Вопрос ΠΎ Ρ‚ΠΎΠΌ, ΠΊΠ°ΠΊ пСрСводится ΠŸΠΎΡ€ΡˆΠ΅, часто Π²ΠΎΠ·Π½ΠΈΠΊΠ°Π΅Ρ‚ Ρƒ Π°Π²Ρ‚ΠΎΠ»ΡŽΠ±ΠΈΡ‚Π΅Π»Π΅ΠΉ, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ цСнят Π½Π΅ΠΌΠ΅Ρ†ΠΊΡƒΡŽ ΠΈΠ½ΠΆΠ΅Π½Π΅Ρ€Π½ΡƒΡŽ ΠΌΡ‹ΡΠ»ΡŒ, Π½ΠΎ Π½Π΅ Π·Π°Π΄ΡƒΠΌΡ‹Π²Π°ΡŽΡ‚ΡΡ ΠΎ лингвистичСских Π½ΡŽΠ°Π½ΡΠ°Ρ…. На самом Π΄Π΅Π»Π΅, это Π½Π΅ абстрактноС слово, ΠΈΠΌΠ΅ΡŽΡ‰Π΅Π΅ Π·Π½Π°Ρ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅ Π²Ρ€ΠΎΠ΄Π΅ Β«ΡΠΊΠΎΡ€ΠΎΡΡ‚ΡŒΒ» ΠΈΠ»ΠΈ Β«Ρ€ΠΎΡΠΊΠΎΡˆΡŒΒ», Π° Π²ΠΏΠΎΠ»Π½Π΅ конкрСтная нСмСцкая фамилия. ΠžΡΠ½ΠΎΠ²Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒ ΠΊΠΎΠΌΠΏΠ°Π½ΠΈΠΈ Π€Π΅Ρ€Π΄ΠΈΠ½Π°Π½Π΄ ΠŸΠΎΡ€ΡˆΠ΅ Π΄Π°Π» своСму Π΄Π΅Ρ‚ΠΈΡ‰Ρƒ собствСнноС имя, Ρ‡Ρ‚ΠΎ стало стандартом для ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΈΡ… Π°Π²Ρ‚ΠΎΠΌΠΎΠ±ΠΈΠ»ΡŒΠ½Ρ‹Ρ… династий, Ρ‚Π°ΠΊΠΈΡ… ΠΊΠ°ΠΊ Π€ΠΎΡ€Π΄ ΠΈΠ»ΠΈ ΠœΠ΅Ρ€ΡΠ΅Π΄Π΅Ρ-Π‘Π΅Π½Ρ†.

МногиС ΠΎΡˆΠΈΠ±ΠΎΡ‡Π½ΠΎ ΠΏΠΎΠ»Π°Π³Π°ΡŽΡ‚, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π½Π°Π·Π²Π°Π½ΠΈΠ΅ происходит ΠΎΡ‚ французского корня, учитывая Π·Π²ΡƒΡ‡Π°Π½ΠΈΠ΅, ΠΎΠ΄Π½Π°ΠΊΠΎ этимология слова ΡƒΡ…ΠΎΠ΄ΠΈΡ‚ корнями Π² Π³Π»ΡƒΠ±ΠΎΠΊΡƒΡŽ Π½Π΅ΠΌΠ΅Ρ†ΠΊΡƒΡŽ ΠΈΡΡ‚ΠΎΡ€ΠΈΡŽ ΠΈ Π΄ΠΈΠ°Π»Π΅ΠΊΡ‚Ρ‹. ΠŸΡ€Π°Π²ΠΈΠ»ΡŒΠ½ΠΎΠ΅ ΠΏΡ€ΠΎΠΈΠ·Π½ΠΎΡˆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΈ ΠΏΠΎΠ½ΠΈΠΌΠ°Π½ΠΈΠ΅ происхоТдСния ΠΈΠΌΠ΅Π½ΠΈ ΠΎΡ‚ΠΊΡ€Ρ‹Π²Π°ΡŽΡ‚ Π΄Π²Π΅Ρ€ΡŒ Π² ΠΌΠΈΡ€ ΠΊΡƒΠ»ΡŒΡ‚ΡƒΡ€Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΊΠΎΠ΄Π° Π“Π΅Ρ€ΠΌΠ°Π½ΠΈΠΈ. Π­Ρ‚ΠΎ Π½Π΅ просто Π±Ρ€Π΅Π½Π΄, это наслСдиС ΠΈΠ½ΠΆΠ΅Π½Π΅Ρ€Π°, Ρ‡ΡŒΠΈ ΠΈΠ΄Π΅ΠΈ ΠΈΠ·ΠΌΠ΅Π½ΠΈΠ»ΠΈ Π°Π²Ρ‚ΠΎΠΌΠΎΠ±ΠΈΠ»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΉ ΠΌΠΈΡ€ навсСгда.

Π’ этой ΡΡ‚Π°Ρ‚ΡŒΠ΅ ΠΌΡ‹ Ρ€Π°Π·Π±Π΅Ρ€Π΅ΠΌ Π½Π΅ Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ Π±ΡƒΠΊΠ²Π°Π»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΉ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄, Π½ΠΎ ΠΈ Ρ‚ΠΎ, ΠΏΠΎΡ‡Π΅ΠΌΡƒ Π² русском языкС ΡƒΠΊΠΎΡ€Π΅Π½ΠΈΠ»ΠΎΡΡŒ искаТСнноС ΠΏΡ€ΠΎΠΈΠ·Π½ΠΎΡˆΠ΅Π½ΠΈΠ΅. Π’Ρ‹ ΡƒΠ·Π½Π°Π΅Ρ‚Π΅ ΠΎ Π΄ΠΈΠ°Π»Π΅ΠΊΡ‚Π½Ρ‹Ρ… особСнностях, ΠΏΠΎΠ²Π»ΠΈΡΠ²ΡˆΠΈΡ… Π½Π° Ρ„Π°ΠΌΠΈΠ»ΠΈΡŽ, ΠΈ ΠΎ Ρ‚ΠΎΠΌ, ΠΊΠ°ΠΊ мСнялось восприятиС этого ΠΈΠΌΠ΅Π½ΠΈ Π½Π° протяТСнии дСсятилСтий. ПониманиС этих Π΄Π΅Ρ‚Π°Π»Π΅ΠΉ добавляСт Π³Π»ΡƒΠ±ΠΈΠ½Ρ‹ Π² восприятиС ΠΊΠ°ΠΆΠ΄ΠΎΠ³ΠΎ автомобиля, сходящСго с ΠΊΠΎΠ½Π²Π΅ΠΉΠ΅Ρ€Π° Π² Π¨Ρ‚ΡƒΡ‚Π³Π°Ρ€Ρ‚Π΅.

Этимология Ρ„Π°ΠΌΠΈΠ»ΠΈΠΈ ΠŸΠΎΡ€ΡˆΠ΅

Π§Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ ΠΏΠΎΠ½ΡΡ‚ΡŒ, ΠΊΠ°ΠΊ пСрСводится ΠŸΠΎΡ€ΡˆΠ΅, Π½Π΅ΠΎΠ±Ρ…ΠΎΠ΄ΠΈΠΌΠΎ ΠΎΠ±Ρ€Π°Ρ‚ΠΈΡ‚ΡŒΡΡ ΠΊ истории Π½Π΅ΠΌΠ΅Ρ†ΠΊΠΈΡ… Ρ„Π°ΠΌΠΈΠ»ΠΈΠΉ. Ѐамилия Porsche происходит ΠΎΡ‚ Ρ‡Π΅ΡˆΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ слова Β«PorscheΒ», ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠ΅, Π² свою ΠΎΡ‡Π΅Ρ€Π΅Π΄ΡŒ, восходит ΠΊ слову Β«BorΕ‘Β», ΠΎΠ·Π½Π°Ρ‡Π°ΡŽΡ‰Π΅ΠΌΡƒ Β«Π±ΠΎΡ€ΠΎΠ²Β» ΠΈΠ»ΠΈ Β«ΠΊΠ°Π±Π°Π½Β». Π’ Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ ΡˆΠΈΡ€ΠΎΠΊΠΎΠΌ контСкстС славянских ΠΊΠΎΡ€Π½Π΅ΠΉ это часто Π°ΡΡΠΎΡ†ΠΈΠΈΡ€ΠΎΠ²Π°Π»ΠΎΡΡŒ с силой ΠΈ упорством. Однако Π² Π½Π΅ΠΌΠ΅Ρ†ΠΊΠΎΠΌ языкС слово Ρ‚Ρ€Π°Π½ΡΡ„ΠΎΡ€ΠΌΠΈΡ€ΠΎΠ²Π°Π»ΠΎΡΡŒ ΠΈ стало ΠΎΠ±ΠΎΠ·Π½Π°Ρ‡Π°Ρ‚ΡŒ просто Ρ„Π°ΠΌΠΈΠ»ΠΈΡŽ, лишившись прямого Π·ΠΎΠΎΠΌΠΎΡ€Ρ„Π½ΠΎΠ³ΠΎ значСния Π² Π±Ρ‹Ρ‚ΠΎΠ²ΠΎΠΌ ΡƒΠΏΠΎΡ‚Ρ€Π΅Π±Π»Π΅Π½ΠΈΠΈ.

