Вопрос ΠΎ ΠΏΡ€Π°Π²ΠΈΠ»ΡŒΠ½ΠΎΠΌ написании названия Π·Π½Π°ΠΌΠ΅Π½ΠΈΡ‚ΠΎΠΉ японской Π°Π²Ρ‚ΠΎΠΌΠΎΠ±ΠΈΠ»ΡŒΠ½ΠΎΠΉ ΠΌΠ°Ρ€ΠΊΠΈ часто Π²Ρ‹Π·Ρ‹Π²Π°Π΅Ρ‚ споры срСди Π°Π²Ρ‚ΠΎΠ»ΡŽΠ±ΠΈΡ‚Π΅Π»Π΅ΠΉ ΠΈ ΠΊΠΎΠΏΠΈΡ€Π°ΠΉΡ‚Π΅Ρ€ΠΎΠ². На ΠΏΠ΅Ρ€Π²Ρ‹ΠΉ взгляд ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ‚ ΠΏΠΎΠΊΠ°Π·Π°Ρ‚ΡŒΡΡ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ здСсь Π½Π΅Ρ‚ Π½ΠΈΡ‡Π΅Π³ΠΎ слоТного, ΠΎΠ΄Π½Π°ΠΊΠΎ постоянная ΠΏΡƒΡ‚Π°Π½ΠΈΡ†Π° ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄Ρƒ кирилличСскими ΠΈ латинскими Π²Π°Ρ€ΠΈΠ°Π½Ρ‚Π°ΠΌΠΈ, Π° Ρ‚Π°ΠΊΠΆΠ΅ Ρ€Π°Π·Π»ΠΈΡ‡Π½Ρ‹Π΅ транслитСрации ΡΠΎΠ·Π΄Π°ΡŽΡ‚ ΠΈΠ½Ρ„ΠΎΡ€ΠΌΠ°Ρ†ΠΈΠΎΠ½Π½Ρ‹ΠΉ ΡˆΡƒΠΌ. МногиС ΠΏΠΎΠ»ΡŒΠ·ΠΎΠ²Π°Ρ‚Π΅Π»ΠΈ ΠΈΡ‰ΡƒΡ‚ ΠΎΡ‚Π²Π΅Ρ‚ Π½Π° запрос Β«ΠΊΠ°ΠΊ ΠΏΠΈΡˆΠ΅Ρ‚ΡΡ субару», ΠΏΡ‹Ρ‚Π°ΡΡΡŒ ΠΏΠΎΠ½ΡΡ‚ΡŒ, стоит Π»ΠΈ ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡŒΠ·ΠΎΠ²Π°Ρ‚ΡŒ Π·Π°Π³Π»Π°Π²Π½Ρ‹Π΅ Π±ΡƒΠΊΠ²Ρ‹, дСфисы ΠΈΠ»ΠΈ особыС символы ΠΏΡ€ΠΈ ΠΎΡ„ΠΎΡ€ΠΌΠ»Π΅Π½ΠΈΠΈ тСкстов.

ΠŸΡ€Π°Π²ΠΈΠ»ΡŒΠ½ΠΎΠ΅ написаниС Π½Π°ΠΏΡ€ΡΠΌΡƒΡŽ зависит ΠΎΡ‚ контСкста: ΠΏΠΈΡˆΠ΅Ρ‚Π΅ Π»ΠΈ Π²Ρ‹ тСхничСский Π΄ΠΎΠΊΡƒΠΌΠ΅Π½Ρ‚, Ρ€Π΅ΠΊΠ»Π°ΠΌΠ½Ρ‹ΠΉ слоган ΠΈΠ»ΠΈ просто сообщСниС Π² Ρ‡Π°Ρ‚Π΅. Π’ русскоязычном сСгмСнтС ΠΈΠ½Ρ‚Π΅Ρ€Π½Π΅Ρ‚Π° ΡƒΡΡ‚ΠΎΡΠ»ΠΎΡΡŒ нСсколько Π²Π°Ρ€ΠΈΠ°Π½Ρ‚ΠΎΠ², Π½ΠΎ лишь ΠΎΠ΄ΠΈΠ½ ΠΈΠ· Π½ΠΈΡ… считаСтся грамматичСски ΠΈ стилистичСски Π²Π΅Ρ€Π½Ρ‹ΠΌ с Ρ‚ΠΎΡ‡ΠΊΠΈ зрСния ΠΏΡ€Π°Π²ΠΈΠ» русского языка ΠΈ ΠΎΡ„ΠΈΡ†ΠΈΠ°Π»ΡŒΠ½ΠΎΠΉ ΠΏΠΎΠ·ΠΈΡ†ΠΈΠΈ производитСля. Π‘ΡƒΠ±Π°Ρ€Ρƒ β€” это Π½Π΅ просто слово, Π° Π±Ρ€Π΅Π½Π΄ с Π±ΠΎΠ³Π°Ρ‚ΠΎΠΉ историСй, ΠΈ Π΅Π³ΠΎ Π½Π°Π·Π²Π°Π½ΠΈΠ΅ Ρ‚Ρ€Π΅Π±ΡƒΠ΅Ρ‚ ΡƒΠ²Π°ΠΆΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΈ Ρ‚ΠΎΡ‡Π½ΠΎΠ³ΠΎ обращСния.

Π’ этой ΡΡ‚Π°Ρ‚ΡŒΠ΅ ΠΌΡ‹ Π΄Π΅Ρ‚Π°Π»ΡŒΠ½ΠΎ Ρ€Π°Π·Π±Π΅Ρ€Π΅ΠΌ всС Π½ΡŽΠ°Π½ΡΡ‹ ΠΎΡ€Ρ„ΠΎΠ³Ρ€Π°Ρ„ΠΈΠΈ, рассмотрим ΠΈΡΡ‚ΠΎΡ€ΠΈΡŽ возникновСния названия, ΠΏΡ€ΠΎΠ°Π½Π°Π»ΠΈΠ·ΠΈΡ€ΡƒΠ΅ΠΌ популярныС ошибки ΠΈ прСдоставим ΠΈΡΡ‡Π΅Ρ€ΠΏΡ‹Π²Π°ΡŽΡ‰ΡƒΡŽ ΠΈΠ½Ρ„ΠΎΡ€ΠΌΠ°Ρ†ΠΈΡŽ ΠΎ Ρ‚ΠΎΠΌ, ΠΊΠ°ΠΊ Π³Ρ€Π°ΠΌΠΎΡ‚Π½ΠΎ ΡƒΠΏΠΎΡ‚Ρ€Π΅Π±Π»ΡΡ‚ΡŒ этот Ρ‚Π΅Ρ€ΠΌΠΈΠ½ Π² письмСнной Ρ€Π΅Ρ‡ΠΈ. Π’Ρ‹ ΡƒΠ·Π½Π°Π΅Ρ‚Π΅, ΠΏΠΎΡ‡Π΅ΠΌΡƒ Π²Π°ΠΆΠ½ΠΎ ΡΠΎΠ±Π»ΡŽΠ΄Π°Ρ‚ΡŒ Π΅Π΄ΠΈΠ½Ρ‹ΠΉ стандарт написания ΠΈ ΠΊΠ°ΠΊ это влияСт Π½Π° восприятиС ΠΈΠ½Ρ„ΠΎΡ€ΠΌΠ°Ρ†ΠΈΠΈ Ρ‡ΠΈΡ‚Π°Ρ‚Π΅Π»Π΅ΠΌ.

