МногиС Π²Π»Π°Π΄Π΅Π»ΡŒΡ†Ρ‹ ΠΈ ΠΏΠΎΠΊΠ»ΠΎΠ½Π½ΠΈΠΊΠΈ японского Π°Π²Ρ‚ΠΎΠΏΡ€ΠΎΠΌΠ° часто Π·Π°Π΄ΡƒΠΌΡ‹Π²Π°ΡŽΡ‚ΡΡ Π½Π°Π΄ Π³Π»ΡƒΠ±ΠΈΠ½Π½Ρ‹ΠΌ смыслом ΠΈΠΌΠ΅Π½, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ ΠΏΡ€ΠΎΠΈΠ·Π²ΠΎΠ΄ΠΈΡ‚Π΅Π»ΠΈ Π΄Π°ΡŽΡ‚ своим творСниям. Вопрос ΠΎ Ρ‚ΠΎΠΌ, ΠΊΠ°ΠΊ пСрСводится Π‘ΡƒΠ±Π°Ρ€Ρƒ ЀорСстСр с японского Π½Π° русский, Π½Π΅ Ρ‚Π°ΠΊ прост, ΠΊΠ°ΠΊ ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ‚ ΠΏΠΎΠΊΠ°Π·Π°Ρ‚ΡŒΡΡ Π½Π° ΠΏΠ΅Ρ€Π²Ρ‹ΠΉ взгляд. Π—Π΄Π΅ΡΡŒ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅ΠΏΠ»Π΅Ρ‚Π°ΡŽΡ‚ΡΡ ΠΊΡƒΠ»ΡŒΡ‚ΡƒΡ€Π½Ρ‹Π΅ ΠΊΠΎΠ΄Ρ‹, ΠΌΠ°Ρ€ΠΊΠ΅Ρ‚ΠΈΠ½Π³ΠΎΠ²Ρ‹Π΅ стратСгии ΠΈ лингвистичСскиС особСнности Π΄Π²ΡƒΡ… Ρ€Π°Π·Π½Ρ‹Ρ… языковых систСм.

На самом Π΄Π΅Π»Π΅, Π½Π°Π·Π²Π°Π½ΠΈΠ΅ этой популярной кроссовСр-ΠΌΠΎΠ΄Π΅Π»ΠΈ Π½Π΅ являСтся исконно японским словом, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠ΅ Ρ‚Ρ€Π΅Π±ΡƒΠ΅Ρ‚ слоТного ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄Π° с языка восходящСго солнца. Π­Ρ‚ΠΎ имя Ρ€ΠΎΠ΄ΠΈΠ»ΠΎΡΡŒ Π² англоязычной срСдС, Π½ΠΎ Π±Ρ‹Π»ΠΎ Π°Π΄Π°ΠΏΡ‚ΠΈΡ€ΠΎΠ²Π°Π½ΠΎ для глобального Ρ€Ρ‹Π½ΠΊΠ°, Π²ΠΊΠ»ΡŽΡ‡Π°Ρ Японию. ПониманиС этого нюанса ΠΏΠΎΠΌΠΎΠ³Π°Π΅Ρ‚ Π»ΡƒΡ‡ΡˆΠ΅ ΠΎΡΠΎΠ·Π½Π°Ρ‚ΡŒ ΠΏΠΎΠ·ΠΈΡ†ΠΈΠΎΠ½ΠΈΡ€ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠ΅ автомобиля, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΉ ΠΈΠ·Π½Π°Ρ‡Π°Π»ΡŒΠ½ΠΎ задумывался ΠΊΠ°ΠΊ ΡƒΠ½ΠΈΠ²Π΅Ρ€ΡΠ°Π»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΉ транспорт для Π°ΠΊΡ‚ΠΈΠ²Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΎΡ‚Π΄Ρ‹Ρ…Π°.

Π’ Π΄Π°Π½Π½ΠΎΠΉ ΡΡ‚Π°Ρ‚ΡŒΠ΅ ΠΌΡ‹ Π΄Π΅Ρ‚Π°Π»ΡŒΠ½ΠΎ Ρ€Π°Π·Π±Π΅Ρ€Π΅ΠΌ ΡΡ‚ΠΈΠΌΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΡŽ названия, рассмотрим ΠΈΡΡ‚ΠΎΡ€ΠΈΡŽ появлСния ΠΌΠΎΠ΄Π΅Π»ΠΈ ΠΈ выясним, ΠΏΠΎΡ‡Π΅ΠΌΡƒ японцы Π²Ρ‹Π±Ρ€Π°Π»ΠΈ ΠΈΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎ Ρ‚Π°ΠΊΠΎΠΉ Π²Π°Ρ€ΠΈΠ°Π½Ρ‚ имСнования для своСго бСстсСллСра. Π’Ρ‹ ΡƒΠ·Π½Π°Π΅Ρ‚Π΅, Ρ‡Ρ‚ΠΎ скрываСтся Π·Π° Π·Π²ΡƒΡ‡Π½Ρ‹ΠΌ ΠΈΠΌΠ΅Π½Π΅ΠΌ ΠΈ ΠΊΠ°ΠΊ ΠΎΠ½ΠΎ связано с ΠΎΠ±Ρ€Π°Π·ΠΎΠΌ ΠΆΠΈΠ·Π½ΠΈ Ρ†Π΅Π»Π΅Π²ΠΎΠΉ Π°ΡƒΠ΄ΠΈΡ‚ΠΎΡ€ΠΈΠΈ.

Этимология слова Forester: английскиС ΠΊΠΎΡ€Π½ΠΈ

Π‘Π»ΠΎΠ²ΠΎ Forester происходит ΠΈΠ· английского языка ΠΈ дословно пСрСводится ΠΊΠ°ΠΊ «лСсник», Β«Ρ…Ρ€Π°Π½ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒ лСса» ΠΈΠ»ΠΈ Β«ΠΆΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒ лСсной мСстности». ΠšΠΎΡ€Π΅Π½ΡŒ слова β€” Forest, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΎΠ·Π½Π°Ρ‡Π°Π΅Ρ‚ «лСс». Буффикс Β«-erΒ» ΡƒΠΊΠ°Π·Ρ‹Π²Π°Π΅Ρ‚ Π½Π° Ρ‡Π΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊΠ°, Π²Ρ‹ΠΏΠΎΠ»Π½ΡΡŽΡ‰Π΅Π³ΠΎ ΠΎΠΏΡ€Π΅Π΄Π΅Π»Π΅Π½Π½ΡƒΡŽ Π΄Π΅ΡΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΡΡ‚ΡŒ ΠΈΠ»ΠΈ ΠΈΠΌΠ΅ΡŽΡ‰Π΅Π³ΠΎ ΠΎΡ‚Π½ΠΎΡˆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΊ ΠΎΠ±ΡŠΠ΅ΠΊΡ‚Ρƒ. Π’Π°ΠΊΠΈΠΌ ΠΎΠ±Ρ€Π°Π·ΠΎΠΌ, прямой ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄ названия ΠΌΠΎΠ΄Π΅Π»ΠΈ Π½Π° русский язык Π·Π²ΡƒΡ‡ΠΈΡ‚ ΠΊΠ°ΠΊ «ЛСсник».