БущСствуСт Ρ‚Π°ΠΊΠΆΠ΅ вСрсия, ΡΠ²ΡΠ·Ρ‹Π²Π°ΡŽΡ‰Π°Ρ происхоТдСниС с Π½Π°Π·Π²Π°Π½ΠΈΠ΅ΠΌ Π³ΠΎΡ€ΠΎΠ΄Π° ΠΈΠ»ΠΈ мСстности, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π±Ρ‹Π»ΠΎ Ρ‚ΠΈΠΏΠΈΡ‡Π½ΠΎ для срСднСвСковой Π•Π²Ρ€ΠΎΠΏΡ‹. Π€Π΅Ρ€Π΄ΠΈΠ½Π°Π½Π΄ ΠŸΠΎΡ€ΡˆΠ΅ родился Π² Π‘ΠΎΠ³Π΅ΠΌΠΈΠΈ (Π½Ρ‹Π½Π΅ ЧСхия), Π³Π΄Π΅ смСшСниС Π½Π΅ΠΌΠ΅Ρ†ΠΊΠΈΡ… ΠΈ славянских языков Π±Ρ‹Π»ΠΎ Π½ΠΎΡ€ΠΌΠΎΠΉ. ИмСнно поэтому ΠΏΡ€ΠΎΠΈΠ·Π½ΠΎΡˆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ Ρ„Π°ΠΌΠΈΠ»ΠΈΠΈ Π² ΠΎΡ€ΠΈΠ³ΠΈΠ½Π°Π»Π΅ отличаСтся ΠΎΡ‚ Ρ‚ΠΎΠ³ΠΎ, ΠΊΠ°ΠΊ ΠΌΡ‹ ΠΏΡ€ΠΈΠ²Ρ‹ΠΊΠ»ΠΈ Π³ΠΎΠ²ΠΎΡ€ΠΈΡ‚ΡŒ Π² России.

Π’Π°ΠΆΠ½ΠΎ ΠΎΡ‚ΠΌΠ΅Ρ‚ΠΈΡ‚ΡŒ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ сама компания всСгда настаивала Π½Π° сохранСнии ΠΎΡ€ΠΈΠ³ΠΈΠ½Π°Π»ΡŒΠ½ΠΎΠ³ΠΎ звучания. Π’ Π½Π΅ΠΌΠ΅Ρ†ΠΊΠΎΠΌ языкС ΠΎΠΊΠΎΠ½Ρ‡Π°Π½ΠΈΠ΅ Β«-eΒ» Π½Π΅ являСтся Π½Π΅ΠΌΡ‹ΠΌ, ΠΊΠ°ΠΊ Π²ΠΎ французском, Π½ΠΎ ΠΈ Π½Π΅ читаСтся ΠΊΠ°ΠΊ ΠΏΠΎΠ»Π½ΠΎΡ†Π΅Π½Π½Ρ‹ΠΉ слог «э». Π­Ρ‚ΠΎ Ρ‚ΠΎΠ½ΠΊΠΈΠΉ нюанс, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΉ часто упускаСтся. ЛингвистичСская Ρ‚ΠΎΡ‡Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒ Π²Π°ΠΆΠ½Π° для Π±Ρ€Π΅Π½Π΄Π°, стрСмящСгося ΠΊ ΠΏΠ΅Ρ€Ρ„Π΅ΠΊΡ†ΠΈΠΎΠ½ΠΈΠ·ΠΌΡƒ Π²ΠΎ всСм, Π΄Π°ΠΆΠ΅ Π² ΠΏΡ€ΠΎΠΈΠ·Π½ΠΎΡˆΠ΅Π½ΠΈΠΈ своСго ΠΈΠΌΠ΅Π½ΠΈ.

  • πŸ‡©πŸ‡ͺ Ѐамилия ΠΈΠΌΠ΅Π΅Ρ‚ Π½Π΅ΠΌΠ΅Ρ†ΠΊΠΈΠ΅ ΠΊΠΎΡ€Π½ΠΈ с Π²ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½Ρ‹ΠΌ Ρ‡Π΅ΡˆΡΠΊΠΈΠΌ влияниСм.
  • πŸ— Π˜ΡΡ‚ΠΎΡ€ΠΈΡ‡Π΅ΡΠΊΠΈ ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ‚ Π°ΡΡΠΎΡ†ΠΈΠΈΡ€ΠΎΠ²Π°Ρ‚ΡŒΡΡ со словом Β«Π±ΠΎΡ€ΠΎΠ²Β» ΠΈΠ»ΠΈ Β«ΠΊΠ°Π±Π°Π½Β».
  • πŸ“œ Π’ Π΄ΠΎΠΊΡƒΠΌΠ΅Π½Ρ‚Π°Ρ… XIX Π²Π΅ΠΊΠ° Π²ΡΡ‚Ρ€Π΅Ρ‡Π°Π»ΠΈΡΡŒ Ρ€Π°Π·Π»ΠΈΡ‡Π½Ρ‹Π΅ Π²Π°Ρ€ΠΈΠ°Π½Ρ‚Ρ‹ написания Ρ„Π°ΠΌΠΈΠ»ΠΈΠΈ.
  • πŸ”Š ΠžΡ€ΠΈΠ³ΠΈΠ½Π°Π»ΡŒΠ½ΠΎΠ΅ Π·Π²ΡƒΡ‡Π°Π½ΠΈΠ΅ ΠΊΠ°Ρ€Π΄ΠΈΠ½Π°Π»ΡŒΠ½ΠΎ отличаСтся ΠΎΡ‚ русской Π°Π΄Π°ΠΏΡ‚Π°Ρ†ΠΈΠΈ.
ΠŸΠΎΡ‡Π΅ΠΌΡƒ фамилия Ρ‚Π°ΠΊ Π²Π°ΠΆΠ½Π° для Π±Ρ€Π΅Π½Π΄Π°?

Для Π»ΡŽΠΊΡΠΎΠ²Ρ‹Ρ… ΠΌΠ°Ρ€ΠΎΠΊ фамилия основатСля β€” это Π³Π°Ρ€Π°Π½Ρ‚ качСства. Если Π±Ρ‹ компания Π½Π°Π·Ρ‹Π²Π°Π»Π°ΡΡŒ просто Β«Sportwagen GmbHΒ», ΠΎΠ½Π° Π½Π΅ ΠΈΠΌΠ΅Π»Π° Π±Ρ‹ Ρ‚ΠΎΠΉ Ρ…Π°Ρ€ΠΈΠ·ΠΌΡ‹. Личная ΠΎΡ‚Π²Π΅Ρ‚ΡΡ‚Π²Π΅Π½Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒ Π€Π΅Ρ€Π΄ΠΈΠ½Π°Π½Π΄Π° ΠŸΠΎΡ€ΡˆΠ΅ Π·Π° ΠΊΠ°ΠΆΠ΄Ρ‹ΠΉ Π²Ρ‹ΠΏΡƒΡ‰Π΅Π½Π½Ρ‹ΠΉ Π°Π²Ρ‚ΠΎΠΌΠΎΠ±ΠΈΠ»ΡŒ стала Ρ„ΡƒΠ½Π΄Π°ΠΌΠ΅Π½Ρ‚ΠΎΠΌ Ρ€Π΅ΠΏΡƒΡ‚Π°Ρ†ΠΈΠΈ Π±Ρ€Π΅Π½Π΄Π°.