ΠžΡ„ΠΈΡ†ΠΈΠ°Π»ΡŒΠ½ΠΎΠ΅ ΠΏΡ€Π°Π²ΠΈΠ»ΠΎ написания Π² русском языкС

Богласно ΠΏΡ€Π°Π²ΠΈΠ»Π°ΠΌ русской ΠΎΡ€Ρ„ΠΎΠ³Ρ€Π°Ρ„ΠΈΠΈ ΠΈ слоТившСйся ΠΏΡ€Π°ΠΊΡ‚ΠΈΠΊΠ΅ использования заимствованных ΠΈΠΌΠ΅Π½ собствСнных, Π½Π°Π·Π²Π°Π½ΠΈΠ΅ японской ΠΊΠΎΠΌΠΏΠ°Π½ΠΈΠΈ ΠΏΠΈΡˆΠ΅Ρ‚ΡΡ строчными Π±ΡƒΠΊΠ²Π°ΠΌΠΈ, Ссли ΠΎΠ½ΠΎ Π½Π΅ Π½Π°Ρ‡ΠΈΠ½Π°Π΅Ρ‚ ΠΏΡ€Π΅Π΄Π»ΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅. Π’ сСрСдинС прСдлоТСния ΠΊΠΎΡ€Ρ€Π΅ΠΊΡ‚Π½ΠΎ ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡŒΠ·ΠΎΠ²Π°Ρ‚ΡŒ Π²Π°Ρ€ΠΈΠ°Π½Ρ‚ Subaru (Π»Π°Ρ‚ΠΈΠ½ΠΈΡ†Π΅ΠΉ) ΠΈΠ»ΠΈ субару (ΠΊΠΈΡ€ΠΈΠ»Π»ΠΈΡ†Π΅ΠΉ). Однако Π² Π±ΠΎΠ»ΡŒΡˆΠΈΠ½ΡΡ‚Π²Π΅ ΠΎΡ„ΠΈΡ†ΠΈΠ°Π»ΡŒΠ½Ρ‹Ρ… Π΄ΠΎΠΊΡƒΠΌΠ΅Π½Ρ‚ΠΎΠ², прСсс-Ρ€Π΅Π»ΠΈΠ·ΠΎΠ² ΠΈ Π½Π° ΡˆΠΈΠ»ΡŒΠ΄ΠΈΠΊΠ°Ρ… Π°Π²Ρ‚ΠΎΠΌΠΎΠ±ΠΈΠ»Π΅ΠΉ Π² России ΠΈ странах БНГ ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡŒΠ·ΡƒΠ΅Ρ‚ΡΡ ΠΎΡ€ΠΈΠ³ΠΈΠ½Π°Π»ΡŒΠ½ΠΎΠ΅ латинскоС Π½Π°Ρ‡Π΅Ρ€Ρ‚Π°Π½ΠΈΠ΅ Subaru.

ΠŸΡ€ΠΈ Π°Π΄Π°ΠΏΡ‚Π°Ρ†ΠΈΠΈ названия для русскоязычного тСкста, ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° Π½Π΅ΠΎΠ±Ρ…ΠΎΠ΄ΠΈΠΌΠΎ ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡŒΠ·ΠΎΠ²Π°Ρ‚ΡŒ кирилличСский Π°Π»Ρ„Π°Π²ΠΈΡ‚, слСдуСт ΠΏΠΈΡΠ°Ρ‚ΡŒ слово ΠΏΠΎΠ»Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒΡŽ строчными Π±ΡƒΠΊΠ²Π°ΠΌΠΈ: «субару». ИспользованиС прописной Π±ΡƒΠΊΠ²Ρ‹ Β«Π‘Β» допускаСтся Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ Π² Π½Π°Ρ‡Π°Π»Π΅ прСдлоТСния ΠΈΠ»ΠΈ Π² Π·Π°Π³ΠΎΠ»ΠΎΠ²ΠΊΠ°Ρ…. Π’Π°ΠΆΠ½ΠΎ ΠΎΡ‚ΠΌΠ΅Ρ‚ΠΈΡ‚ΡŒ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ слово являСтся нСсклоняСмым ΡΡƒΡ‰Π΅ΡΡ‚Π²ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΌ срСднСго Ρ€ΠΎΠ΄Π° (хотя Π² Ρ€Π°Π·Π³ΠΎΠ²ΠΎΡ€Π½ΠΎΠΉ Ρ€Π΅Ρ‡ΠΈ Π΅Π³ΠΎ часто ΡΠΊΠ»ΠΎΠ½ΡΡŽΡ‚ ΠΊΠ°ΠΊ «субары», Ρ‡Ρ‚ΠΎ являСтся ошибкой).

⚠️ Π’Π½ΠΈΠΌΠ°Π½ΠΈΠ΅: Никогда Π½Π΅ ΠΏΠΈΡˆΠΈΡ‚Π΅ Π½Π°Π·Π²Π°Π½ΠΈΠ΅ Π±Ρ€Π΅Π½Π΄Π° Ρ‡Π΅Ρ€Π΅Π· дСфис (субару-ΠΈΠΌΠΏΡ€Π΅Π·Π°) ΠΈΠ»ΠΈ с ΠΏΡ€ΠΎΠ±Π΅Π»ΠΎΠΌ Π²Π½ΡƒΡ‚Ρ€ΠΈ слова, Ссли это Π½Π΅ Ρ‡Π°ΡΡ‚ΡŒ слоТносоставного названия ΠΌΠΎΠ΄Π΅Π»ΠΈ. Π’Π°ΠΊΠΆΠ΅ ΠΈΠ·Π±Π΅Π³Π°ΠΉΡ‚Π΅ написания Β«Π‘ΡƒΠ±Π°Ρ€ΠΎΒ» ΠΈΠ»ΠΈ Β«Π‘ΡƒΠ±Π°Ρ€ryΒ», Ρ‚Π°ΠΊ ΠΊΠ°ΠΊ это Π³Ρ€ΡƒΠ±Ρ‹Π΅ орфографичСскиС ошибки.