Π’Ρ‹Π±ΠΎΡ€ ΠΈΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎ этого слова Π½Π΅ случаСн. Π˜Π½ΠΆΠ΅Π½Π΅Ρ€Ρ‹ ΠΈ ΠΌΠ°Ρ€ΠΊΠ΅Ρ‚ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈ ΠΊΠΎΠΌΠΏΠ°Π½ΠΈΠΈ Subaru Ρ…ΠΎΡ‚Π΅Π»ΠΈ ΠΏΠΎΠ΄Ρ‡Π΅Ρ€ΠΊΠ½ΡƒΡ‚ΡŒ ΡΠΏΠΎΡΠΎΠ±Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒ автомобиля ΡƒΠ²Π΅Ρ€Π΅Π½Π½ΠΎ Ρ‡ΡƒΠ²ΡΡ‚Π²ΠΎΠ²Π°Ρ‚ΡŒ сСбя Π·Π° ΠΏΡ€Π΅Π΄Π΅Π»Π°ΠΌΠΈ Π°ΡΡ„Π°Π»ΡŒΡ‚ΠΈΡ€ΠΎΠ²Π°Π½Π½Ρ‹Ρ… Π΄ΠΎΡ€ΠΎΠ³, Π² условиях пСрСсСчСнной мСстности ΠΈ лСсных массивов. Π­Ρ‚ΠΎ прямой Π½Π°ΠΌΠ΅ΠΊ Π½Π° Π²Π½Π΅Π΄ΠΎΡ€ΠΎΠΆΠ½Ρ‹Π΅ качСства ΠΈ связь с ΠΏΡ€ΠΈΡ€ΠΎΠ΄ΠΎΠΉ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π±Ρ‹Π»ΠΎ особСнно Π°ΠΊΡ‚ΡƒΠ°Π»ΡŒΠ½ΠΎ Π² ΠΌΠΎΠΌΠ΅Π½Ρ‚ запуска ΠΌΠΎΠ΄Π΅Π»ΠΈ Π² ΠΊΠΎΠ½Ρ†Π΅ 90-Ρ… Π³ΠΎΠ΄ΠΎΠ².

Π˜Π½Ρ‚Π΅Ρ€Π΅ΡΠ½ΠΎ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π² самой Π―ΠΏΠΎΠ½ΠΈΠΈ модСль Π΄ΠΎΠ»Π³ΠΎΠ΅ врСмя ΠΏΡ€ΠΎΠ΄Π°Π²Π°Π»Π°ΡΡŒ ΠΏΠΎΠ΄ Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΈΠΌ ΠΈΠΌΠ΅Π½Π΅ΠΌ, Π½ΠΎ для экспортных Ρ€Ρ‹Π½ΠΊΠΎΠ², Π²ΠΊΠ»ΡŽΡ‡Π°Ρ БША ΠΈ Π•Π²Ρ€ΠΎΠΏΡƒ, сразу использовалось Π½Π°Π·Π²Π°Π½ΠΈΠ΅ Forester. ПозТС, Π² Ρ…ΠΎΠ΄Π΅ Π³Π»ΠΎΠ±Π°Π»ΠΈΠ·Π°Ρ†ΠΈΠΈ модСльного ряда, Π΅Π΄ΠΈΠ½ΠΎΠ΅ имя Π·Π°ΠΊΡ€Π΅ΠΏΠΈΠ»ΠΎΡΡŒ ΠΈ Π½Π° Π²Π½ΡƒΡ‚Ρ€Π΅Π½Π½Π΅ΠΌ Ρ€Ρ‹Π½ΠΊΠ΅ Π‘Ρ‚Ρ€Π°Π½Ρ‹ восходящСго солнца, вытСснив Π»ΠΎΠΊΠ°Π»ΡŒΠ½Ρ‹Π΅ Π²Π°Ρ€ΠΈΠ°Π½Ρ‚Ρ‹.

⚠️ Π’Π½ΠΈΠΌΠ°Π½ΠΈΠ΅: НС ΠΏΡƒΡ‚Π°ΠΉΡ‚Π΅ Π½Π°Π·Π²Π°Π½ΠΈΠ΅ ΠΌΠΎΠ΄Π΅Π»ΠΈ с Ρ„Π°ΠΌΠΈΠ»ΠΈΠ΅ΠΉ. Π’ японском языкС Π½Π΅Ρ‚ понятия «ЀорСстСр» ΠΊΠ°ΠΊ Ρ„Π°ΠΌΠΈΠ»ΠΈΠΈ ΠΈΠ»ΠΈ Ρ‚Ρ€Π°Π΄ΠΈΡ†ΠΈΠΎΠ½Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΈΠΌΠ΅Π½ΠΈ, это ΠΈΡΠΊΠ»ΡŽΡ‡ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎ тСхничСский Ρ‚Π΅Ρ€ΠΌΠΈΠ½, заимствованный ΠΈΠ· английского языка для обозначСния класса автомобиля.

ЛингвистичСский Π°Π½Π°Π»ΠΈΠ· ΠΏΠΎΠΊΠ°Π·Ρ‹Π²Π°Π΅Ρ‚, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Ρ‚Π΅Ρ€ΠΌΠΈΠ½ Forester нСсСт Π² сСбС ΠΊΠΎΠ½Π½ΠΎΡ‚Π°Ρ†ΠΈΠΈ надСТности, практичности ΠΈ близости ΠΊ СстСствСнной срСдС обитания. Π­Ρ‚ΠΎ идСально ΡΠΎΠΎΡ‚Π½ΠΎΡΠΈΠ»ΠΎΡΡŒ с ΠΊΠΎΠ½Ρ†Π΅ΠΏΡ†ΠΈΠ΅ΠΉ Β«Π°ΠΊΡ‚ΠΈΠ²Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΎΡ‚Π΄Ρ‹Ρ…Π°Β», ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΡƒΡŽ ΠΏΡ€ΠΎΠ΄Π²ΠΈΠ³Π°Π»Π° компания Fuji Heavy Industries (Π½Ρ‹Π½Π΅ Subaru Corporation).

Π—Π½Π°Ρ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅ Π±Ρ€Π΅Π½Π΄Π° Subaru: ΠΎΡ‚ Π·Π²Π΅Π·Π΄ ΠΊ Π°Π²Ρ‚ΠΎΠΌΠΎΠ±ΠΈΠ»ΡŽ

Π§Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ ΠΏΠΎΠ»Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒΡŽ ΠΏΠΎΠ½ΡΡ‚ΡŒ контСкст, Π½Π΅ΠΎΠ±Ρ…ΠΎΠ΄ΠΈΠΌΠΎ ΠΎΠ±Ρ€Π°Ρ‚ΠΈΡ‚ΡŒΡΡ ΠΊ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄Ρƒ самого Π±Ρ€Π΅Π½Π΄Π°. Π‘Π»ΠΎΠ²ΠΎ Subaru β€” это японскоС Π½Π°Π·Π²Π°Π½ΠΈΠ΅ Π·Π²Π΅Π·Π΄Π½ΠΎΠ³ΠΎ скоплСния ΠŸΠ»Π΅ΡΠ΄Ρ‹ Π² созвСздии Π’Π΅Π»ΡŒΡ†Π°. Π’ японской ΠΊΡƒΠ»ΡŒΡ‚ΡƒΡ€Π΅ эти Π·Π²Π΅Π·Π΄Ρ‹ извСстны ΠΊΠ°ΠΊ «субару», Ρ‡Ρ‚ΠΎ Ρ‚Π°ΠΊΠΆΠ΅ ΠΎΠ·Π½Π°Ρ‡Π°Π΅Ρ‚ Β«ΡΠΎΠ±ΠΈΡ€Π°Ρ‚ΡŒΡΡ вмСстС» ΠΈΠ»ΠΈ Β«ΠΎΠ±ΡŠΠ΅Π΄ΠΈΠ½ΡΡ‚ΡŒΡΡΒ». ИмСнно поэтому Π½Π° Π»ΠΎΠ³ΠΎΡ‚ΠΈΠΏΠ΅ ΠΊΠΎΠΌΠΏΠ°Π½ΠΈΠΈ ΠΈΠ·ΠΎΠ±Ρ€Π°ΠΆΠ΅Π½Ρ‹ ΡˆΠ΅ΡΡ‚ΡŒ Π·Π²Π΅Π·Π΄.