ΠŸΡ€Π°Π²ΠΈΠ»ΡŒΠ½ΠΎΠ΅ ΠΏΡ€ΠΎΠΈΠ·Π½ΠΎΡˆΠ΅Π½ΠΈΠ΅: ΠŸΠΎΡ€ΡˆΠ΅ ΠΈΠ»ΠΈ ΠŸΠΎΡ€Ρˆ?

Π‘Π°ΠΌΡ‹ΠΉ распространСнный спор срСди Π°Π²Ρ‚ΠΎΠ»ΡŽΠ±ΠΈΡ‚Π΅Π»Π΅ΠΉ касаСтся Ρ‚ΠΎΠ³ΠΎ, ΠΊΠ°ΠΊ ΠΏΡ€Π°Π²ΠΈΠ»ΡŒΠ½ΠΎ Π³ΠΎΠ²ΠΎΡ€ΠΈΡ‚ΡŒ: с мягким Π·Π½Π°ΠΊΠΎΠΌ Π½Π° ΠΊΠΎΠ½Ρ†Π΅ ΠΈΠ»ΠΈ Π±Π΅Π·. Π’ Π½Π΅ΠΌΠ΅Ρ†ΠΊΠΎΠΌ языкС, ΡΠ²Π»ΡΡŽΡ‰Π΅ΠΌΡΡ ΠΎΡ€ΠΈΠ³ΠΈΠ½Π°Π»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΌ для Π±Ρ€Π΅Π½Π΄Π°, Π±ΡƒΠΊΠ²Π° Β«eΒ» Π½Π° ΠΊΠΎΠ½Ρ†Π΅ слова произносится ΠΎΡ‡Π΅Π½ΡŒ ΠΊΡ€Π°Ρ‚ΠΊΠΎ, ΠΏΠΎΡ‡Ρ‚ΠΈ ΠΊΠ°ΠΊ Ρ€Π΅Π΄ΡƒΡ†ΠΈΡ€ΠΎΠ²Π°Π½Π½Ρ‹ΠΉ Π·Π²ΡƒΠΊ, Π½ΠΎ ΠΎΠ½ присутствуСт. Однако Π² русской Ρ‚Ρ€Π°Π΄ΠΈΡ†ΠΈΠΈ закрСпился Π²Π°Ρ€ΠΈΠ°Π½Ρ‚ ΠŸΠΎΡ€Ρˆ, Π³Π΄Π΅ ΠΊΠΎΠ½Π΅Ρ‡Π½Ρ‹ΠΉ Π·Π²ΡƒΠΊ ΠΏΠΎΠ»Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒΡŽ проглатываСтся.

Π‘ΠΎΡ‚Ρ€ΡƒΠ΄Π½ΠΈΠΊΠΈ ΠΎΡ„ΠΈΡ†ΠΈΠ°Π»ΡŒΠ½Ρ‹Ρ… дилСрских Ρ†Π΅Π½Ρ‚Ρ€ΠΎΠ² ΠΈ прСдставитСли ΠΌΠ°Ρ€ΠΊΠΈ Π² России ΡƒΠΆΠ΅ ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎ Π»Π΅Ρ‚ проводят Π»ΠΈΠΊΠ±Π΅Π·, утвСрТдая, Ρ‡Ρ‚ΠΎ СдинствСнно Π²Π΅Ρ€Π½Ρ‹ΠΉ Π²Π°Ρ€ΠΈΠ°Π½Ρ‚ β€” ΠŸΠΎΡ€ΡˆΠ΅. Они Π°Ρ€Π³ΡƒΠΌΠ΅Π½Ρ‚ΠΈΡ€ΡƒΡŽΡ‚ это Ρ‚Π΅ΠΌ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ фамилия основатСля читаСтся ΠΈΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎ Ρ‚Π°ΠΊ. Π˜Π³Π½ΠΎΡ€ΠΈΡ€ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠ΅ ΠΊΠΎΠ½Π΅Ρ‡Π½ΠΎΠ³ΠΎ Π·Π²ΡƒΠΊΠ° считаСтся ΠΏΡ€ΠΈΠ·Π½Π°ΠΊΠΎΠΌ нСдостаточной освСдомлСнности ΠΎ ΠΊΡƒΠ»ΡŒΡ‚ΡƒΡ€Π΅ Π±Ρ€Π΅Π½Π΄Π°.

Π’Π΅ΠΌ Π½Π΅ ΠΌΠ΅Π½Π΅Π΅, Π² Ρ€Π°Π·Π³ΠΎΠ²ΠΎΡ€Π½ΠΎΠΉ Ρ€Π΅Ρ‡ΠΈ Π²Π°Ρ€ΠΈΠ°Π½Ρ‚ Β«ΠŸΠΎΡ€ΡˆΒ» стал Π½Π°ΡΡ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ распространСнным, Ρ‡Ρ‚ΠΎ воспринимаСтся ΠΊΠ°ΠΊ Π½ΠΎΡ€ΠΌΠ°. Π­Ρ‚ΠΎ ΠΏΡ€ΠΈΠΌΠ΅Ρ€ языковой Π°Π΄Π°ΠΏΡ‚Π°Ρ†ΠΈΠΈ, ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° иностранноС слово упрощаСтся для удобства носитСлСй Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΎΠ³ΠΎ языка. Но Ссли Π²Ρ‹ Ρ…ΠΎΡ‚ΠΈΡ‚Π΅ Π·Π²ΡƒΡ‡Π°Ρ‚ΡŒ ΠΊΠ°ΠΊ экспСрт, ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡŒΠ·ΡƒΠΉΡ‚Π΅ ΠΏΠΎΠ»Π½ΡƒΡŽ Π²Π΅Ρ€ΡΠΈΡŽ названия.

πŸ“Š Как Π²Ρ‹ произноситС Π½Π°Π·Π²Π°Π½ΠΈΠ΅ Π±Ρ€Π΅Π½Π΄Π°?
ΠŸΠΎΡ€Ρˆ (ΠΊΠΎΡ€ΠΎΡ‚ΠΊΠΎ)
ΠŸΠΎΡ€ΡˆΠ΅ (ΠΏΠΎΠ»Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒΡŽ)
МнС всС Ρ€Π°Π²Π½ΠΎ
Зависит ΠΎΡ‚ ΠΊΠΎΠΌΠΏΠ°Π½ΠΈΠΈ

Π˜Π½Ρ‚Π΅Ρ€Π΅ΡΠ½ΠΎ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π² самом Π½Π°Ρ‡Π°Π»Π΅ сущСствования ΠΊΠΎΠΌΠΏΠ°Π½ΠΈΠΈ Π² Π΄ΠΎΠΊΡƒΠΌΠ΅Π½Ρ‚Π°Ρ… ΠΌΠΎΠ³Π»ΠΈ Π²ΡΡ‚Ρ€Π΅Ρ‡Π°Ρ‚ΡŒΡΡ Ρ€Π°Π·Π½Ρ‹Π΅ Π²Π°Ρ€ΠΈΠ°Ρ†ΠΈΠΈ написания, Π½ΠΎ стандартизация ΠΏΡ€ΠΎΠΈΠ·ΠΎΡˆΠ»Π° довольно быстро. Π€Π΅Ρ€Π΄ΠΈΠ½Π°Π½Π΄ ΠŸΠΎΡ€ΡˆΠ΅ Π±Ρ‹Π» ΠΏΠ΅Π΄Π°Π½Ρ‚ΠΈΡ‡Π½Ρ‹ΠΌ Ρ‡Π΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊΠΎΠΌ ΠΈ Ρ‚Ρ€Π΅Π±ΠΎΠ²Π°Π» точности Π½Π΅ Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ Π² Ρ‡Π΅Ρ€Ρ‚Π΅ΠΆΠ°Ρ… Π΄Π²ΠΈΠ³Π°Ρ‚Π΅Π»Π΅ΠΉ, Π½ΠΎ ΠΈ Π² написании своСго ΠΈΠΌΠ΅Π½ΠΈ. Π­Ρ‚ΠΎ пСрСросло Π² ΠΊΠΎΡ€ΠΏΠΎΡ€Π°Ρ‚ΠΈΠ²Π½ΡƒΡŽ ΠΊΡƒΠ»ΡŒΡ‚ΡƒΡ€Ρƒ, Π³Π΄Π΅ Π΄Π΅Ρ‚Π°Π»ΠΈ ΠΈΠΌΠ΅ΡŽΡ‚ Π·Π½Π°Ρ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅.