Π’ ΠΏΡ€ΠΎΡ„Π΅ΡΡΠΈΠΎΠ½Π°Π»ΡŒΠ½ΠΎΠΉ срСдС, особСнно Π² автосСрвисах ΠΈ ΠΌΠ°Π³Π°Π·ΠΈΠ½Π°Ρ… запчастСй, принято ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡŒΠ·ΠΎΠ²Π°Ρ‚ΡŒ ΠΎΡ€ΠΈΠ³ΠΈΠ½Π°Π»ΡŒΠ½ΠΎΠ΅ латинскоС написаниС для избСТания ΠΏΡƒΡ‚Π°Π½ΠΈΡ†Ρ‹ Π² Π±Π°Π·Π°Ρ… Π΄Π°Π½Π½Ρ‹Ρ…. Π­Ρ‚ΠΎ позволяСт ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠ·Π½Π°Ρ‡Π½ΠΎ ΠΈΠ΄Π΅Π½Ρ‚ΠΈΡ„ΠΈΡ†ΠΈΡ€ΠΎΠ²Π°Ρ‚ΡŒ производитСля нСзависимо ΠΎΡ‚ языка интСрфСйса ΠΏΡ€ΠΎΠ³Ρ€Π°ΠΌΠΌΡ‹. Вочная транслитСрация критичСски Π²Π°ΠΆΠ½Π° ΠΏΡ€ΠΈ Π·Π°ΠΊΠ°Π·Π΅ ΠΎΡ€ΠΈΠ³ΠΈΠ½Π°Π»ΡŒΠ½Ρ‹Ρ… запчастСй, Ρ‚Π°ΠΊ ΠΊΠ°ΠΊ систСмы ΠΊΠ°Ρ‚Π°Π»ΠΎΠ³ΠΎΠ² Ρ‡ΡƒΠ²ΡΡ‚Π²ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹ ΠΊ рСгистру Π±ΡƒΠΊΠ².

Этимология ΠΈ Π·Π½Π°Ρ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅ названия

Π§Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ ΠΏΠΎΠ½ΡΡ‚ΡŒ Π³Π»ΡƒΠ±ΠΈΠ½Ρƒ названия, Π½ΡƒΠΆΠ½ΠΎ ΠΎΠ±Ρ€Π°Ρ‚ΠΈΡ‚ΡŒΡΡ ΠΊ Π΅Π³ΠΎ истокам. Π‘Π»ΠΎΠ²ΠΎ Subaru β€” это японскоС Π½Π°Π·Π²Π°Π½ΠΈΠ΅ Π·Π²Π΅Π·Π΄Π½ΠΎΠ³ΠΎ скоплСния, извСстного Π½Π° Π—Π°ΠΏΠ°Π΄Π΅ ΠΊΠ°ΠΊ ΠŸΠ»Π΅ΡΠ΄Ρ‹. Π’ японском языкС это слово Ρ‚Π°ΠΊΠΆΠ΅ ΠΎΠ·Π½Π°Ρ‡Π°Π΅Ρ‚ Β«ΡΠΎΠ±ΠΈΡ€Π°Ρ‚ΡŒΡΡ вмСстС» ΠΈΠ»ΠΈ Β«ΠΎΠ±ΡŠΠ΅Π΄ΠΈΠ½ΡΡ‚ΡŒΡΡΒ». Π­Ρ‚ΠΎ Π½Π΅ случайный Π²Ρ‹Π±ΠΎΡ€, Ρ‚Π°ΠΊ ΠΊΠ°ΠΊ компания Fuji Heavy Industries (Π½Ρ‹Π½Π΅ Subaru Corporation) ΠΎΠ±Ρ€Π°Π·ΠΎΠ²Π°Π»Π°ΡΡŒ Π² Ρ€Π΅Π·ΡƒΠ»ΡŒΡ‚Π°Ρ‚Π΅ слияния Π½Π΅ΡΠΊΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΈΡ… прСдприятий.

Π›ΠΎΠ³ΠΎΡ‚ΠΈΠΏ ΠΊΠΎΠΌΠΏΠ°Π½ΠΈΠΈ прСдставляСт собой стилизованноС ΠΈΠ·ΠΎΠ±Ρ€Π°ΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ ΡˆΠ΅ΡΡ‚ΠΈ Π·Π²Π΅Π·Π΄. Одна большая Π·Π²Π΅Π·Π΄Π° символизируСт саму компанию Fuji Heavy Industries, Π° ΠΏΡΡ‚ΡŒ ΠΌΠ°Π»Π΅Π½ΡŒΠΊΠΈΡ… β€” ΠΏΡΡ‚ΡŒ ΠΊΠΎΠΌΠΏΠ°Π½ΠΈΠΉ, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ объСдинились с Π½Π΅ΠΉ Π² 1953 Π³ΠΎΠ΄Ρƒ. Π­Ρ‚ΠΎ слияниС стало Ρ„ΡƒΠ½Π΄Π°ΠΌΠ΅Π½Ρ‚Π°Π»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΌ ΠΌΠΎΠΌΠ΅Π½Ρ‚ΠΎΠΌ Π² истории японской ΠΏΡ€ΠΎΠΌΡ‹ΡˆΠ»Π΅Π½Π½ΠΎΡΡ‚ΠΈ. Π—Π²Π΅Π·Π΄Π½ΠΎΠ΅ Π½Π΅Π±ΠΎ Π½Π°Π΄ Π³ΠΎΠ»ΠΎΠ²ΠΎΠΉ стало символом Сдинства ΠΈ Π°ΠΌΠ±ΠΈΡ†ΠΈΠΎΠ·Π½Ρ‹Ρ… Ρ†Π΅Π»Π΅ΠΉ ΠΈΠ½ΠΆΠ΅Π½Π΅Ρ€ΠΎΠ².

  • ⭐ ΠŸΠ»Π΅ΡΠ΄Ρ‹ β€” Π² астрономии это рассСянноС Π·Π²Π΅Π·Π΄Π½ΠΎΠ΅ скоплСниС Π² созвСздии Π’Π΅Π»ΡŒΡ†Π°, Π²ΠΈΠ΄ΠΈΠΌΠΎΠ΅ Π½Π΅Π²ΠΎΠΎΡ€ΡƒΠΆΠ΅Π½Π½Ρ‹ΠΌ Π³Π»Π°Π·ΠΎΠΌ.
  • ⭐ БлияниС β€” Π½Π°Π·Π²Π°Π½ΠΈΠ΅ ΠΎΡ‚Ρ€Π°ΠΆΠ°Π΅Ρ‚ историчСский Ρ„Π°ΠΊΡ‚ объСдинСния ΡˆΠ΅ΡΡ‚ΠΈ японских ΠΊΠΎΡ€ΠΏΠΎΡ€Π°Ρ†ΠΈΠΉ ΠΏΠΎΠ΄ ΠΎΠ΄Π½ΠΈΠΌ ΡƒΠΏΡ€Π°Π²Π»Π΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ.
  • ⭐ Π‘ΠΈΠΌΠ²ΠΎΠ»ΠΈΠ·ΠΌ β€” Π·Π²Π΅Π·Π΄Ρ‹ Π½Π° Π»ΠΎΠ³ΠΎΡ‚ΠΈΠΏΠ΅ располоТСны ΠΈΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎ Ρ‚Π°ΠΊ, ΠΊΠ°ΠΊ ΠΎΠ½ΠΈ Π²ΠΈΠ΄Π½Ρ‹ Π½Π° Π½Π΅Π±Π΅, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΏΠΎΠ΄Ρ‡Π΅Ρ€ΠΊΠΈΠ²Π°Π΅Ρ‚ связь с ΠΏΡ€ΠΈΡ€ΠΎΠ΄ΠΎΠΉ ΠΈ космосом.