ΠŸΡΡ‚ΡŒ ΠΌΠ°Π»Ρ‹Ρ… Π·Π²Π΅Π·Π΄ ΡΠΈΠΌΠ²ΠΎΠ»ΠΈΠ·ΠΈΡ€ΡƒΡŽΡ‚ ΠΏΡΡ‚ΡŒ ΠΊΠΎΠΌΠΏΠ°Π½ΠΈΠΉ, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ объСдинились Π² 1953 Π³ΠΎΠ΄Ρƒ, Ρ‡Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ ΡΡ„ΠΎΡ€ΠΌΠΈΡ€ΠΎΠ²Π°Ρ‚ΡŒ ΠΊΠΎΡ€ΠΏΠΎΡ€Π°Ρ†ΠΈΡŽ Fuji Heavy Industries, Π° ΠΎΠ΄Π½Π° большая Π·Π²Π΅Π·Π΄Π° β€” это сама головная организация. Π’Π°ΠΊΠΈΠΌ ΠΎΠ±Ρ€Π°Π·ΠΎΠΌ, Π½Π°Π·Π²Π°Π½ΠΈΠ΅ Π±Ρ€Π΅Π½Π΄Π° ΡƒΠΆΠ΅ нСсСт Π² сСбС ΠΌΠΎΡ‰Π½Ρ‹ΠΉ смысл Сдинства ΠΈ совмСстной Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚Ρ‹, Ρ‡Ρ‚ΠΎ пСрСкликаСтся с философиСй создания Π½Π°Π΄Π΅ΠΆΠ½Ρ‹Ρ… Π°Π²Ρ‚ΠΎΠΌΠΎΠ±ΠΈΠ»Π΅ΠΉ с ΠΏΠΎΠ»Π½Ρ‹ΠΌ ΠΏΡ€ΠΈΠ²ΠΎΠ΄ΠΎΠΌ.

Π‘ΠΎΡ‡Π΅Ρ‚Π°Π½ΠΈΠ΅ названия Π±Ρ€Π΅Π½Π΄Π° Subaru ΠΈ ΠΌΠΎΠ΄Π΅Π»ΠΈ Forester создаСт интСрСсный сСмантичСский сплав: Β«Π—Π²Π΅Π·Π΄Π½Ρ‹ΠΉ лСсник» ΠΈΠ»ΠΈ «ОбъСдинСниС с лСсом». Π­Ρ‚ΠΎ ΠΏΠΎΠ΄Ρ‡Π΅Ρ€ΠΊΠΈΠ²Π°Π΅Ρ‚, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Ρ‚Π΅Ρ…Π½ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΡ‡Π½Ρ‹ΠΉ японский Π°Π²Ρ‚ΠΎΠΌΠΎΠ±ΠΈΠ»ΡŒ создан для Π³Π°Ρ€ΠΌΠΎΠ½ΠΈΡ‡Π½ΠΎΠ³ΠΎ сущСствования Π² Π΄ΠΈΠΊΠΎΠΉ ΠΏΡ€ΠΈΡ€ΠΎΠ΄Π΅.

Π’ японской транскрипции Π½Π°Π·Π²Π°Π½ΠΈΠ΅ записываСтся ΠΊΠ°Ρ‚Π°ΠΊΠ°Π½ΠΎΠΉ ΠΊΠ°ΠΊ (Π‘ΡƒΠ±Π°Ρ€Ρƒ) ΠΈ (ЀорСсута). ΠšΠ°Ρ‚Π°ΠΊΠ°Π½Π° ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡŒΠ·ΡƒΠ΅Ρ‚ΡΡ Π² японском языкС ΠΈΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎ для записи иностранных слов, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π΅Ρ‰Π΅ Ρ€Π°Π· ΠΏΠΎΠ΄Ρ‚Π²Π΅Ρ€ΠΆΠ΄Π°Π΅Ρ‚ Π·Π°Ρ€ΡƒΠ±Π΅ΠΆΠ½ΠΎΠ΅ происхоТдСниС Ρ‚Π΅Ρ€ΠΌΠΈΠ½Π° «ЀорСстСр».

πŸ“Š Как Π²Ρ‹ считаСтС, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π²Π°ΠΆΠ½Π΅Π΅ Π² Π½Π°Π·Π²Π°Π½ΠΈΠΈ автомобиля?
Π—Π²ΡƒΡ‡Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒ ΠΈ ΡΡ‚ΠΈΠ»ΡŒ
ΠŸΡ€ΡΠΌΠΎΠΉ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄ смысла
Π˜ΡΡ‚ΠΎΡ€ΠΈΡ‡Π΅ΡΠΊΠ°Ρ справка
Ассоциация с ΠΏΡ€ΠΈΡ€ΠΎΠ΄ΠΎΠΉ

Π˜ΡΡ‚ΠΎΡ€ΠΈΡ появлСния ΠΌΠΎΠ΄Π΅Π»ΠΈ Π² Π―ΠΏΠΎΠ½ΠΈΠΈ ΠΈ ΠΌΠΈΡ€Π΅

ΠŸΠ΅Ρ€Π²ΠΎΠ΅ ΠΏΠΎΠΊΠΎΠ»Π΅Π½ΠΈΠ΅ Subaru Forester Π±Ρ‹Π»ΠΎ прСдставлСно ΠΏΡƒΠ±Π»ΠΈΠΊΠ΅ Π² 1997 Π³ΠΎΠ΄Ρƒ. На Ρ‚ΠΎΡ‚ ΠΌΠΎΠΌΠ΅Π½Ρ‚ это Π±Ρ‹Π» Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ»ΡŽΡ†ΠΈΠΎΠ½Π½Ρ‹ΠΉ шаг β€” ΠΊΠΎΠΌΠΏΠ°ΠΊΡ‚Π½Ρ‹ΠΉ унивСрсал ΠΏΠΎΠ²Ρ‹ΡˆΠ΅Π½Π½ΠΎΠΉ проходимости, построСнный Π½Π° ΠΏΠ»Π°Ρ‚Ρ„ΠΎΡ€ΠΌΠ΅ сСдана Impreza. Японский Ρ€Ρ‹Π½ΠΎΠΊ Ρ‚Ρ€Π΅Π±ΠΎΠ²Π°Π» ΠΊΠΎΠΌΠΏΠ°ΠΊΡ‚Π½Ρ‹Ρ…, Π½ΠΎ Π²ΠΌΠ΅ΡΡ‚ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹Ρ… Π°Π²Ρ‚ΠΎΠΌΠΎΠ±ΠΈΠ»Π΅ΠΉ, способных ΠΏΡ€Π΅ΠΎΠ΄ΠΎΠ»Π΅Π²Π°Ρ‚ΡŒ снСТныС заносы ΠΈ Π³Ρ€ΡƒΠ½Ρ‚ΠΎΠ²Ρ‹Π΅ Π΄ΠΎΡ€ΠΎΠ³ΠΈ.