Π˜ΡΡ‚ΠΎΡ€ΠΈΡ основания ΠΊΠΎΠΌΠΏΠ°Π½ΠΈΠΈ ΠΈ Ρ€ΠΎΠ»ΡŒ Π€Π΅Ρ€Π΄ΠΈΠ½Π°Π½Π΄Π°

Компания Π±Ρ‹Π»Π° основана Π² 1931 Π³ΠΎΠ΄Ρƒ Π² Π¨Ρ‚ΡƒΡ‚Π³Π°Ρ€Ρ‚Π΅, хотя сам Π€Π΅Ρ€Π΄ΠΈΠ½Π°Π½Π΄ занимался ΠΈΠ½ΠΆΠ΅Π½Π΅Ρ€ΠΈΠ΅ΠΉ Π·Π°Π΄ΠΎΠ»Π³ΠΎ Π΄ΠΎ этого. Он Ρ€Π°Π·Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚Π°Π» ΡΠ»Π΅ΠΊΡ‚Ρ€ΠΎΠΌΠΎΠ±ΠΈΠ»ΡŒ Lohner-Porsche Π΅Ρ‰Π΅ Π² 1900 Π³ΠΎΠ΄Ρƒ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π±Ρ‹Π»ΠΎ Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ»ΡŽΡ†ΠΈΠ΅ΠΉ для Ρ‚ΠΎΠ³ΠΎ Π²Ρ€Π΅ΠΌΠ΅Π½ΠΈ. НазваниС Ρ„ΠΈΡ€ΠΌΡ‹ ΠΈΠ·Π½Π°Ρ‡Π°Π»ΡŒΠ½ΠΎ Π·Π²ΡƒΡ‡Π°Π»ΠΎ ΠΊΠ°ΠΊ Β«Dr. Ing. h.c. F. Porsche GmbHΒ», Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΏΠΎΠ΄Ρ‡Π΅Ρ€ΠΊΠΈΠ²Π°Π»ΠΎ ΠΈΠ½ΠΆΠ΅Π½Π΅Ρ€Π½Ρ‹ΠΉ статус ΠΈ Π»ΠΈΡ‡Π½ΠΎΠ΅ участиС основатСля.

ΠŸΠ΅Ρ€Π²ΠΎΠ½Π°Ρ‡Π°Π»ΡŒΠ½ΠΎ компания Π½Π΅ ΠΏΡ€ΠΎΠΈΠ·Π²ΠΎΠ΄ΠΈΠ»Π° собствСнныС Π°Π²Ρ‚ΠΎΠΌΠΎΠ±ΠΈΠ»ΠΈ ΠΏΠΎΠ΄ Π±Ρ€Π΅Π½Π΄ΠΎΠΌ Porsche, Π° занималась ΠΏΡ€ΠΎΠ΅ΠΊΡ‚ΠΈΡ€ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠ΅ΠΌ ΠΈ консалтингом для Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΈΡ… ΠΏΡ€ΠΎΠΈΠ·Π²ΠΎΠ΄ΠΈΡ‚Π΅Π»Π΅ΠΉ. Волько послС Π²ΠΎΠΉΠ½Ρ‹, ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° Π€Π΅Ρ€Π΄ΠΈΠ½Π°Π½Π΄ находился Π² Π·Π°ΠΊΠ»ΡŽΡ‡Π΅Π½ΠΈΠΈ, Π΅Π³ΠΎ сын Π€Π΅Ρ€Ρ€ΠΈ ΠŸΠΎΡ€ΡˆΠ΅ принял Ρ€Π΅ΡˆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ ΡΠΎΠ·Π΄Π°Ρ‚ΡŒ собствСнный спорткар. Π’Π°ΠΊ появился Π»Π΅Π³Π΅Π½Π΄Π°Ρ€Π½Ρ‹ΠΉ Porsche 356, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΉ ΠΈ Π·Π°ΠΊΡ€Π΅ΠΏΠΈΠ» Ρ„Π°ΠΌΠΈΠ»ΠΈΡŽ Π½Π° ΠΊΠ°ΠΏΠΎΡ‚Π°Ρ… Π°Π²Ρ‚ΠΎΠΌΠΎΠ±ΠΈΠ»Π΅ΠΉ.

Π’ Ρ‚Π°Π±Π»ΠΈΡ†Π΅ Π½ΠΈΠΆΠ΅ ΠΏΡ€ΠΈΠ²Π΅Π΄Π΅Π½Ρ‹ ΠΊΠ»ΡŽΡ‡Π΅Π²Ρ‹Π΅ Π²Π΅Ρ…ΠΈ Π² истории названия ΠΈ становлСния Π±Ρ€Π΅Π½Π΄Π°:

Π“ΠΎΠ΄ Π‘ΠΎΠ±Ρ‹Ρ‚ΠΈΠ΅ ВлияниС Π½Π° Π±Ρ€Π΅Π½Π΄
1931 РСгистрация ΠΊΠΎΠΌΠΏΠ°Π½ΠΈΠΈ ПоявлСниС ΠΈΠΌΠ΅Π½ΠΈ Porsche Π² рССстрС Ρ„ΠΈΡ€ΠΌ
1948 Выпуск Porsche 356 ΠŸΠ΅Ρ€Π²Ρ‹ΠΉ Π°Π²Ρ‚ΠΎΠΌΠΎΠ±ΠΈΠ»ΡŒ с Ρ„Π°ΠΌΠΈΠ»ΠΈΠ΅ΠΉ Π½Π° ΠΊΡƒΠ·ΠΎΠ²Π΅
1963 ΠŸΡ€Π΅Π·Π΅Π½Ρ‚Π°Ρ†ΠΈΡ ΠΌΠΎΠ΄Π΅Π»ΠΈ 911 Π—Π°ΠΊΡ€Π΅ΠΏΠ»Π΅Π½ΠΈΠ΅ статуса иконичСского Π±Ρ€Π΅Π½Π΄Π°
2000-Π΅ Π“Π»ΠΎΠ±Π°Π»ΡŒΠ½Π°Ρ экспансия Бтандартизация ΠΏΡ€ΠΎΠΈΠ·Π½ΠΎΡˆΠ΅Π½ΠΈΡ ΠΏΠΎ всСму ΠΌΠΈΡ€Ρƒ

Π‘Ρ‚ΠΎΠΈΡ‚ ΠΎΡ‚ΠΌΠ΅Ρ‚ΠΈΡ‚ΡŒ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ сСмья ΠŸΠΎΡ€ΡˆΠ΅ Π΄ΠΎ сих ΠΏΠΎΡ€ Π²Π»Π°Π΄Π΅Π΅Ρ‚ Π·Π½Π°Ρ‡ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΠΉ Ρ‡Π°ΡΡ‚ΡŒΡŽ Π°ΠΊΡ†ΠΈΠΉ ΠΊΠΎΠΌΠΏΠ°Π½ΠΈΠΈ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Ρ€Π΅Π΄ΠΊΠΎΡΡ‚ΡŒ для соврСмСнных Π°Π²Ρ‚ΠΎΠ³ΠΈΠ³Π°Π½Ρ‚ΠΎΠ². Π­Ρ‚ΠΎ позволяСт ΡΠΎΡ…Ρ€Π°Π½ΡΡ‚ΡŒ ΠΊΠΎΡ€ΠΏΠΎΡ€Π°Ρ‚ΠΈΠ²Π½Ρ‹ΠΉ Π΄ΡƒΡ… ΠΈ ΡΠ»Π΅Π΄ΠΎΠ²Π°Ρ‚ΡŒ Π·Π°Π²Π΅Ρ‚Π°ΠΌ основатСля, нСсмотря Π½Π° Π΄Π°Π²Π»Π΅Π½ΠΈΠ΅ Ρ€Ρ‹Π½ΠΊΠ° ΠΈ Π°ΠΊΡ†ΠΈΠΎΠ½Π΅Ρ€ΠΎΠ².