Π˜Π½Ρ‚Π΅Ρ€Π΅ΡΠ½ΠΎ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π² Ρ€Π°Π·Π½Ρ‹Ρ… ΠΊΡƒΠ»ΡŒΡ‚ΡƒΡ€Π°Ρ… это скоплСниС Π½Π°Π·Ρ‹Π²Π°ΡŽΡ‚ ΠΏΠΎ-Ρ€Π°Π·Π½ΠΎΠΌΡƒ, Π½ΠΎ ΠΈΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎ японскоС ΠΏΡ€ΠΎΡ‡Ρ‚Π΅Π½ΠΈΠ΅ стало ΠΌΠΈΡ€ΠΎΠ²Ρ‹ΠΌ Π±Ρ€Π΅Π½Π΄ΠΎΠΌ. Π˜Π½ΠΆΠ΅Π½Π΅Ρ€Ρ‹ Π²Π»ΠΎΠΆΠΈΠ»ΠΈ Π² Π½Π°Π·Π²Π°Π½ΠΈΠ΅ смысл ΠΊΠΎΠ»Π»Π΅ΠΊΡ‚ΠΈΠ²Π½ΠΎΠΉ Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚Ρ‹, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΏΠΎΠ»Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒΡŽ соотвСтствуСт философии создания Π°Π²Ρ‚ΠΎΠΌΠΎΠ±ΠΈΠ»Π΅ΠΉ с симмСтричным ΠΏΠΎΠ»Π½Ρ‹ΠΌ ΠΏΡ€ΠΈΠ²ΠΎΠ΄ΠΎΠΌ, Π³Π΄Π΅ всС ΠΊΠΎΠΌΠΏΠΎΠ½Π΅Π½Ρ‚Ρ‹ Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚Π°ΡŽΡ‚ Π² Π³Π°Ρ€ΠΌΠΎΠ½ΠΈΠΈ.

Различия Π² написании Π½Π° Ρ€Π°Π·Π½Ρ‹Ρ… языках

Глобализация ΠΏΡ€ΠΈΠ²Π΅Π»Π° ΠΊ Ρ‚ΠΎΠΌΡƒ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π½Π°Π·Π²Π°Π½ΠΈΠ΅ Π±Ρ€Π΅Π½Π΄Π° адаптируСтся ΠΏΠΎΠ΄ особСнности Ρ€Π°Π·Π»ΠΈΡ‡Π½Ρ‹Ρ… языков, хотя основа остаСтся Π½Π΅ΠΈΠ·ΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎΠΉ. Π’ английском языкС ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡŒΠ·ΡƒΠ΅Ρ‚ΡΡ транслитСрация Subaru, которая ΠΏΠΎΠ»Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒΡŽ соотвСтствуСт ΠΎΡ€ΠΈΠ³ΠΈΠ½Π°Π»ΡŒΠ½ΠΎΠΌΡƒ японскому ΠΏΡ€ΠΎΠΈΠ·Π½ΠΎΡˆΠ΅Π½ΠΈΡŽ. Π’ СвропСйских языках, Ρ‚Π°ΠΊΠΈΡ… ΠΊΠ°ΠΊ Π½Π΅ΠΌΠ΅Ρ†ΠΊΠΈΠΉ ΠΈΠ»ΠΈ французский, написаниС Ρ‚Π°ΠΊΠΆΠ΅ сохраняСтся латинскими Π±ΡƒΠΊΠ²Π°ΠΌΠΈ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΡƒΠΏΡ€ΠΎΡ‰Π°Π΅Ρ‚ ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄ΡƒΠ½Π°Ρ€ΠΎΠ΄Π½ΡƒΡŽ Ρ‚ΠΎΡ€Π³ΠΎΠ²Π»ΡŽ ΠΈ ΠΌΠ°Ρ€ΠΊΠ΅Ρ‚ΠΈΠ½Π³.

Π’ русскоязычном пространствС сущСствуСт Π΄Π²ΠΎΠΉΡΡ‚Π²Π΅Π½Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒ: с ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΉ стороны, ΠΌΡ‹ Π²ΠΈΠ΄ΠΈΠΌ ΠΎΡ€ΠΈΠ³ΠΈΠ½Π°Π»ΡŒΠ½ΠΎΠ΅ латинскоС написаниС Π½Π° автомобилях ΠΈ Π² ΠΎΡ„ΠΈΡ†ΠΈΠ°Π»ΡŒΠ½Ρ‹Ρ… источниках, с Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΎΠΉ β€” ΠΊΠΈΡ€ΠΈΠ»Π»ΠΈΡ‡Π΅ΡΠΊΡƒΡŽ Π°Π΄Π°ΠΏΡ‚Π°Ρ†ΠΈΡŽ Π² Ρ€Π°Π·Π³ΠΎΠ²ΠΎΡ€Π½ΠΎΠΉ Ρ€Π΅Ρ‡ΠΈ ΠΈ БМИ. Π­Ρ‚ΠΎ создаСт ΡΠΈΡ‚ΡƒΠ°Ρ†ΠΈΡŽ, ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° ΠΏΠΎΠ»ΡŒΠ·ΠΎΠ²Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒ ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ‚ Π²ΡΡ‚Ρ€Π΅Ρ‚ΠΈΡ‚ΡŒ ΠΎΠ±Π° Π²Π°Ρ€ΠΈΠ°Π½Ρ‚Π°, ΠΈ Π²Π°ΠΆΠ½ΠΎ ΠΏΠΎΠ½ΠΈΠΌΠ°Ρ‚ΡŒ контСкст ΠΈΡ… использования. Π›Π°Ρ‚ΠΈΠ½ΠΈΡ†Π° Π΄ΠΎΠΌΠΈΠ½ΠΈΡ€ΡƒΠ΅Ρ‚ Π² тСхничСской Π΄ΠΎΠΊΡƒΠΌΠ΅Π½Ρ‚Π°Ρ†ΠΈΠΈ, Π° ΠΊΠΈΡ€ΠΈΠ»Π»ΠΈΡ†Π° β€” Π² публицистикС.