Π’ Π―ΠΏΠΎΠ½ΠΈΠΈ модСль ΠΈΠ·Π½Π°Ρ‡Π°Π»ΡŒΠ½ΠΎ ΠΌΠΎΠ³Π»Π° ΠΈΠΌΠ΅Ρ‚ΡŒ ΠΈΠ½Ρ‹Π΅ индСксныС обозначСния ΠΈΠ»ΠΈ ΠΏΡ€ΠΎΠ΄Π°Π²Π°Π»Π°ΡΡŒ Π² Ρ€Π°ΠΌΠΊΠ°Ρ… дилСрских сСтСй с ΡƒΠ½ΠΈΠΊΠ°Π»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΌΠΈ названиями ΠΊΠΎΠΌΠΏΠ»Π΅ΠΊΡ‚Π°Ρ†ΠΈΠΉ, ΠΎΠ΄Π½Π°ΠΊΠΎ ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄ΡƒΠ½Π°Ρ€ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠ΅ имя Forester быстро стало основным. Π­Ρ‚ΠΎ Π±Ρ‹Π»ΠΎ ΠΏΡ€ΠΎΠ΄ΠΈΠΊΡ‚ΠΎΠ²Π°Π½ΠΎ успСхом Π½Π° Ρ€Ρ‹Π½ΠΊΠ΅ БША, Π³Π΄Π΅ Π°Π²Ρ‚ΠΎΠΌΠΎΠ±ΠΈΠ»ΡŒ позиционировался ΠΊΠ°ΠΊ ΠΈΠ΄Π΅Π°Π»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΉ Π²Π°Ρ€ΠΈΠ°Π½Ρ‚ для ΠΆΠΈΡ‚Π΅Π»Π΅ΠΉ ΠΏΡ€ΠΈΠ³ΠΎΡ€ΠΎΠ΄ΠΎΠ², Π»ΡŽΠ±ΡΡ‰ΠΈΡ… Π²Ρ‹Π΅Π·Π΄Ρ‹ Π½Π° ΠΏΡ€ΠΈΡ€ΠΎΠ΄Ρƒ.

Π‘ Π³ΠΎΠ΄Π°ΠΌΠΈ модСль ΡΠ²ΠΎΠ»ΡŽΡ†ΠΈΠΎΠ½ΠΈΡ€ΠΎΠ²Π°Π»Π° ΠΈΠ· ΡƒΡ‚ΠΈΠ»ΠΈΡ‚Π°Ρ€Π½ΠΎΠ³ΠΎ «сарайчика» с высоким клирСнсом Π² ΠΏΠΎΠ»Π½ΠΎΡ†Π΅Π½Π½Ρ‹ΠΉ городской кроссовСр с соврСмСнным Π΄ΠΈΠ·Π°ΠΉΠ½ΠΎΠΌ ΠΈ Π±ΠΎΠ³Π°Ρ‚Ρ‹ΠΌ оснащСниСм. Однако ΡΡƒΡ‚ΡŒ названия ΠΎΡΡ‚Π°Π²Π°Π»Π°ΡΡŒ Π½Π΅ΠΈΠ·ΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎΠΉ: это Π°Π²Ρ‚ΠΎΠΌΠΎΠ±ΠΈΠ»ΡŒ для Ρ‚Π΅Ρ…, ΠΊΡ‚ΠΎ Π½Π΅ боится ΡΠ²Π΅Ρ€Π½ΡƒΡ‚ΡŒ с Π°ΡΡ„Π°Π»ΡŒΡ‚Π°.

ΠšΠ»ΡŽΡ‡Π΅Π²Ρ‹Π΅ Π²Π΅Ρ…ΠΈ развития ΠΌΠΎΠ΄Π΅Π»ΠΈ ΠΎΡ‚Ρ€Π°ΠΆΠ΅Π½Ρ‹ Π² Ρ‚Π°Π±Π»ΠΈΡ†Π΅ Π½ΠΈΠΆΠ΅, дСмонстрируя, ΠΊΠ°ΠΊ мСнялось восприятиС автомобиля:

ПоколСниС Π“ΠΎΠ΄Ρ‹ выпуска ΠšΠ»ΡŽΡ‡Π΅Π²Π°Ρ ΠΎΡΠΎΠ±Π΅Π½Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒ ΠŸΠΎΠ·ΠΈΡ†ΠΈΠΎΠ½ΠΈΡ€ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠ΅
ΠŸΠ΅Ρ€Π²ΠΎΠ΅ (SF) 1997–2002 Π‘Π΅Π·Ρ€Π°ΠΌΠΎΡ‡Π½Ρ‹Π΅ Π΄Π²Π΅Ρ€ΠΈ, Ρ‚ΡƒΡ€Π±ΠΎΠΌΠΎΡ‚ΠΎΡ€ Π£Ρ‚ΠΈΠ»ΠΈΡ‚Π°Ρ€Π½Ρ‹ΠΉ унивСрсал
Π’Ρ‚ΠΎΡ€ΠΎΠ΅ (SG) 2002–2008 Π£Π²Π΅Π»ΠΈΡ‡Π΅Π½Π½Ρ‹Π΅ Ρ€Π°Π·ΠΌΠ΅Ρ€Ρ‹, ΠΊΠΎΠΌΡ„ΠΎΡ€Ρ‚ Π‘Π΅ΠΌΠ΅ΠΉΠ½Ρ‹ΠΉ кроссовСр
Π’Ρ€Π΅Ρ‚ΡŒΠ΅ (SH) 2008–2012 Π›ΠΈΠ½Π΅ΠΉΠΊΠ° ΠΌΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠ² Boxer, CVT Π­ΠΊΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΡ‡Π½Ρ‹ΠΉ SUV
Π§Π΅Ρ‚Π²Π΅Ρ€Ρ‚ΠΎΠ΅ (SJ) 2012–2018 БистСма EyeSight, ΡΡ‚ΠΈΠ»ΡŒ Городской кроссовСр
ΠŸΡΡ‚ΠΎΠ΅ (SK) 2018–н.Π². ΠŸΠ»Π°Ρ‚Ρ„ΠΎΡ€ΠΌΠ° SGP, Π³ΠΈΠ±Ρ€ΠΈΠ΄ Π’Π΅Ρ…Π½ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΡ‡Π½Ρ‹ΠΉ Π»ΠΈΠ΄Π΅Ρ€

БСгодня Forester остаСтся ΠΎΠ΄Π½ΠΈΠΌ ΠΈΠ· самых ΡƒΠ·Π½Π°Π²Π°Π΅ΠΌΡ‹Ρ… Π°Π²Ρ‚ΠΎΠΌΠΎΠ±ΠΈΠ»Π΅ΠΉ Π±Ρ€Π΅Π½Π΄Π° Π²ΠΎ всСм ΠΌΠΈΡ€Π΅, Π²ΠΊΠ»ΡŽΡ‡Π°Ρ Россию, Π³Π΄Π΅ условия эксплуатации часто Ρ‚Ρ€Π΅Π±ΡƒΡŽΡ‚ ΠΈΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎ Ρ‚Π°ΠΊΠΈΡ… качСств, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ Π·Π°Π»ΠΎΠΆΠ΅Π½Ρ‹ Π² Π΅Π³ΠΎ Π½Π°Π·Π²Π°Π½ΠΈΠΈ.