πŸ’‘

ΠŸΡ€ΠΈ посСщСнии музСя Porsche Π² Π¨Ρ‚ΡƒΡ‚Π³Π°Ρ€Ρ‚Π΅ ΠΎΠ±Ρ€Π°Ρ‚ΠΈΡ‚Π΅ Π²Π½ΠΈΠΌΠ°Π½ΠΈΠ΅ Π½Π° ΠΏΠΎΡ‡Π΅Ρ€ΠΊ Π€Π΅Ρ€Π΄ΠΈΠ½Π°Π½Π΄Π° Π² ΠΎΡ€ΠΈΠ³ΠΈΠ½Π°Π»ΡŒΠ½Ρ‹Ρ… Ρ‡Π΅Ρ€Ρ‚Π΅ΠΆΠ°Ρ… β€” ΠΎΠ½ писал Π½Π°Π·Π²Π°Π½ΠΈΠ΅ своСй Ρ„Π°ΠΌΠΈΠ»ΠΈΠΈ ΠΎΡ‡Π΅Π½ΡŒ Ρ‡Π΅Ρ‚ΠΊΠΎ, с ΠΎΠ±ΡΠ·Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΠΉ Π±ΡƒΠΊΠ²ΠΎΠΉ "e" Π½Π° ΠΊΠΎΠ½Ρ†Π΅.

ВлияниС Π΄ΠΈΠ°Π»Π΅ΠΊΡ‚ΠΎΠ² Π½Π° Π½Π°Π·Π²Π°Π½ΠΈΠ΅

ГСрмания Π±ΠΎΠ³Π°Ρ‚Π° Π΄ΠΈΠ°Π»Π΅ΠΊΡ‚Π°ΠΌΠΈ, ΠΈ Ρ€Π΅Π³ΠΈΠΎΠ½, ΠΎΡ‚ΠΊΡƒΠ΄Π° Ρ€ΠΎΠ΄ΠΎΠΌ Π€Π΅Ρ€Π΄ΠΈΠ½Π°Π½Π΄ ΠŸΠΎΡ€ΡˆΠ΅, Π½Π΅ ΠΈΡΠΊΠ»ΡŽΡ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅. БогСмия ΠΈ ΠΏΡ€ΠΈΠ»Π΅Π³Π°ΡŽΡ‰ΠΈΠ΅ Ρ‚Π΅Ρ€Ρ€ΠΈΡ‚ΠΎΡ€ΠΈΠΈ Π“Π΅Ρ€ΠΌΠ°Π½ΠΈΠΈ ΠΈΠΌΠ΅ΡŽΡ‚ свои фонСтичСскиС особСнности. Π’ Π½Π΅ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Ρ… Π΄ΠΈΠ°Π»Π΅ΠΊΡ‚Π°Ρ… ΠΊΠΎΠ½Π΅Ρ‡Π½Ρ‹Π΅ гласныС Ρ€Π΅Π΄ΡƒΡ†ΠΈΡ€ΡƒΡŽΡ‚ΡΡ сильнСС, Π² Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΈΡ… β€” произносятся ΠΎΡ‚Ρ‡Π΅Ρ‚Π»ΠΈΠ²Π΅Π΅. ИмСнно эта диалСктная Ρ€Π°Π·Π½ΠΈΡ†Π° часто становится ΠΏΠΎΡ‡Π²ΠΎΠΉ для споров лингвистов.

Π’ стандартном Π½Π΅ΠΌΠ΅Ρ†ΠΊΠΎΠΌ языкС (Hochdeutsch) ΠΎΠΊΠΎΠ½Ρ‡Π°Π½ΠΈΠ΅ читаСтся, Π½ΠΎ Π² ΡŽΠΆΠ½Ρ‹Ρ… Π΄ΠΈΠ°Π»Π΅ΠΊΡ‚Π°Ρ…, Π±Π»ΠΈΠ·ΠΊΠΈΡ… ΠΊ австрийскому Π²Π°Ρ€ΠΈΠ°Π½Ρ‚Ρƒ, Π·Π²ΡƒΡ‡Π°Π½ΠΈΠ΅ ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ‚ Π±Ρ‹Ρ‚ΡŒ Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ мягким ΠΈ быстрым. Π€Π΅Ρ€Π΄ΠΈΠ½Π°Π½Π΄ ΠŸΠΎΡ€ΡˆΠ΅ родился Π² ΠœΠ°Ρ‚Ρ‚Π΅Ρ€ΡΠ΄ΠΎΡ€Ρ„Π΅, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΉ Ρ‚ΠΎΠ³Π΄Π° Π²Ρ…ΠΎΠ΄ΠΈΠ» Π² состав Австро-Π’Π΅Π½Π³Ρ€ΠΈΠΈ. Π­Ρ‚ΠΎ ΠΏΠΎΠ³Ρ€Π°Π½ΠΈΡ‡Π½Ρ‹ΠΉ Ρ€Π΅Π³ΠΈΠΎΠ½, Π³Π΄Π΅ смСшивались языковыС Ρ‚Ρ€Π°Π΄ΠΈΡ†ΠΈΠΈ.

Когда Π½Π°Π·Π²Π°Π½ΠΈΠ΅ Π±Ρ€Π΅Π½Π΄Π° ΠΏΡ€ΠΈΡˆΠ»ΠΎ Π² англоязычный ΠΌΠΈΡ€, Π²ΠΎΠ·Π½ΠΈΠΊΠ»Π° Π΅Ρ‰Π΅ большая ΠΏΡƒΡ‚Π°Π½ΠΈΡ†Π°. АмСриканцы часто произносят Π΅Π³ΠΎ ΠΊΠ°ΠΊ Β«ΠŸΠΎΡ€ΡˆΒ», ΠΏΠΎΠ»Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒΡŽ игнорируя Π½Π΅ΠΌΠ΅Ρ†ΠΊΠΈΠ΅ ΠΏΡ€Π°Π²ΠΈΠ»Π°. Однако Π² Π•Π²Ρ€ΠΎΠΏΠ΅, ΠΈ особСнно Π² Π“Π΅Ρ€ΠΌΠ°Π½ΠΈΠΈ, ΠΊ этому относятся строго. Для Π²Π»Π°Π΄Π΅Π»ΡŒΡ†Π° Ρ‚Π°ΠΊΠΎΠ³ΠΎ автомобиля Π·Π½Π°Π½ΠΈΠ΅ этих нюансов становится Ρ‡Π°ΡΡ‚ΡŒΡŽ клубности ΠΈ принадлСТности ΠΊ сообщСству.

  • πŸ—£οΈ Π”ΠΈΠ°Π»Π΅ΠΊΡ‚Ρ‹ юТной Π“Π΅Ρ€ΠΌΠ°Π½ΠΈΠΈ Π²Π»ΠΈΡΡŽΡ‚ Π½Π° ΠΌΡΠ³ΠΊΠΎΡΡ‚ΡŒ ΠΏΡ€ΠΎΠΈΠ·Π½ΠΎΡˆΠ΅Π½ΠΈΡ.
  • 🌍 Π’ Ρ€Π°Π·Π½Ρ‹Ρ… странах Π½Π°Π·Π²Π°Π½ΠΈΠ΅ адаптируСтся ΠΏΠΎΠ΄ ΠΌΠ΅ΡΡ‚Π½ΡƒΡŽ Ρ„ΠΎΠ½Π΅Ρ‚ΠΈΠΊΡƒ.
  • πŸŽ“ Лингвисты Π²Ρ‹Π΄Π΅Π»ΡΡŽΡ‚ австрийскиС ΠΊΠΎΡ€Π½ΠΈ Π² ΠΏΡ€ΠΎΠΈΠ·Π½ΠΎΡˆΠ΅Π½ΠΈΠΈ Ρ„Π°ΠΌΠΈΠ»ΠΈΠΈ.
  • 🚫 ΠžΡˆΠΈΠ±ΠΎΡ‡Π½ΠΎΠ΅ ΠΏΡ€ΠΎΠΈΠ·Π½ΠΎΡˆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ часто становится ΠΌΠ°Ρ€ΠΊΠ΅Ρ€ΠΎΠΌ Β«Π½Π΅-Π·Π½Π°Ρ‚ΠΎΠΊΠ°Β».