Π―Π·Ρ‹ΠΊ/Π Π΅Π³ΠΈΠΎΠ½ НаписаниС ΠžΡΠΎΠ±Π΅Π½Π½ΠΎΡΡ‚ΠΈ ΠΏΡ€ΠΎΠΈΠ·Π½ΠΎΡˆΠ΅Π½ΠΈΡ
Японский (ΠΎΡ€ΠΈΠ³ΠΈΠ½Π°Π») (Π‘ΡƒΠ±Π°Ρ€Ρƒ) ΠšΡ€Π°Ρ‚ΠΊΠΎΠ΅ Β«ΡƒΒ» Π² ΠΊΠΎΠ½Ρ†Π΅, Π°ΠΊΡ†Π΅Π½Ρ‚ Π½Π° ΠΏΠ΅Ρ€Π²Ρ‹ΠΉ слог
Английский Subaru Π§Π΅Ρ‚ΠΊΠΎΠ΅ ΠΏΡ€ΠΎΠΈΠ·Π½ΠΎΡˆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ всСх Π±ΡƒΠΊΠ², ΡƒΠ΄Π°Ρ€Π΅Π½ΠΈΠ΅ Π½Π° Β«Π°Β»
Русский (ΠΎΡ„ΠΈΡ†ΠΈΠ°Π»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΉ) Subaru / субару Π’ Ρ€Π΅Ρ‡ΠΈ часто ΡΠΌΡΠ³Ρ‡Π°ΡŽΡ‚ Β«Ρ€Β», Π² тСкстС ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡŒΠ·ΡƒΡŽΡ‚ Π»Π°Ρ‚ΠΈΠ½ΠΈΡ†Ρƒ
ΠšΠΈΡ‚Π°ΠΉΡΠΊΠΈΠΉ (SΔ«bā lΗ”) ЀонСтичСская транскрипция ΠΈΠ΅Ρ€ΠΎΠ³Π»ΠΈΡ„Π°ΠΌΠΈ

ΠŸΡ€ΠΈ поискС ΠΈΠ½Ρ„ΠΎΡ€ΠΌΠ°Ρ†ΠΈΠΈ Π² ΠΈΠ½Ρ‚Π΅Ρ€Π½Π΅Ρ‚Π΅ Π²Π°ΠΆΠ½ΠΎ ΡƒΡ‡ΠΈΡ‚Ρ‹Π²Π°Ρ‚ΡŒ эти различия. Если Π²Ρ‹ ΠΈΡ‰Π΅Ρ‚Π΅ Ρ‚Π΅Ρ…Π½ΠΈΡ‡Π΅ΡΠΊΡƒΡŽ Π΄ΠΎΠΊΡƒΠΌΠ΅Π½Ρ‚Π°Ρ†ΠΈΡŽ, Π»ΡƒΡ‡ΡˆΠ΅ ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡŒΠ·ΠΎΠ²Π°Ρ‚ΡŒ латинский запрос. Если ΠΆΠ΅ вас ΠΈΠ½Ρ‚Π΅Ρ€Π΅ΡΡƒΡŽΡ‚ ΠΎΡ‚Π·Ρ‹Π²Ρ‹ Π²Π»Π°Π΄Π΅Π»ΡŒΡ†Π΅Π² ΠΈΠ»ΠΈ обсуТдСния Π½Π° Ρ„ΠΎΡ€ΡƒΠΌΠ°Ρ…, кирилличСский Π²Π°Ρ€ΠΈΠ°Π½Ρ‚ ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ‚ Π΄Π°Ρ‚ΡŒ Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ Ρ€Π΅Π»Π΅Π²Π°Π½Ρ‚Π½Ρ‹Π΅ Ρ€Π΅Π·ΡƒΠ»ΡŒΡ‚Π°Ρ‚Ρ‹ для русскоязычного сСгмСнта.

πŸ“Š Как Π²Ρ‹ Ρ‡Π°Ρ‰Π΅ всСго ΠΏΠΈΡˆΠ΅Ρ‚Π΅ Π½Π°Π·Π²Π°Π½ΠΈΠ΅ Π±Ρ€Π΅Π½Π΄Π°?
Subaru (Π»Π°Ρ‚ΠΈΠ½ΠΈΡ†Π΅ΠΉ)
субару (ΠΊΠΈΡ€ΠΈΠ»Π»ΠΈΡ†Π΅ΠΉ)
SUBARU (капсом)
НС Π·Π°Π΄ΡƒΠΌΡ‹Π²Π°ΡŽΡΡŒ/ΠŸΠΈΡˆΡƒ ΠΊΠ°ΠΊ придСтся

ΠŸΠΎΠΏΡƒΠ»ΡΡ€Π½Ρ‹Π΅ ошибки ΠΈ Π²Π°Ρ€ΠΈΠ°Π½Ρ‚Ρ‹ транслитСрации

НСсмотря Π½Π° ΠΊΠ°ΠΆΡƒΡ‰ΡƒΡŽΡΡ простоту, ΠΏΠΎΠ»ΡŒΠ·ΠΎΠ²Π°Ρ‚Π΅Π»ΠΈ часто Π΄ΠΎΠΏΡƒΡΠΊΠ°ΡŽΡ‚ ошибки ΠΏΡ€ΠΈ написании названия ΠΌΠ°Ρ€ΠΊΠΈ. Бамая распространСнная ΠΈΠ· Π½ΠΈΡ… β€” ΠΈΠ·ΠΌΠ΅Π½Π΅Π½ΠΈΠ΅ гласных ΠΈΠ»ΠΈ Π΄ΠΎΠ±Π°Π²Π»Π΅Π½ΠΈΠ΅ Π»ΠΈΡˆΠ½ΠΈΡ… Π±ΡƒΠΊΠ². НапримСр, Π²Π°Ρ€ΠΈΠ°Π½Ρ‚ Β«Π‘ΡƒΠ±Π°Ρ€ΠΎΒ» встрСчаСтся довольно часто ΠΈΠ·-Π·Π° ассоциации с Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΈΠΌΠΈ японскими названиями ΠΈΠ»ΠΈ просто ΠΏΠΎ Π½Π΅Π²Π½ΠΈΠΌΠ°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΡΡ‚ΠΈ. Π’Π°ΠΊΠΆΠ΅ ΠΈΠ½ΠΎΠ³Π΄Π° ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ Π²ΡΡ‚Ρ€Π΅Ρ‚ΠΈΡ‚ΡŒ искаТСнноС Β«Π‘ΡƒΠ±Π°Ρ€ryΒ», Π³Π΄Π΅ ΠΏΠΎΠ»ΡŒΠ·ΠΎΠ²Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒ мСханичСски добавляСт Π°Π½Π³Π»ΠΈΠΉΡΠΊΡƒΡŽ Π±ΡƒΠΊΠ²Ρƒ Π² ΠΊΠΎΠ½Ρ†Π΅ русского слова.