ΠžΡΠΎΠ±Π΅Π½Π½ΠΎΡΡ‚ΠΈ японской транскрипции ΠΈ написания

Когда японцы ΠΏΠΈΡˆΡƒΡ‚ Π½Π°Π·Π²Π°Π½ΠΈΠ΅ своСго автомобиля, ΠΎΠ½ΠΈ ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡŒΠ·ΡƒΡŽΡ‚ ΡΠ»ΠΎΠ³ΠΎΠ²ΡƒΡŽ Π°Π·Π±ΡƒΠΊΡƒ ΠΊΠ°Ρ‚Π°ΠΊΠ°Π½Π°. Для слова Β«ForesterΒ» ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡŒΠ·ΡƒΠ΅Ρ‚ΡΡ запись (читаСтся ΠΊΠ°ΠΊ «ЀорСсута»). ПослСдний слог Β«Ρ‚Π°Β» часто проглатываСтся ΠΈΠ»ΠΈ Π·Π²ΡƒΡ‡ΠΈΡ‚ ΠΎΡ‡Π΅Π½ΡŒ ΠΊΡ€Π°Ρ‚ΠΊΠΎ, поэтому Π½Π° слух воспринимаСтся ΠΊΠ°ΠΊ «ЀорСстСр».

Π’ тСхничСской Π΄ΠΎΠΊΡƒΠΌΠ΅Π½Ρ‚Π°Ρ†ΠΈΠΈ ΠΈ manuals, ΠΈΠ·Π΄Π°Π²Π°Π΅ΠΌΡ‹Ρ… Π½Π° японском языкС, ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ Π²ΡΡ‚Ρ€Π΅Ρ‚ΠΈΡ‚ΡŒ сочСтаниС ΠΈΠ΅Ρ€ΠΎΠ³Π»ΠΈΡ„ΠΎΠ² ΠΈ ΠΊΠ°Ρ‚Π°ΠΊΠ°Π½Ρ‹, Π½ΠΎ Ρ‡Π°Ρ‰Π΅ всСго ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡŒΠ·ΡƒΠ΅Ρ‚ΡΡ чисто фонСтичСская запись. Π­Ρ‚ΠΎ стандартная ΠΏΡ€Π°ΠΊΡ‚ΠΈΠΊΠ° для всСх иностранных Ρ‚Π΅Ρ€ΠΌΠΈΠ½ΠΎΠ² Π² соврСмСнной Π―ΠΏΠΎΠ½ΠΈΠΈ.

Π’Π°ΠΆΠ½ΠΎ ΠΎΡ‚ΠΌΠ΅Ρ‚ΠΈΡ‚ΡŒ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π² японском языкС Π½Π΅Ρ‚ Π·Π²ΡƒΠΊΠ° Β«Π Β» Π² ΠΏΡ€ΠΈΠ²Ρ‹Ρ‡Π½ΠΎΠΌ Π½Π°ΠΌ СвропСйском ΠΏΠΎΠ½ΠΈΠΌΠ°Π½ΠΈΠΈ. Π—Π²ΡƒΠΊ, ΠΎΠ±ΠΎΠ·Π½Π°Ρ‡Π°Π΅ΠΌΡ‹ΠΉ слогом Β«Ρ€Π°/Ρ€ΠΈ/Ρ€Ρƒ/рэ/Ρ€ΠΎΒ», являСтся Π½Π΅Ρ‡Ρ‚ΠΎ срСдним ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄Ρƒ русскими Β«Π Β» ΠΈ Β«Π›Β». ΠŸΠΎΡΡ‚ΠΎΠΌΡƒ для японского ΡƒΡ…Π° Π½Π°Π·Π²Π°Π½ΠΈΠ΅ Π·Π²ΡƒΡ‡ΠΈΡ‚ мягчС, Ρ‡Π΅ΠΌ для русского.

ΠŸΠΎΡ‡Π΅ΠΌΡƒ Π² Π―ΠΏΠΎΠ½ΠΈΠΈ Π»ΡŽΠ±ΡΡ‚ английскиС названия?

ЯпонскиС ΠΏΡ€ΠΎΠΈΠ·Π²ΠΎΠ΄ΠΈΡ‚Π΅Π»ΠΈ часто ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡŒΠ·ΡƒΡŽΡ‚ английскиС слова для naming своих ΠΌΠΎΠ΄Π΅Π»Π΅ΠΉ, Ρ‡Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ ΠΏΡ€ΠΈΠ΄Π°Ρ‚ΡŒ ΠΈΠΌ ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄ΡƒΠ½Π°Ρ€ΠΎΠ΄Π½Ρ‹ΠΉ статус ΠΈ Π°ΡΡΠΎΡ†ΠΈΠ°Ρ†ΠΈΡŽ с Π³Π»ΠΎΠ±Π°Π»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΌΠΈ Ρ‚Ρ€Π΅Π½Π΄Π°ΠΌΠΈ. Для Π²Π½ΡƒΡ‚Ρ€Π΅Π½Π½Π΅Π³ΠΎ Ρ€Ρ‹Π½ΠΊΠ° это Ρ‚Π°ΠΊΠΆΠ΅ создаСт ΠΎΡ‰ΡƒΡ‰Π΅Π½ΠΈΠ΅ «экспортного качСства».

ΠŸΠΎΡ‡Π΅ΠΌΡƒ ΠΈΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎ «ЛСсник»: ΠΌΠ°Ρ€ΠΊΠ΅Ρ‚ΠΈΠ½Π³ΠΎΠ²Ρ‹ΠΉ Π°Π½Π°Π»ΠΈΠ·

Π’Ρ‹Π±ΠΎΡ€ названия Forester Π±Ρ‹Π» Π³Π΅Π½ΠΈΠ°Π»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΌ ΠΌΠ°Ρ€ΠΊΠ΅Ρ‚ΠΈΠ½Π³ΠΎΠ²Ρ‹ΠΌ Ρ…ΠΎΠ΄ΠΎΠΌ. Π’ ΠΊΠΎΠ½Ρ†Π΅ 90-Ρ… Π³ΠΎΠ΄ΠΎΠ² ΠΌΠΈΡ€ Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ Π½Π°Ρ‡ΠΈΠ½Π°Π» ΠΎΡΠΎΠ·Π½Π°Π²Π°Ρ‚ΡŒ Π²Π°ΠΆΠ½ΠΎΡΡ‚ΡŒ экологии ΠΈ Π°ΠΊΡ‚ΠΈΠ²Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΎΠ±Ρ€Π°Π·Π° ΠΆΠΈΠ·Π½ΠΈ. Имя «ЛСсник» ΠΌΠ³Π½ΠΎΠ²Π΅Π½Π½ΠΎ создавало Π² сознании покупатСля ΠΎΠ±Ρ€Π°Π· Ρ‡Π΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊΠ°, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΉ заботится ΠΎ ΠΏΡ€ΠΈΡ€ΠΎΠ΄Π΅, Π½ΠΎ ΠΏΡ€ΠΈ этом ΠΎΠ±Π»Π°Π΄Π°Π΅Ρ‚ Π½Π΅ΠΎΠ±Ρ…ΠΎΠ΄ΠΈΠΌΡ‹ΠΌΠΈ инструмСнтами для выТивания ΠΈ ΠΊΠΎΠΌΡ„ΠΎΡ€Ρ‚Π° Π² Π΄ΠΈΠΊΠΈΡ… условиях.