⚠️ Π’Π½ΠΈΠΌΠ°Π½ΠΈΠ΅: НС ΠΏΡ‹Ρ‚Π°ΠΉΡ‚Π΅ΡΡŒ ΠΈΡΠΏΡ€Π°Π²Π»ΡΡ‚ΡŒ заядлых Π°Π²Ρ‚ΠΎΠ»ΡŽΠ±ΠΈΡ‚Π΅Π»Π΅ΠΉ Π² Π±Π°Ρ€Π΅, утвСрТдая, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΎΠ½ΠΈ говорят Β«ΠŸΠΎΡ€ΡˆΒ» Π½Π΅ΠΏΡ€Π°Π²ΠΈΠ»ΡŒΠ½ΠΎ. Π­Ρ‚ΠΎ ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ‚ Π²Ρ‹Π·Π²Π°Ρ‚ΡŒ оТСсточСнный спор, Ρ‚Π°ΠΊ ΠΊΠ°ΠΊ языковая Π½ΠΎΡ€ΠΌΠ° Π² России ΡƒΠΆΠ΅ ΡΡ„ΠΎΡ€ΠΌΠΈΡ€ΠΎΠ²Π°Π»Π°ΡΡŒ нСзависимо ΠΎΡ‚ Π½Π΅ΠΌΠ΅Ρ†ΠΊΠΈΡ… ΠΏΡ€Π°Π²ΠΈΠ».

Π‘Ρ€Π΅Π½Π΄ΠΈΠ½Π³ ΠΈ ΠΌΠ°Ρ€ΠΊΠ΅Ρ‚ΠΈΠ½Π³ΠΎΠ²ΠΎΠ΅ ΠΏΠΎΠ·ΠΈΡ†ΠΈΠΎΠ½ΠΈΡ€ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠ΅

ΠœΠ°Ρ€ΠΊΠ΅Ρ‚ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈ ΠΊΠΎΠΌΠΏΠ°Π½ΠΈΠΈ Porsche AG сдСлали ставку Π½Π° ΠΏΡ€Π΅ΠΌΠΈΠ°Π»ΡŒΠ½ΠΎΡΡ‚ΡŒ ΠΈ ΠΈΡΠΊΠ»ΡŽΡ‡ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΡΡ‚ΡŒ. ΠŸΡ€Π°Π²ΠΈΠ»ΡŒΠ½ΠΎΠ΅ ΠΏΡ€ΠΎΠΈΠ·Π½ΠΎΡˆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ названия стало своСго Ρ€ΠΎΠ΄Π° ΠΏΠ°Ρ€ΠΎΠ»Π΅ΠΌ, ΠΎΡ‚Π»ΠΈΡ‡Π°ΡŽΡ‰ΠΈΠΌ «своих» ΠΎΡ‚ Β«Ρ‡ΡƒΠΆΠΈΡ…Β». Π’ Ρ€Π΅ΠΊΠ»Π°ΠΌΠ½Ρ‹Ρ… кампаниях всСгда ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡŒΠ·ΡƒΠ΅Ρ‚ΡΡ ΠΎΡ€ΠΈΠ³ΠΈΠ½Π°Π»ΡŒΠ½ΠΎΠ΅ Π·Π²ΡƒΡ‡Π°Π½ΠΈΠ΅, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Ρ„ΠΎΡ€ΠΌΠΈΡ€ΡƒΠ΅Ρ‚ Ρƒ Π°ΡƒΠ΄ΠΈΡ‚ΠΎΡ€ΠΈΠΈ ΠΏΡ€Π°Π²ΠΈΠ»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΉ Π°ΡƒΠ΄ΠΈΠΎ-ΠΎΠ±Ρ€Π°Π· Π±Ρ€Π΅Π½Π΄Π°.

Π›ΠΎΠ³ΠΎΡ‚ΠΈΠΏ ΠΊΠΎΠΌΠΏΠ°Π½ΠΈΠΈ Ρ‚Π°ΠΊΠΆΠ΅ нСсСт Π² сСбС ΠΈΡΡ‚ΠΎΡ€ΠΈΡ‡Π΅ΡΠΊΡƒΡŽ Π½Π°Π³Ρ€ΡƒΠ·ΠΊΡƒ, Π½ΠΎ ΠΈΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎ имя Π½Π° Π·Π°Π΄Π½Π΅ΠΉ ΠΏΠ°Π½Π΅Π»ΠΈ автомобиля являСтся Π³Π»Π°Π²Π½Ρ‹ΠΌ ΠΈΠ΄Π΅Π½Ρ‚ΠΈΡ„ΠΈΠΊΠ°Ρ‚ΠΎΡ€ΠΎΠΌ. Π¨Ρ€ΠΈΡ„Ρ‚ΠΎΠ²ΠΎΠ΅ написаниС слова Porsche являСтся зарСгистрированным Ρ‚ΠΎΠ²Π°Ρ€Π½Ρ‹ΠΌ Π·Π½Π°ΠΊΠΎΠΌ. Π›ΡŽΠ±Ρ‹Π΅ искаТСния Π² ΠΎΡ„ΠΈΡ†ΠΈΠ°Π»ΡŒΠ½Ρ‹Ρ… Π΄ΠΎΠΊΡƒΠΌΠ΅Π½Ρ‚Π°Ρ… ΠΈΠ»ΠΈ Ρ€Π΅ΠΊΠ»Π°ΠΌΠ΅ нСдопустимы ΠΈ ΠΊΠΎΠ½Ρ‚Ρ€ΠΎΠ»ΠΈΡ€ΡƒΡŽΡ‚ΡΡ ΡŽΡ€ΠΈΠ΄ΠΈΡ‡Π΅ΡΠΊΠΈΠΌ ΠΎΡ‚Π΄Π΅Π»ΠΎΠΌ ΠΊΠΎΠΌΠΏΠ°Π½ΠΈΠΈ.

Π’ эпоху Ρ†ΠΈΡ„Ρ€ΠΎΠ²ΠΎΠ³ΠΎ ΠΌΠ°Ρ€ΠΊΠ΅Ρ‚ΠΈΠ½Π³Π° ΠΈ голосовых ΠΏΠΎΠΌΠΎΡ‰Π½ΠΈΠΊΠΎΠ² вопрос ΠΏΡ€ΠΎΠΈΠ·Π½ΠΎΡˆΠ΅Π½ΠΈΡ стал Π΅Ρ‰Π΅ Π°ΠΊΡ‚ΡƒΠ°Π»ΡŒΠ½Π΅Π΅. Siri ΠΈΠ»ΠΈ Alexa Π΄ΠΎΠ»ΠΆΠ½Ρ‹ ΠΏΡ€Π°Π²ΠΈΠ»ΡŒΠ½ΠΎ Ρ€Π°ΡΠΏΠΎΠ·Π½Π°Π²Π°Ρ‚ΡŒ ΠΊΠΎΠΌΠ°Π½Π΄Ρƒ Β«Π²ΠΊΠ»ΡŽΡ‡ΠΈ Ρ€Π°Π΄ΠΈΠΎ PorscheΒ», Ρ‡Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ Π°ΠΊΡ‚ΠΈΠ²ΠΈΡ€ΠΎΠ²Π°Ρ‚ΡŒ Π½ΡƒΠΆΠ½Ρ‹ΠΉ ΠΊΠΎΠ½Ρ‚Π΅Π½Ρ‚. Π˜Π½ΠΆΠ΅Π½Π΅Ρ€Ρ‹ Π±Ρ€Π΅Π½Π΄Π° Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚Π°ΡŽΡ‚ Π½Π°Π΄ Ρ‚Π΅ΠΌ, Ρ‡Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ искусствСнный ΠΈΠ½Ρ‚Π΅Π»Π»Π΅ΠΊΡ‚ Ρ‚Π°ΠΊΠΆΠ΅ учился ΠΏΡ€Π°Π²ΠΈΠ»ΡŒΠ½ΠΎΠΉ Ρ„ΠΎΠ½Π΅Ρ‚ΠΈΠΊΠ΅.

