ρ‚ΠΎΡ€ΠΎΠΌ ΠΈΠ΄Π΅ΠΈ рСгистрации названия являСтся ΠΎΠ΄ΠΈΠ½ ΠΈΠ· основатСлСй ΠΊΠΎΠΌΠΏΠ°Π½ΠΈΠΈ SKF. Π’ΠΎΡ‡Π½ΠΎΠ΅ имя Π°Π²Ρ‚ΠΎΡ€Π° часто тСряСтся Π² истории, Π½ΠΎ Ρ€Π΅ΡˆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ Π±Ρ‹Π»ΠΎ принято коллСгиально руководством Π·Π°Π²ΠΎΠ΄Π° ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π΄ запуском Π°Π²Ρ‚ΠΎΠΌΠΎΠ±ΠΈΠ»ΡŒΠ½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΏΡ€ΠΎΠ΅ΠΊΡ‚Π° Π² 1920-Ρ… Π³ΠΎΠ΄Π°Ρ….

ΠŸΠΎΡ‡Π΅ΠΌΡƒ Π½Π° Π»ΠΎΠ³ΠΎΡ‚ΠΈΠΏΠ΅ Volvo ΠΈΠ·ΠΎΠ±Ρ€Π°ΠΆΠ΅Π½Π° стрСла?

Π‘Ρ‚Ρ€Π΅Π»Π° Π² ΠΊΡ€ΡƒΠ³Π΅ β€” это Π΄Ρ€Π΅Π²Π½ΠΈΠΉ символ химичСского элСмСнта ΠΆΠ΅Π»Π΅Π·Π° (Fe). Π­Ρ‚ΠΎ дань уваТСния швСдской ΠΌΠ΅Ρ‚Π°Π»Π»ΡƒΡ€Π³ΠΈΠΈ ΠΈ высококачСствСнной стали, которая использовалась ΠΏΡ€ΠΈ производствС ΠΏΠ΅Ρ€Π²Ρ‹Ρ… Π°Π²Ρ‚ΠΎΠΌΠΎΠ±ΠΈΠ»Π΅ΠΉ ΠΈ подшипников.

Как ΠΏΡ€Π°Π²ΠΈΠ»ΡŒΠ½ΠΎ ΠΏΠΈΡΠ°Ρ‚ΡŒ: Volvo ΠΈΠ»ΠΈ Π’ΠΎΠ»ΡŒΠ²ΠΎ?

Π’ ΠΎΡ€ΠΈΠ³ΠΈΠ½Π°Π»Π΅ ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡŒΠ·ΡƒΠ΅Ρ‚ΡΡ Π»Π°Ρ‚ΠΈΠ½ΠΈΡ†Π° β€” Volvo. Π’ русскоязычном тСкстС допустимо использованиС транслитСрации Β«Π’ΠΎΠ»ΡŒΠ²ΠΎΒ» для описания Π±Ρ€Π΅Π½Π΄Π°, Π½ΠΎ Π½Π° самих автомобилях ΠΈ Π² ΠΎΡ„ΠΈΡ†ΠΈΠ°Π»ΡŒΠ½Ρ‹Ρ… Π΄ΠΎΠΊΡƒΠΌΠ΅Π½Ρ‚Π°Ρ… всСгда ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡŒΠ·ΡƒΠ΅Ρ‚ΡΡ ΠΎΡ€ΠΈΠ³ΠΈΠ½Π°Π»ΡŒΠ½ΠΎΠ΅ латинскоС написаниe.

Бвязано ли названиС с мСдвСдями?

НСт, нСсмотря Π½Π° популярныС ΠΌΠΈΡ„Ρ‹, прямой связи со словом «мСдвСдь» Π½ΠΈ Π² швСдском, Π½ΠΈ Π² латинском языкС Π½Π΅Ρ‚. Π­Ρ‚ΠΎ красивая Π»Π΅Π³Π΅Π½Π΄Π°, которая Π½Π΅ подтвСрТдаСтся лингвистичСскими Ρ„Π°ΠΊΡ‚Π°ΠΌΠΈ ΠΈ Π°Ρ€Ρ…ΠΈΠ²Π°ΠΌΠΈ ΠΊΠΎΠΌΠΏΠ°Π½ΠΈΠΈ.

πŸ’‘

Если Π²Ρ‹ ΠΏΠΎΠ΄Π±ΠΈΡ€Π°Π΅Ρ‚Π΅ запчасти ΠΈΠ»ΠΈ Π»ΠΈΡ‚Π΅Ρ€Π°Ρ‚ΡƒΡ€Ρƒ, всСгда ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡŒΠ·ΡƒΠΉΡ‚Π΅ ΠΎΡ€ΠΈΠ³ΠΈΠ½Π°Π»ΡŒΠ½ΠΎΠ΅ латинскоС написаниe Volvo, Ρ‚Π°ΠΊ ΠΊΠ°ΠΊ поиск ΠΏΠΎ кирилличСскому Π²Π°Ρ€ΠΈΠ°Π½Ρ‚Ρƒ ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ‚ Π½Π΅ Π΄Π°Ρ‚ΡŒ Ρ€Π΅Π·ΡƒΠ»ΡŒΡ‚Π°Ρ‚ΠΎΠ² Π² ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄ΡƒΠ½Π°Ρ€ΠΎΠ΄Π½Ρ‹Ρ… ΠΊΠ°Ρ‚Π°Π»ΠΎΠ³Π°Ρ….

πŸ’‘

Π‘Π»ΠΎΠ²ΠΎ Volvo β€” это Π½Π΅ просто имя, это ΠΈΠ½ΠΆΠ΅Π½Π΅Ρ€Π½Ρ‹ΠΉ манифСст, ΠΎΠ·Π½Π°Ρ‡Π°ΡŽΡ‰ΠΈΠΉ Π΄Π²ΠΈΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΈ Π²Ρ€Π°Ρ‰Π΅Π½ΠΈΠ΅, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΉ Π·Π° столСтиС стал ΠΌΠΈΡ€ΠΎΠ²Ρ‹ΠΌ символом бСзопасности.