ΠΠ²Ρ‚ΠΎΠΌΠΎΠ±ΠΈΠ»ΡŒ Π½Π΅ позиционировался ΠΊΠ°ΠΊ Π³Ρ€ΡƒΠ±Ρ‹ΠΉ Π²Π½Π΅Π΄ΠΎΡ€ΠΎΠΆΠ½ΠΈΠΊ для покорСния Π²Π΅Ρ€ΡˆΠΈΠ½ (ΠΊΠ°ΠΊ, Π½Π°ΠΏΡ€ΠΈΠΌΠ΅Ρ€, Land Rover ΠΈΠ»ΠΈ Jeep). Он Π±Ρ‹Π» Β«Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΎΠΌΒ», Β«ΠΏΠΎΠΌΠΎΡ‰Π½ΠΈΠΊΠΎΠΌΒ», Ρ‚Π΅ΠΌ, ΠΊΡ‚ΠΎ ΠΏΡ€ΠΎΠ²ΠΎΠ΄ΠΈΡ‚ вас ΠΏΠΎ лСсу бСзопасно ΠΈ с ΠΊΠΎΠΌΡ„ΠΎΡ€Ρ‚ΠΎΠΌ. Π­Ρ‚ΠΎ Ρ‚ΠΎΠ½ΠΊΠΎΠ΅ Ρ€Π°Π·Π»ΠΈΡ‡ΠΈΠ΅ ΠΏΠΎΠ·Π²ΠΎΠ»ΠΈΠ»ΠΎ ΠΏΡ€ΠΈΠ²Π»Π΅Ρ‡ΡŒ Π°ΡƒΠ΄ΠΈΡ‚ΠΎΡ€ΠΈΡŽ, которая Ρ€Π°Π½ΡŒΡˆΠ΅ Π½Π΅ рассматривала ΠΏΠΎΠΊΡƒΠΏΠΊΡƒ ΠΏΠΎΠ»Π½ΠΎΠΏΡ€ΠΈΠ²ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠ³ΠΎ автомобиля.

ΠœΠ°Ρ€ΠΊΠ΅Ρ‚ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈ Π΄Π΅Π»Π°Π»ΠΈ ставку Π½Π° ΡΠ»Π΅Π΄ΡƒΡŽΡ‰ΠΈΠ΅ ассоциации:

  • 🌲 Π‘Π΅Π·ΠΎΠΏΠ°ΡΠ½ΠΎΡΡ‚ΡŒ: лСсник Π·Π½Π°Π΅Ρ‚ лСс ΠΈ Π½Π΅ заблудится, Ρ‚Π°ΠΊ ΠΈ Π°Π²Ρ‚ΠΎΠΌΠΎΠ±ΠΈΠ»ΡŒ Π½Π΅ ΠΏΠΎΠ΄Π²Π΅Π΄Π΅Ρ‚ Π² ΠΏΡƒΡ‚ΠΈ.
  • 🏑 Π‘Π΅ΠΌΠ΅ΠΉΠ½ΠΎΡΡ‚ΡŒ: лСсник β€” это часто Ρ…Ρ€Π°Π½ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒ ΠΎΡ‡Π°Π³Π° Π½Π° ΠΏΡ€ΠΈΡ€ΠΎΠ΄Π΅, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅ΠΊΠ»ΠΈΠΊΠ°Π»ΠΎΡΡŒ с сСмСйным Ρ„ΠΎΡ€ΠΌΠ°Ρ‚ΠΎΠΌ унивСрсала.
  • βš™οΈ Π’Π΅Ρ…Π½ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΡ‡Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒ: соврСмСнный лСсник ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡŒΠ·ΡƒΠ΅Ρ‚ Ρ‚Π΅Ρ…Π½ΠΈΠΊΡƒ, Π° Π½Π΅ Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ Ρ‚ΠΎΠΏΠΎΡ€, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΏΠΎΠ΄Ρ‡Π΅Ρ€ΠΊΠΈΠ²Π°Π»ΠΎ Π½Π°Π»ΠΈΡ‡ΠΈΠ΅ Ρ‚ΡƒΡ€Π±ΠΎΠ½Π°Π΄Π΄ΡƒΠ²Π° ΠΈ ΠΏΠΎΠ»Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΏΡ€ΠΈΠ²ΠΎΠ΄Π° Symmetrical AWD.

Π’Π°ΠΊΠΎΠΉ ΠΏΠΎΠ΄Ρ…ΠΎΠ΄ ΠΏΠΎΠ·Π²ΠΎΠ»ΠΈΠ» ΠΌΠΎΠ΄Π΅Π»ΠΈ Π·Π°Π½ΡΡ‚ΡŒ ΡƒΠ½ΠΈΠΊΠ°Π»ΡŒΠ½ΡƒΡŽ Π½ΠΈΡˆΡƒ ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄Ρƒ Π»Π΅Π³ΠΊΠΎΠ²Ρ‹ΠΌΠΈ унивСрсалами ΠΈ тяТСлыми Ρ€Π°ΠΌΠ½Ρ‹ΠΌΠΈ Π²Π½Π΅Π΄ΠΎΡ€ΠΎΠΆΠ½ΠΈΠΊΠ°ΠΌΠΈ.

Π‘Ρ€Π°Π²Π½Π΅Π½ΠΈΠ΅ с Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΈΠΌΠΈ модСлями Π±Ρ€Π΅Π½Π΄Π°

Π›ΠΎΠ³ΠΈΠΊΠ° имСнования ΠΌΠΎΠ΄Π΅Π»Π΅ΠΉ Subaru часто связана с астрономиСй ΠΈΠ»ΠΈ ΠΏΡ€ΠΈΡ€ΠΎΠ΄Π½Ρ‹ΠΌΠΈ явлСниями, Π½ΠΎ Forester стоит особняком. Рассмотрим, ΠΊΠ°ΠΊ пСрСводятся ΠΈΠ»ΠΈ Π½Π°Π·Ρ‹Π²Π°ΡŽΡ‚ΡΡ Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΈΠ΅ популярныС ΠΌΠΎΠ΄Π΅Π»ΠΈ, Ρ‡Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ ΡƒΠ²ΠΈΠ΄Π΅Ρ‚ΡŒ контраст:

МодСль Outback (Аутбэк) β€” это прямоС заимствованиС английского Ρ‚Π΅Ρ€ΠΌΠΈΠ½Π°, ΠΎΠ±ΠΎΠ·Π½Π°Ρ‡Π°ΡŽΡ‰Π΅Π³ΠΎ ΡƒΠ΄Π°Π»Π΅Π½Π½Ρ‹Π΅, Π½Π΅ΠΎΠ±ΠΆΠΈΡ‚Ρ‹Π΅ Π²Π½ΡƒΡ‚Ρ€Π΅Π½Π½ΠΈΠ΅ Ρ€Π°ΠΉΠΎΠ½Ρ‹ Австралии. Π­Ρ‚ΠΎ Π½Π°Π·Π²Π°Π½ΠΈΠ΅ Π΅Ρ‰Π΅ Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ агрСссивно Π½Π°ΠΌΠ΅ΠΊΠ°Π΅Ρ‚ Π½Π° дальниС ΠΏΡƒΡ‚Π΅ΡˆΠ΅ΡΡ‚Π²ΠΈΡ, Ρ‡Π΅ΠΌ «ЛСсник». Outback β€” это ΠΏΡ€ΠΎ Π²Ρ‹ΠΆΠΈΠ²Π°Π½ΠΈΠ΅ Π² Π³Π»ΡƒΡˆΠΈ, Π° Forester β€” ΠΏΡ€ΠΎ Тизнь Π½Π° Π³Ρ€Π°Π½ΠΈΡ†Π΅ Π³ΠΎΡ€ΠΎΠ΄Π° ΠΈ ΠΏΡ€ΠΈΡ€ΠΎΠ΄Ρ‹.