Π•Ρ‰Π΅ ΠΎΠ΄Π½Π° катСгория ошибок связана с рСгистром Π±ΡƒΠΊΠ². НСкоторыС ΠΏΠΈΡˆΡƒΡ‚ Π½Π°Π·Π²Π°Π½ΠΈΠ΅ ΠΏΠΎΠ»Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒΡŽ Π·Π°Π³Π»Π°Π²Π½Ρ‹ΠΌΠΈ Π±ΡƒΠΊΠ²Π°ΠΌΠΈ (SUBARU) Π΄Π°ΠΆΠ΅ Π² сСрСдинС прСдлоТСния, Ρ‡Ρ‚ΠΎ стилистичСски Π½Π΅Π²Π΅Ρ€Π½ΠΎ для ΠΎΠ±Ρ‹Ρ‡Π½ΠΎΠ³ΠΎ тСкста, хотя ΠΈ допустимо Π² Π»ΠΎΠ³ΠΎΡ‚ΠΈΠΏΠ°Ρ… ΠΈΠ»ΠΈ Π·Π°Π³ΠΎΠ»ΠΎΠ²ΠΊΠ°Ρ…. ВранслитСрация Π΄ΠΎΠ»ΠΆΠ½Π° Π±Ρ‹Ρ‚ΡŒ Ρ‚ΠΎΡ‡Π½ΠΎΠΉ, Ρ‡Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ поисковыС систСмы ΠΈ ΠΊΠ°Ρ‚Π°Π»ΠΎΠ³ΠΈ ΠΏΡ€Π°Π²ΠΈΠ»ΡŒΠ½ΠΎ распознавали запрос.

  • ❌ Π‘ΡƒΠ±Π°Ρ€ΠΎ β€” ΠΎΡˆΠΈΠ±ΠΎΡ‡Π½ΠΎΠ΅ ΠΎΠΊΠΎΠ½Ρ‡Π°Π½ΠΈΠ΅, вСроятно, ΠΏΠΎ Π°Π½Π°Π»ΠΎΠ³ΠΈΠΈ с Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΈΠΌΠΈ словами.
  • ❌ Π‘ΡƒΠ±Π°Ρ€Ρ€Ρ‹ β€” смСшСниС Π°Π»Ρ„Π°Π²ΠΈΡ‚ΠΎΠ² ΠΈ Π½Π΅ΠΏΡ€Π°Π²ΠΈΠ»ΡŒΠ½ΠΎΠ΅ ΠΎΠΊΠΎΠ½Ρ‡Π°Π½ΠΈΠ΅ мноТСствСнного числа.
  • ❌ Π‘ΡƒΠ±Π°-Ρ€Ρƒ β€” Π½Π΅Π²Π΅Ρ€Π½ΠΎΠ΅ использованиС дСфиса, Ρ€Π°Π·Ρ€Ρ‹Π²Π°ΡŽΡ‰Π΅Π΅ ΠΊΠΎΡ€Π΅Π½ΡŒ слова.

⚠️ Π’Π½ΠΈΠΌΠ°Π½ΠΈΠ΅: ΠŸΡ€ΠΈ Π·Π°ΠΊΠ°Π·Π΅ запчастСй Ρ‡Π΅Ρ€Π΅Π· ΠΎΠ½Π»Π°ΠΉΠ½-ΠΊΠ°Ρ‚Π°Π»ΠΎΠ³ΠΈ ошибка Π΄Π°ΠΆΠ΅ Π² ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΉ Π±ΡƒΠΊΠ²Π΅ ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ‚ привСсти ΠΊ Ρ‚ΠΎΠΌΡƒ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ систСма Π½Π΅ Π½Π°ΠΉΠ΄Π΅Ρ‚ Π½ΡƒΠΆΠ½ΡƒΡŽ Π΄Π΅Ρ‚Π°Π»ΡŒ ΠΈΠ»ΠΈ ΠΏΡ€Π΅Π΄Π»ΠΎΠΆΠΈΡ‚ Ρ‚ΠΎΠ²Π°Ρ€ для Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΎΠΉ ΠΌΠΎΠ΄Π΅Π»ΠΈ. ВсСгда пСрСпровСряйтС VIN-ΠΊΠΎΠ΄ ΠΈ Π½Π°Π·Π²Π°Π½ΠΈΠ΅ Π±Ρ€Π΅Π½Π΄Π°.

АвтоматичСскиС ΠΊΠΎΡ€Ρ€Π΅ΠΊΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ Π² смартфонах ΠΈ тСкстовых Ρ€Π΅Π΄Π°ΠΊΡ‚ΠΎΡ€Π°Ρ… ΠΈΠ½ΠΎΠ³Π΄Π° ΠΏΡ‹Ρ‚Π°ΡŽΡ‚ΡΡ Β«ΠΈΡΠΏΡ€Π°Π²ΠΈΡ‚ΡŒΒ» слово Subaru Π½Π° Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ ΠΏΡ€ΠΈΠ²Ρ‹Ρ‡Π½ΠΎΠ΅ для языка, Π½ΠΎ Π½Π΅Π·Π½Π°ΠΊΠΎΠΌΠΎΠ΅ систСмС. ΠŸΠΎΡΡ‚ΠΎΠΌΡƒ ΠΏΡ€ΠΈ Π½Π°Π±ΠΎΡ€Π΅ тСкста Π½Π° устройствС стоит Π²Π½ΠΈΠΌΠ°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎ ΡΠ»Π΅Π΄ΠΈΡ‚ΡŒ Π·Π° Π°Π²Ρ‚ΠΎΠ·Π°ΠΌΠ΅Π½ΠΎΠΉ, Ρ‡Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ Π½Π΅ ΠΎΡ‚ΠΏΡ€Π°Π²ΠΈΡ‚ΡŒ сообщСниС с Π½Π΅Π»Π΅ΠΏΠΎΠΉ ΠΎΠΏΠ΅Ρ‡Π°Ρ‚ΠΊΠΎΠΉ.

ΠŸΠΎΡ‡Π΅ΠΌΡƒ Π°Π²Ρ‚ΠΎΠ·Π°ΠΌΠ΅Π½Π° мСняСт Subaru?

Алгоритмы Π°Π²Ρ‚ΠΎΠ·Π°ΠΌΠ΅Π½Ρ‹ часто Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚Π°ΡŽΡ‚ Π½Π° основС частотности использования слов Π² языкС ΠΏΠΎΠ»ΡŒΠ·ΠΎΠ²Π°Ρ‚Π΅Π»Ρ. Если Π²Ρ‹ Ρ€Π΅Π΄ΠΊΠΎ ΠΏΠΈΡˆΠ΅Ρ‚Π΅ Π½Π°Π·Π²Π°Π½ΠΈΠ΅ Π±Ρ€Π΅Π½Π΄Π°, систСма ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ‚ ΠΏΠΎΡΡ‡ΠΈΡ‚Π°Ρ‚ΡŒ Π΅Π³ΠΎ ошибкой ΠΈ Π·Π°ΠΌΠ΅Π½ΠΈΡ‚ΡŒ Π½Π° ΠΏΠΎΡ…ΠΎΠΆΠ΅Π΅, Π½ΠΎ Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ распространСнноС слово. Π§Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ ΠΈΠ·Π±Π΅ΠΆΠ°Ρ‚ΡŒ этого, Π΄ΠΎΠ±Π°Π²ΡŒΡ‚Π΅ слово Π² Π»ΠΈΡ‡Π½Ρ‹ΠΉ ΡΠ»ΠΎΠ²Π°Ρ€ΡŒ вашСго устройства.