β˜‘οΈ ΠŸΡ€ΠΎΠ²Π΅Ρ€ΠΊΠ° Π·Π½Π°Π½ΠΈΠΉ ΠΎ Π±Ρ€Π΅Π½Π΄Π΅

Π’Ρ‹ΠΏΠΎΠ»Π½Π΅Π½ΠΎ: 0 / 4

ΠšΡ€ΠΎΠΌΠ΅ Ρ‚ΠΎΠ³ΠΎ, сущСствуСт мноТСство ΠΌΠΎΠ΄Π΅Π»Π΅ΠΉ, названия ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Ρ… Ρ‚Π°ΠΊΠΆΠ΅ Ρ‚Ρ€Π΅Π±ΡƒΡŽΡ‚ ΠΏΡ€Π°Π²ΠΈΠ»ΡŒΠ½ΠΎΠΉ транскрипции. НапримСр, Porsche 911 часто Π½Π°Π·Ρ‹Π²Π°ΡŽΡ‚ Β«Π΄Π΅Π²ΡΡ‚ΡŒΡΠΎΡ‚ одиннадцатая», Π½ΠΎ Π½Π΅ΠΌΡ†Ρ‹ говорят Β«Π½Π΅ΠΉΠ½-ΡΠ»ΡŒΡ„Β». Π­Ρ‚ΠΈ Π½ΡŽΠ°Π½ΡΡ‹ ΡΠΎΠ·Π΄Π°ΡŽΡ‚ Π°ΡƒΡ€Ρƒ элитарности Π²ΠΎΠΊΡ€ΡƒΠ³ ΠΏΡ€ΠΎΠ΄ΡƒΠΊΡ‚Π°.

ΠšΡƒΠ»ΡŒΡ‚ΡƒΡ€Π½Ρ‹Π΅ аспСкты ΠΈ восприятиС Π² ΠΌΠΈΡ€Π΅

Π’ Ρ€Π°Π·Π½Ρ‹Ρ… ΠΊΡƒΠ»ΡŒΡ‚ΡƒΡ€Π°Ρ… ΠΎΡ‚Π½ΠΎΡˆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΊ ΠΈΠΌΠ΅Π½ΠΈ Porsche ΡΠΊΠ»Π°Π΄Ρ‹Π²Π°Π»ΠΎΡΡŒ ΠΏΠΎ-Ρ€Π°Π·Π½ΠΎΠΌΡƒ. Π’ БША, ΠΊΡƒΠ΄Π° послС Π²ΠΎΠΉΠ½Ρ‹ эмигрировали ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΈΠ΅ Π½Π΅ΠΌΠ΅Ρ†ΠΊΠΈΠ΅ ΠΈΠ½ΠΆΠ΅Π½Π΅Ρ€Ρ‹, Π±Ρ€Π΅Π½Π΄ стал символом успСха ΠΈ скорости. Π—Π΄Π΅ΡΡŒ Π·Π°ΠΊΡ€Π΅ΠΏΠΈΠ»ΠΎΡΡŒ ΠΊΡ€Π°Ρ‚ΠΊΠΎΠ΅ Β«ΠŸΠΎΡ€ΡˆΒ», ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠ΅ ассоциируСтся с ΠΌΠΎΡ‰ΡŒΡŽ ΠΈ Π»Π°ΠΊΠΎΠ½ΠΈΡ‡Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒΡŽ. Π’ Π•Π²Ρ€ΠΎΠΏΠ΅ ΠΆΠ΅ ΡΠΎΡ…Ρ€Π°Π½ΠΈΠ»ΠΎΡΡŒ Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ Ρ‚Ρ€Π΅ΠΏΠ΅Ρ‚Π½ΠΎΠ΅ ΠΎΡ‚Π½ΠΎΡˆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΊ ΠΏΡ€ΠΎΠΈΡΡ…ΠΎΠΆΠ΄Π΅Π½ΠΈΡŽ названия.

Π’ России ситуация ΡƒΠ½ΠΈΠΊΠ°Π»ΡŒΠ½Π°. Π’ 90-Π΅ Π³ΠΎΠ΄Ρ‹, ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° эти Π°Π²Ρ‚ΠΎΠΌΠΎΠ±ΠΈΠ»ΠΈ Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ Π½Π°Ρ‡Π°Π»ΠΈ массово ΠΏΠΎΡΠ²Π»ΡΡ‚ΡŒΡΡ Π½Π° Π΄ΠΎΡ€ΠΎΠ³Π°Ρ…, ΠΌΠ°Π»ΠΎ ΠΊΡ‚ΠΎ задумывался ΠΎ Π½Π΅ΠΌΠ΅Ρ†ΠΊΠΎΠΉ Π³Ρ€Π°ΠΌΠΌΠ°Ρ‚ΠΈΠΊΠ΅. Π“Π»Π°Π²Π½ΠΎΠ΅ Π±Ρ‹Π»ΠΎ ΠΎΠ±Π»Π°Π΄Π°Ρ‚ΡŒ машиной. БСйчас ΠΆΠ΅, ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° Ρ€Ρ‹Π½ΠΎΠΊ повзрослСл, растСт ΠΈ интСрСс ΠΊ истории ΠΈ ΠΊΡƒΠ»ΡŒΡ‚ΡƒΡ€Π΅ Π±Ρ€Π΅Π½Π΄Π°. ΠšΠ»ΡƒΠ±Ρ‹ Π²Π»Π°Π΄Π΅Π»ΡŒΡ†Π΅Π² часто проводят Π»Π΅ΠΊΡ†ΠΈΠΈ ΠΎ происхоТдСнии ΠΌΠ°Ρ€ΠΊΠΈ, просвСщая Π½ΠΎΠ²Ρ‹Ρ… Ρ‡Π»Π΅Π½ΠΎΠ².

Π˜Π½Ρ‚Π΅Ρ€Π΅ΡΠ½ΠΎ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π² ΠΏΠΎΠΏ-ΠΊΡƒΠ»ΡŒΡ‚ΡƒΡ€Π΅, Ρ„ΠΈΠ»ΡŒΠΌΠ°Ρ… ΠΈ ΠΌΡƒΠ·Ρ‹ΠΊΠ΅ Π½Π°Π·Π²Π°Π½ΠΈΠ΅ часто ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡŒΠ·ΡƒΠ΅Ρ‚ΡΡ ΠΊΠ°ΠΊ синоним Ρ€ΠΎΡΠΊΠΎΡˆΠΈ. РэпСры ΠΈ Π·Π²Π΅Π·Π΄Ρ‹ ΡˆΠΎΡƒ-бизнСса ΡƒΠΏΠΎΠΌΠΈΠ½Π°ΡŽΡ‚ Porsche, Ρ‡Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ ΠΏΠΎΠ΄Ρ‡Π΅Ρ€ΠΊΠ½ΡƒΡ‚ΡŒ свой статус. Π’ Ρ‚Π°ΠΊΠΈΡ… контСкстах ΠΏΡ€ΠΎΠΈΠ·Π½ΠΎΡˆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ Π²Π°Ρ€ΡŒΠΈΡ€ΡƒΠ΅Ρ‚ΡΡ Π² зависимости ΠΎΡ‚ исполнитСля ΠΈ Π΅Π³ΠΎ Π°ΡƒΠ΄ΠΈΡ‚ΠΎΡ€ΠΈΠΈ.

πŸ’‘

ΠŸΡ€Π°Π²ΠΈΠ»ΡŒΠ½ΠΎΠ΅ ΠΏΡ€ΠΎΠΈΠ·Π½ΠΎΡˆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ β€” это Π½Π΅ просто снобизм, Π° ΡƒΠ²Π°ΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΊ истории ΠΈΠ½ΠΆΠ΅Π½Π΅Ρ€Π½ΠΎΠΉ мысли ΠΈ Ρ‡Π΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊΡƒ, ΡΠΎΠ·Π΄Π°Π²ΡˆΠ΅ΠΌΡƒ Π»Π΅Π³Π΅Π½Π΄Ρƒ.

⚠️ Π’Π½ΠΈΠΌΠ°Π½ΠΈΠ΅: ΠŸΡ€ΠΈ Π·Π°ΠΊΠ°Π·Π΅ запчастСй ΠΈΠ»ΠΈ поискС ΠΈΠ½Ρ„ΠΎΡ€ΠΌΠ°Ρ†ΠΈΠΈ Π² ΠΈΠ½Ρ‚Π΅Ρ€Π½Π΅Ρ‚Π΅ ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡŒΠ·ΡƒΠΉΡ‚Π΅ ΠΏΡ€Π°Π²ΠΈΠ»ΡŒΠ½ΠΎΠ΅ написаниС Β«PorscheΒ». ΠžΡˆΠΈΠ±ΠΎΡ‡Π½Ρ‹ΠΉ запрос Β«PorshΒ» ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ‚ привСсти ΠΊ сайтам с Π½Π΅ΠΎΡ€ΠΈΠ³ΠΈΠ½Π°Π»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΌΠΈ дСталями ΠΈΠ»ΠΈ Ρ‚ΡŽΠ½ΠΈΠ½Π³ΠΎΠΌ Π½ΠΈΠ·ΠΊΠΎΠ³ΠΎ качСства.