МодСль Impreza (Π˜ΠΌΠΏΡ€Π΅Π·Π°) происходит ΠΎΡ‚ ΠΈΡ‚Π°Π»ΡŒΡΠ½ΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ слова, ΠΎΠ·Π½Π°Ρ‡Π°ΡŽΡ‰Π΅Π³ΠΎ «мСроприятиС» ΠΈΠ»ΠΈ Β«impresaΒ» (impresa Π² Π·Π½Π°Ρ‡Π΅Π½ΠΈΠΈimpresa β€” прСдприятиС, Π΄Π΅Π»ΠΎ), Π½ΠΎ Π² контСкстС Π°Π²Ρ‚ΠΎΠΏΡ€ΠΎΠΌΠ° часто ассоциируСтся с Β«Π²ΠΏΠ΅Ρ‡Π°Ρ‚Π»Π΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌΒ». Legacy (ЛСгаси) пСрСводится ΠΊΠ°ΠΊ «наслСдиС». Ascent (АсцСнт) β€” «подъСм» ΠΈΠ»ΠΈ «восхоТдСниС».

Π’Π°ΠΊΠΈΠΌ ΠΎΠ±Ρ€Π°Π·ΠΎΠΌ, Forester остаСтся ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΉ ΠΈΠ· Π½Π΅ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΈΡ… ΠΌΠΎΠ΄Π΅Π»Π΅ΠΉ, Ρ‡ΡŒΠ΅ Π½Π°Π·Π²Π°Π½ΠΈΠ΅ ΠΎΠ±ΠΎΠ·Π½Π°Ρ‡Π°Π΅Ρ‚ ΠΊΠΎΠ½ΠΊΡ€Π΅Ρ‚Π½ΡƒΡŽ ΠΏΡ€ΠΎΡ„Π΅ΡΡΠΈΡŽ ΠΈΠ»ΠΈ Ρ€ΠΎΠ»ΡŒ Ρ‡Π΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊΠ°, Π° Π½Π΅ абстрактноС понятиС ΠΈΠ»ΠΈ гСографичСский ΠΎΠ±ΡŠΠ΅ΠΊΡ‚.

β˜‘οΈ Π§Ρ‚ΠΎ ΠΏΡ€ΠΎΠ²Π΅Ρ€ΠΈΡ‚ΡŒ ΠΏΡ€ΠΈ ΠΏΠΎΠΊΡƒΠΏΠΊΠ΅ Π±/Ρƒ Forester

Π’Ρ‹ΠΏΠΎΠ»Π½Π΅Π½ΠΎ: 0 / 5

⚠️ Π’Π½ΠΈΠΌΠ°Π½ΠΈΠ΅: ΠŸΡ€ΠΈ ΠΏΠΎΠΊΡƒΠΏΠΊΠ΅ ΠΏΠΎΠ΄Π΅Ρ€ΠΆΠ°Π½Π½ΠΎΠ³ΠΎ Subaru Forester с Ρ‚ΡƒΡ€Π±ΠΎΠΌΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠΌ ΠΎΠ±ΡΠ·Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎ провСряйтС состояниС систСмы вСнтиляции ΠΊΠ°Ρ€Ρ‚Π΅Ρ€Π°. Π—Π°Π±ΠΈΡ‚Ρ‹Π΅ ΠΊΠ»Π°ΠΏΠ°Π½Ρ‹ ΠΌΠΎΠ³ΡƒΡ‚ привСсти ΠΊ Π²Ρ‹Π΄Π°Π²Π»ΠΈΠ²Π°Π½ΠΈΡŽ сальников ΠΈ ΠΏΠΎΠ²Ρ‹ΡˆΠ΅Π½Π½ΠΎΠΌΡƒ расходу масла, Ρ‡Ρ‚ΠΎ являСтся Β«Ρ€ΠΎΠ΄ΠΎΠ²ΠΎΠΉ болСзнью» этих Π΄Π²ΠΈΠ³Π°Ρ‚Π΅Π»Π΅ΠΉ.

FAQ: Часто Π·Π°Π΄Π°Π²Π°Π΅ΠΌΡ‹Π΅ вопросы

ΠŸΡ€Π°Π²Π΄Π° Π»ΠΈ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π² Π―ΠΏΠΎΠ½ΠΈΠΈ Π°Π²Ρ‚ΠΎΠΌΠΎΠ±ΠΈΠ»ΡŒ называСтся ΠΈΠ½Π°Ρ‡Π΅?

РаньшС, Π½Π° Π·Π°Ρ€Π΅ выпуска, ΠΌΠΎΠ³Π»ΠΈ Π²ΡΡ‚Ρ€Π΅Ρ‡Π°Ρ‚ΡŒΡΡ Π»ΠΎΠΊΠ°Π»ΡŒΠ½Ρ‹Π΅ названия ΠΈΠ»ΠΈ индСксы, Π½ΠΎ ΡƒΠΆΠ΅ Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ 20 Π»Π΅Ρ‚ модСль ΠΎΡ„ΠΈΡ†ΠΈΠ°Π»ΡŒΠ½ΠΎ называСтся Forester (ЀорСсута) ΠΏΠΎ всСй Ρ‚Π΅Ρ€Ρ€ΠΈΡ‚ΠΎΡ€ΠΈΠΈ Π―ΠΏΠΎΠ½ΠΈΠΈ, Ρ‚Π°ΠΊ ΠΆΠ΅ ΠΊΠ°ΠΊ ΠΈ Π²ΠΎ всСм ΠΌΠΈΡ€Π΅.

Π§Ρ‚ΠΎ ΠΎΠ·Π½Π°Ρ‡Π°Π΅Ρ‚ Π»ΠΎΠ³ΠΎΡ‚ΠΈΠΏ Subaru Π½Π° ΠΊΠ°ΠΏΠΎΡ‚Π΅ ЀорСстСра?

Π›ΠΎΠ³ΠΎΡ‚ΠΈΠΏ прСдставляСт собой Π·Π²Π΅Π·Π΄Π½ΠΎΠ΅ скоплСниС ΠŸΠ»Π΅ΡΠ΄Ρ‹. Π¨Π΅ΡΡ‚ΡŒ Π·Π²Π΅Π·Π΄ ΠΎΠ·Π½Π°Ρ‡Π°ΡŽΡ‚ слияниС ΡˆΠ΅ΡΡ‚ΠΈ ΠΊΠΎΠΌΠΏΠ°Π½ΠΈΠΉ Π² ΠΎΠ΄Π½Ρƒ ΠΊΠΎΡ€ΠΏΠΎΡ€Π°Ρ†ΠΈΡŽ Fuji Heavy Industries. Π­Ρ‚ΠΎ символ объСдинСния ΠΈ надСТности.