Π˜ΡΡ‚ΠΎΡ€ΠΈΡ Π±Ρ€Π΅Π½Π΄Π° ΠΈ Π»ΠΎΠ³ΠΎΡ‚ΠΈΠΏΠ°

Π˜ΡΡ‚ΠΎΡ€ΠΈΡ ΠΊΠΎΠΌΠΏΠ°Π½ΠΈΠΈ ΡƒΡ…ΠΎΠ΄ΠΈΡ‚ корнями Π² Π°Π²ΠΈΠ°Ρ†ΠΈΠΎΠ½Π½ΡƒΡŽ ΠΏΡ€ΠΎΠΌΡ‹ΡˆΠ»Π΅Π½Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒ. ΠžΡΠ½ΠΎΠ²Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒ, ΠΏΠΎΠ»ΠΊΠΎΠ²Π½ΠΈΠΊ Π§ΠΈΡ…Π΅ΠΉ Накадзима, ΠΈΠ·Π½Π°Ρ‡Π°Π»ΡŒΠ½ΠΎ ΠΏΡ€ΠΎΠΈΠ·Π²ΠΎΠ΄ΠΈΠ» самолСты для импСраторской Π°Ρ€ΠΌΠΈΠΈ Π―ΠΏΠΎΠ½ΠΈΠΈ. ПослС Π’Ρ‚ΠΎΡ€ΠΎΠΉ ΠΌΠΈΡ€ΠΎΠ²ΠΎΠΉ Π²ΠΎΠΉΠ½Ρ‹, ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° производство Π²ΠΎΠ΅Π½Π½ΠΎΠΉ Ρ‚Π΅Ρ…Π½ΠΈΠΊΠΈ Π±Ρ‹Π»ΠΎ Π·Π°ΠΏΡ€Π΅Ρ‰Π΅Π½ΠΎ, компания Π±Ρ‹Π»Π° Π²Ρ‹Π½ΡƒΠΆΠ΄Π΅Π½Π° ΠΏΠ΅Ρ€Π΅ΠΏΡ€ΠΎΡ„ΠΈΠ»ΠΈΡ€ΠΎΠ²Π°Ρ‚ΡŒΡΡ. ИмСнно Ρ‚ΠΎΠ³Π΄Π° ΠΈ Ρ€ΠΎΠ΄ΠΈΠ»Π°ΡΡŒ идСя создания доступного ΠΈ Π½Π°Π΄Π΅ΠΆΠ½ΠΎΠ³ΠΎ автомобиля, Π° Π½Π°Π·Π²Π°Π½ΠΈΠ΅ Subaru стало символом Π½ΠΎΠ²ΠΎΠ³ΠΎ этапа.

ΠŸΠ΅Ρ€Π²Ρ‹ΠΉ Π°Π²Ρ‚ΠΎΠΌΠΎΠ±ΠΈΠ»ΡŒ ΠΏΠΎΠ΄ этим Π±Ρ€Π΅Π½Π΄ΠΎΠΌ, Subaru 360, появился Π² 1958 Π³ΠΎΠ΄Ρƒ. Он стал настоящим Ρ…ΠΈΡ‚ΠΎΠΌ Π² Π―ΠΏΠΎΠ½ΠΈΠΈ, ΠΏΠΎΠ»ΡƒΡ‡ΠΈΠ² ΠΏΡ€ΠΎΠ·Π²ΠΈΡ‰Π΅ Β«ΠΆΡƒΡ‡ΠΎΠΊΒ» Π·Π° свой ΠΊΠΎΠΌΠΏΠ°ΠΊΡ‚Π½Ρ‹ΠΉ Ρ€Π°Π·ΠΌΠ΅Ρ€. Π‘ Ρ‚Π΅Ρ… ΠΏΠΎΡ€ компания ΠΏΡ€ΠΎΡˆΠ»Π° Π΄ΠΎΠ»Π³ΠΈΠΉ ΠΏΡƒΡ‚ΡŒ ΠΎΡ‚ производитСля ΠΌΠΈΠ½ΠΈ-Π°Π²Ρ‚ΠΎΠΌΠΎΠ±ΠΈΠ»Π΅ΠΉ Π΄ΠΎ создатСля Π»Π΅Π³Π΅Π½Π΄Π°Ρ€Π½Ρ‹Ρ… спорткаров ΠΈ кроссовСров с ΠΏΠΎΠ»Π½Ρ‹ΠΌ ΠΏΡ€ΠΈΠ²ΠΎΠ΄ΠΎΠΌ. Π›ΠΎΠ³ΠΎΡ‚ΠΈΠΏ со Π·Π²Π΅Π·Π΄Π°ΠΌΠΈ стал ΡƒΠ·Π½Π°Π²Π°Π΅ΠΌΡ‹ΠΌ Π²ΠΎ всСм ΠΌΠΈΡ€Π΅.

ΠšΠ»ΡŽΡ‡Π΅Π²Ρ‹ΠΌ ΠΌΠΎΠΌΠ΅Π½Ρ‚ΠΎΠΌ Π² истории стало Π²Π½Π΅Π΄Ρ€Π΅Π½ΠΈΠ΅ систСмы симмСтричного ΠΏΠΎΠ»Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΏΡ€ΠΈΠ²ΠΎΠ΄Π° Symmetrical AWD ΠΈ ΠΎΠΏΠΏΠΎΠ·ΠΈΡ‚Π½Ρ‹Ρ… Π΄Π²ΠΈΠ³Π°Ρ‚Π΅Π»Π΅ΠΉ Boxer Engine. Π­Ρ‚ΠΈ Ρ‚Π΅Ρ…Π½ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΠΈ стали Π²ΠΈΠ·ΠΈΡ‚Π½ΠΎΠΉ ΠΊΠ°Ρ€Ρ‚ΠΎΡ‡ΠΊΠΎΠΉ ΠΌΠ°Ρ€ΠΊΠΈ ΠΈ Π΄ΠΎ сих ΠΏΠΎΡ€ ΡΠ²Π»ΡΡŽΡ‚ΡΡ основными Π°Ρ€Π³ΡƒΠΌΠ΅Π½Ρ‚Π°ΠΌΠΈ ΠΏΡ€ΠΈ ΠΏΠΎΠΊΡƒΠΏΠΊΠ΅. Π˜Π½ΠΆΠ΅Π½Π΅Ρ€Ρ‹ Subaru сдСлали ставку Π½Π° Π±Π΅Π·ΠΎΠΏΠ°ΡΠ½ΠΎΡΡ‚ΡŒ ΠΈ ΠΏΡ€ΠΎΡ…ΠΎΠ΄ΠΈΠΌΠΎΡΡ‚ΡŒ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π²Ρ‹Π΄Π΅Π»ΠΈΠ»ΠΎ ΠΈΡ… Π½Π° Ρ„ΠΎΠ½Π΅ ΠΊΠΎΠ½ΠΊΡƒΡ€Π΅Π½Ρ‚ΠΎΠ².