Часто Π·Π°Π΄Π°Π²Π°Π΅ΠΌΡ‹Π΅ вопросы (FAQ)

ΠŸΠΎΡ‡Π΅ΠΌΡƒ Π² России говорят Β«ΠŸΠΎΡ€ΡˆΒ», Π° Π½Π΅ Β«ΠŸΠΎΡ€ΡˆΠ΅Β»?

Π­Ρ‚ΠΎ Ρ€Π΅Π·ΡƒΠ»ΡŒΡ‚Π°Ρ‚ языковой Π°Π΄Π°ΠΏΡ‚Π°Ρ†ΠΈΠΈ ΠΈ упрощСния. Π’ русском языкС ΡƒΠ΄ΠΎΠ±Π½ΠΎ ΠΎΡ‚Π±Ρ€Π°ΡΡ‹Π²Π°Ρ‚ΡŒ ΠΊΠΎΠ½Π΅Ρ‡Π½Ρ‹Π΅ гласныС Π² заимствованных словах для краткости. ΠšΡ€ΠΎΠΌΠ΅ Ρ‚ΠΎΠ³ΠΎ, Π² совСтскоС врСмя доступ ΠΊ ΠΎΡ€ΠΈΠ³ΠΈΠ½Π°Π»ΡŒΠ½ΠΎΠΌΡƒ ΠΏΡ€ΠΎΠΈΠ·Π½ΠΎΡˆΠ΅Π½ΠΈΡŽ Π±Ρ‹Π» ΠΎΠ³Ρ€Π°Π½ΠΈΡ‡Π΅Π½, ΠΈ Π½Π°Π·Π²Π°Π½ΠΈΠ΅ ΠΏΡ€ΠΈΠΆΠΈΠ»ΠΎΡΡŒ Π² ΡƒΠΏΡ€ΠΎΡ‰Π΅Π½Π½ΠΎΠΉ Ρ„ΠΎΡ€ΠΌΠ΅.

Как ΠΏΡ€Π°Π²ΠΈΠ»ΡŒΠ½ΠΎ ΠΏΠΈΡΠ°Ρ‚ΡŒ Π½Π°Π·Π²Π°Π½ΠΈΠ΅ Π² тСкстС: с большой ΠΈΠ»ΠΈ малСнькой Π±ΡƒΠΊΠ²Ρ‹?

НазваниС Π±Ρ€Π΅Π½Π΄Π° всСгда ΠΏΠΈΡˆΠ΅Ρ‚ΡΡ с Π·Π°Π³Π»Π°Π²Π½ΠΎΠΉ Π±ΡƒΠΊΠ²Ρ‹ β€” Porsche. Если Π²Ρ‹ ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡŒΠ·ΡƒΠ΅Ρ‚Π΅ слово ΠΊΠ°ΠΊ Π½Π°Ρ€ΠΈΡ†Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΠ΅ для обозначСния автомобиля Π² Ρ€Π°Π·Π³ΠΎΠ²ΠΎΡ€Π½ΠΎΠΉ Ρ€Π΅Ρ‡ΠΈ, ΠΏΡ€Π°Π²ΠΈΠ»Π° ΠΌΠΎΠ³ΡƒΡ‚ Π±Ρ‹Ρ‚ΡŒ мягчС, Π½ΠΎ Π² ΠΎΡ„ΠΈΡ†ΠΈΠ°Π»ΡŒΠ½Ρ‹Ρ… тСкстах Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ капитализация.

Π•ΡΡ‚ΡŒ Π»ΠΈ Ρ€Π°Π·Π½ΠΈΡ†Π° Π² ΠΏΡ€ΠΎΠΈΠ·Π½ΠΎΡˆΠ΅Π½ΠΈΠΈ для Ρ€Π°Π·Π½Ρ‹Ρ… ΠΌΠΎΠ΄Π΅Π»Π΅ΠΉ, Π½Π°ΠΏΡ€ΠΈΠΌΠ΅Ρ€, Cayenne ΠΈΠ»ΠΈ Macan?

Π”Π°, названия ΠΌΠΎΠ΄Π΅Π»Π΅ΠΉ Ρ‚Π°ΠΊΠΆΠ΅ ΠΈΠΌΠ΅ΡŽΡ‚ свои особСнности. Cayenne читаСтся ΠΊΠ°ΠΊ «КайСн» (Π² Ρ‡Π΅ΡΡ‚ΡŒ ΠΏΠ΅Ρ€Ρ†Π° ΠΈΠ»ΠΈ Π³ΠΎΡ€ΠΎΠ΄Π°), Π° Macan β€” ΠΊΠ°ΠΊ «Макан» (Π² Ρ‡Π΅ΡΡ‚ΡŒ Ρ‚ΠΈΠ³Ρ€Π°). Π’Π°ΠΆΠ½ΠΎ Π½Π΅ ΡΠΌΠ΅ΡˆΠΈΠ²Π°Ρ‚ΡŒ ΠΏΡ€Π°Π²ΠΈΠ»Π° чтСния названия Π±Ρ€Π΅Π½Π΄Π° ΠΈ ΠΊΠΎΠ½ΠΊΡ€Π΅Ρ‚Π½Ρ‹Ρ… ΠΌΠΎΠ΄Π΅Π»Π΅ΠΉ.

ΠžΠ±ΠΈΠ΄ΡΡ‚ΡΡ Π»ΠΈ Π²Π»Π°Π΄Π΅Π»ΡŒΡ†Ρ‹, Ссли ΡΠΊΠ°Π·Π°Ρ‚ΡŒ Β«ΠŸΠΎΡ€ΡˆΒ»?

Вряд Π»ΠΈ ΠΊΡ‚ΠΎ-Ρ‚ΠΎ обидится Π»ΠΈΡ‡Π½ΠΎ, Π½ΠΎ это сразу выдаст Π² вас Ρ‡Π΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊΠ°, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΉ Π½Π΅ Π² Ρ‚Π΅ΠΌΠ΅. Для Ρ„Π°Π½Π°Ρ‚ΠΎΠ² ΠΌΠ°Ρ€ΠΊΠΈ это ΠΌΠ°Ρ€ΠΊΠ΅Ρ€ «свой-Ρ‡ΡƒΠΆΠΎΠΉΒ». Π’ ΠΎΡ„ΠΈΡ†ΠΈΠ°Π»ΡŒΠ½ΠΎΠΉ обстановкС ΠΈΠ»ΠΈ срСди Ρ†Π΅Π½ΠΈΡ‚Π΅Π»Π΅ΠΉ Π»ΡƒΡ‡ΡˆΠ΅ ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡŒΠ·ΠΎΠ²Π°Ρ‚ΡŒ ΠΏΠΎΠ»Π½ΡƒΡŽ Π²Π΅Ρ€ΡΠΈΡŽ.

Π§Ρ‚ΠΎ ΠΎΠ·Π½Π°Ρ‡Π°Π΅Ρ‚ Π»ΠΎΠ³ΠΎΡ‚ΠΈΠΏ Porsche?

Π›ΠΎΠ³ΠΎΡ‚ΠΈΠΏ сочСтаСт Π² сСбС элСмСнты Π³Π΅Ρ€Π±Π° Π³ΠΎΡ€ΠΎΠ΄Π° Π¨Ρ‚ΡƒΡ‚Π³Π°Ρ€Ρ‚ (чСрная лошадь) ΠΈ Π³Π΅Ρ€Π±Π° Π‘Π°Π΄Π΅Π½-Π’ΡŽΡ€Ρ‚Π΅ΠΌΠ±Π΅Ρ€Π³Π° (олСньи Ρ€ΠΎΠ³Π° ΠΈ красно-Ρ‡Π΅Ρ€Π½Ρ‹Π΅ полосы). Π­Ρ‚ΠΎ символизируСт мСсто роТдСния Π±Ρ€Π΅Π½Π΄Π° ΠΈ Π΅Π³ΠΎ связь с Ρ€Π΅Π³ΠΈΠΎΠ½ΠΎΠΌ.