ΠŸΠΎΡ‡Π΅ΠΌΡƒ Π½Π°Π·Π²Π°Π½ΠΈΠ΅ ΠΏΠΈΡˆΠ΅Ρ‚ΡΡ Ρ‡Π΅Ρ€Π΅Π· Β«Π΅Β», Π° читаСтся ΠΊΠ°ΠΊ «э»?

Π’ английском языкС, ΠΎΡ‚ ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠ³ΠΎ происходит слово, Β«eΒ» читаСтся ΠΊΠ°ΠΊ ΠΎΡ‚ΠΊΡ€Ρ‹Ρ‚ΠΎΠ΅ «э». Π’ русской транскрипции Π·Π°ΠΊΡ€Π΅ΠΏΠΈΠ»ΠΎΡΡŒ написаниС «ЀорСстСр», хотя фонСтичСски Π±Π»ΠΈΠΆΠ΅ «ЀорэстСр». Π­Ρ‚ΠΎ стандартная адаптация иностранных слов.

Π•ΡΡ‚ΡŒ Π»ΠΈ Ρƒ ΠΌΠΎΠ΄Π΅Π»ΠΈ Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΎΠ΅ ΠΎΡ„ΠΈΡ†ΠΈΠ°Π»ΡŒΠ½ΠΎΠ΅ имя?

НСт, Subaru Forester β€” это СдинствСнноС глобальноС имя ΠΌΠΎΠ΄Π΅Π»ΠΈ. Π’ Π½Π΅ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Ρ… спСцифичСских комплСктациях ΠΌΠΎΠ³ΡƒΡ‚ Π΄ΠΎΠ±Π°Π²Π»ΡΡ‚ΡŒΡΡ приставки (Π½Π°ΠΏΡ€ΠΈΠΌΠ΅Ρ€, tS для Ρ‚ΡŽΠ½ΠΈΠ½Π³-вСрсий), Π½ΠΎ Π±Π°Π·ΠΎΠ²ΠΎΠ΅ Π½Π°Π·Π²Π°Π½ΠΈΠ΅ Π½Π΅ΠΈΠ·ΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎ.

πŸ’‘

ΠŸΡ€ΠΈ поискС запчастСй для Subaru Forester Π² ΠΊΠ°Ρ‚Π°Π»ΠΎΠ³Π°Ρ… ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡŒΠ·ΡƒΠΉΡ‚Π΅ Π½Π΅ Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ Π½Π°Π·Π²Π°Π½ΠΈΠ΅ ΠΌΠΎΠ΄Π΅Π»ΠΈ, Π½ΠΎ ΠΈ ΠΊΠΎΠ΄ ΠΊΡƒΠ·ΠΎΠ²Π° (Π½Π°ΠΏΡ€ΠΈΠΌΠ΅Ρ€, SG, SH, SJ), Ρ‚Π°ΠΊ ΠΊΠ°ΠΊ это Π³Π°Ρ€Π°Π½Ρ‚ΠΈΡ€ΡƒΠ΅Ρ‚ Ρ‚ΠΎΡ‡Π½ΠΎΠ΅ совпадСниС Π΄Π΅Ρ‚Π°Π»Π΅ΠΉ, особСнно для элСмСнтов подвСски ΠΈ ΠΊΡƒΠ·ΠΎΠ²Π°.

πŸ’‘

НазваниС Subaru Forester пСрСводится ΠΊΠ°ΠΊ «ЛСсник» ΠΈ происходит ΠΎΡ‚ английского слова Forest, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΎΡ‚Ρ€Π°ΠΆΠ°Π΅Ρ‚ ΠΊΠΎΠ½Ρ†Π΅ΠΏΡ†ΠΈΡŽ автомобиля ΠΊΠ°ΠΊ Π½Π°Π΄Π΅ΠΆΠ½ΠΎΠ³ΠΎ спутника для ΠΏΡƒΡ‚Π΅ΡˆΠ΅ΡΡ‚Π²ΠΈΠΉ Π½Π° ΠΏΡ€ΠΈΡ€ΠΎΠ΄Π΅.

Π’ Π·Π°ΠΊΠ»ΡŽΡ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅ стоит ΡΠΊΠ°Π·Π°Ρ‚ΡŒ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ имя Forester ΠΏΠΎΠ»Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒΡŽ ΠΎΠΏΡ€Π°Π²Π΄Ρ‹Π²Π°Π΅Ρ‚ сСбя Π²ΠΎΡ‚ ΡƒΠΆΠ΅ Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ 25 Π»Π΅Ρ‚. Оно стало Π½Π°Ρ€ΠΈΡ†Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΌ для Ρ†Π΅Π»ΠΎΠ³ΠΎ класса ΠΊΠΎΠΌΠΏΠ°ΠΊΡ‚Π½Ρ‹Ρ… кроссовСров. ПониманиС ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄Π° ΠΈ смысла названия ΠΏΠΎΠΌΠΎΠ³Π°Π΅Ρ‚ Π³Π»ΡƒΠ±ΠΆΠ΅ ΠΏΡ€ΠΎΠ½ΠΈΠΊΠ½ΡƒΡ‚ΡŒΡΡ философиСй Π±Ρ€Π΅Π½Π΄Π° ΠΈ ΠΏΠΎΠ½ΡΡ‚ΡŒ, ΠΏΠΎΡ‡Π΅ΠΌΡƒ этот Π°Π²Ρ‚ΠΎΠΌΠΎΠ±ΠΈΠ»ΡŒ Π²Ρ‹Π±ΠΈΡ€Π°ΡŽΡ‚ ΠΌΠΈΠ»Π»ΠΈΠΎΠ½Ρ‹ людСй ΠΏΠΎ всСму ΠΌΠΈΡ€Ρƒ, ΠΎΡ‚ снСТной Π‘ΠΈΠ±ΠΈΡ€ΠΈ Π΄ΠΎ солнСчных калифорнийских лСсов.

Π’Π΅ΠΏΠ΅Ρ€ΡŒ, ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° Π²Ρ‹ Π·Π½Π°Π΅Ρ‚Π΅, ΠΊΠ°ΠΊ пСрСводится Π‘ΡƒΠ±Π°Ρ€Ρƒ ЀорСстСр, Π²Ρ‹ ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ‚Π΅ с ΡƒΠ²Π΅Ρ€Π΅Π½Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒΡŽ ΠΎΠ±ΡΡƒΠΆΠ΄Π°Ρ‚ΡŒ этот Π°Π²Ρ‚ΠΎΠΌΠΎΠ±ΠΈΠ»ΡŒ с Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΈΠΌΠΈ энтузиастами, понимая истинный смысл, Π²Π»ΠΎΠΆΠ΅Π½Π½Ρ‹ΠΉ Π² Π½Π΅Π³ΠΎ создатСлями. Π­Ρ‚ΠΎ Π½Π΅ просто Π½Π°Π±ΠΎΡ€ Π·Π²ΡƒΠΊΠΎΠ², Π° цСлая история ΠΎ Π΅Π΄ΠΈΠ½Π΅Π½ΠΈΠΈ Ρ‡Π΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊΠ°, Ρ‚Π΅Ρ…Π½ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΠΈ ΠΈ ΠΏΡ€ΠΈΡ€ΠΎΠ΄Ρ‹.