πŸ’‘

УспСх Π±Ρ€Π΅Π½Π΄Π° Subaru строится Π½Π° Ρ‚Ρ€Π΅Ρ… ΠΊΠΈΡ‚Π°Ρ…: ΠΎΠΏΠΏΠΎΠ·ΠΈΡ‚Π½Ρ‹ΠΉ Π΄Π²ΠΈΠ³Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒ, симмСтричный ΠΏΠΎΠ»Π½Ρ‹ΠΉ ΠΏΡ€ΠΈΠ²ΠΎΠ΄ ΠΈ Π±Π΅Π·ΠΎΠΏΠ°ΡΠ½ΠΎΡΡ‚ΡŒ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ подтвСрТдаСтся высокими Ρ€Π΅ΠΉΡ‚ΠΈΠ½Π³Π°ΠΌΠΈ ΠΊΡ€Π°Ρˆ-тСстов.

ΠŸΠΎΠΏΡƒΠ»ΡΡ€Π½Ρ‹Π΅ ΠΌΠΎΠ΄Π΅Π»ΠΈ ΠΈ ΠΈΡ… особСнности

ΠœΠΎΠ΄Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΉ ряд ΠΊΠΎΠΌΠΏΠ°Π½ΠΈΠΈ отличаСтся Ρ€Π°Π·Π½ΠΎΠΎΠ±Ρ€Π°Π·ΠΈΠ΅ΠΌ, Π½ΠΎ всС Π°Π²Ρ‚ΠΎΠΌΠΎΠ±ΠΈΠ»ΠΈ ΠΎΠ±ΡŠΠ΅Π΄ΠΈΠ½ΡΠ΅Ρ‚ общая тСхничСская философия. Одной ΠΈΠ· самых извСстных ΠΌΠΎΠ΄Π΅Π»Π΅ΠΉ являСтся Subaru Impreza, которая ΠΏΡ€ΠΎΡΠ»Π°Π²ΠΈΠ»Π°ΡΡŒ благодаря успСхам Π² Ρ€Π°Π»Π»ΠΈ WRC Π² 90-Π΅ Π³ΠΎΠ΄Ρ‹. Π―Ρ€ΠΊΠΈΠΉ синС-ΠΆΠ΅Π»Ρ‚Ρ‹ΠΉ окрас ΠΈ рСвящий ΠΌΠΎΡ‚ΠΎΡ€ стали ΠΊΡƒΠ»ΡŒΡ‚ΠΎΠ²Ρ‹ΠΌΠΈ символами автоспорта.

Π”Ρ€ΡƒΠ³ΠΎΠΉ бСстсСллСр β€” кроссовСр Subaru Forester. Он сочСтаСт Π² сСбС ΠΊΠΎΠΌΠΏΠ°ΠΊΡ‚Π½Ρ‹Π΅ Ρ€Π°Π·ΠΌΠ΅Ρ€Ρ‹, высокий клирСнс ΠΈ ΠΎΡ‚Π»ΠΈΡ‡Π½ΡƒΡŽ ΠΎΠ±Π·ΠΎΡ€Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒ. Π­Ρ‚Π° модСль идСально ΠΏΠΎΠ΄Ρ…ΠΎΠ΄ΠΈΡ‚ для сСмСйных ΠΏΠΎΠ΅Π·Π΄ΠΎΠΊ ΠΈ Π»Π΅Π³ΠΊΠΎΠ³ΠΎ Π±Π΅Π·Π΄ΠΎΡ€ΠΎΠΆΡŒΡ. Π’Π°ΠΊΠΆΠ΅ нСльзя Π½Π΅ ΡƒΠΏΠΎΠΌΡΠ½ΡƒΡ‚ΡŒ Subaru Outback β€” унивСрсал ΠΏΠΎΠ²Ρ‹ΡˆΠ΅Π½Π½ΠΎΠΉ проходимости, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΉ стал ΠΏΠΈΠΎΠ½Π΅Ρ€ΠΎΠΌ Π² своСм классС.

β˜‘οΈ На Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΎΠ±Ρ€Π°Ρ‚ΠΈΡ‚ΡŒ Π²Π½ΠΈΠΌΠ°Π½ΠΈΠ΅ ΠΏΡ€ΠΈ Π²Ρ‹Π±ΠΎΡ€Π΅ Subaru

Π’Ρ‹ΠΏΠΎΠ»Π½Π΅Π½ΠΎ: 0 / 4

Бпортивная вСрсия Subaru WRX STI остаСтся ΠΌΠ΅Ρ‡Ρ‚ΠΎΠΉ ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΈΡ… Π°Π²Ρ‚ΠΎΠ»ΡŽΠ±ΠΈΡ‚Π΅Π»Π΅ΠΉ. ΠœΠΎΡ‰Π½Ρ‹ΠΉ Ρ‚ΡƒΡ€Π±ΠΈΡ€ΠΎΠ²Π°Π½Π½Ρ‹ΠΉ Π΄Π²ΠΈΠ³Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒ ΠΈ настроСнная подвСска ΠΏΠΎΠ·Π²ΠΎΠ»ΡΡŽΡ‚ Π΅ΠΉ ΠΏΠΎΠΊΠ°Π·Ρ‹Π²Π°Ρ‚ΡŒ Π²Ρ‹Π΄Π°ΡŽΡ‰ΠΈΠ΅ΡΡ Ρ€Π΅Π·ΡƒΠ»ΡŒΡ‚Π°Ρ‚Ρ‹ Π½Π° Ρ‚Ρ€Π΅ΠΊΠ΅. Однако ΠΈ ΠΎΠ±Ρ‹Ρ‡Π½Ρ‹Π΅ граТданскиС вСрсии Π°Π²Ρ‚ΠΎΠΌΠΎΠ±ΠΈΠ»Π΅ΠΉ ΠΌΠ°Ρ€ΠΊΠΈ ΠΎΠ±Π»Π°Π΄Π°ΡŽΡ‚ запасом прочности, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΉ высоко цСнится Π²Π»Π°Π΄Π΅Π»ΡŒΡ†Π°ΠΌΠΈ.

πŸ’‘

ΠŸΡ€ΠΈ ΠΏΠΎΠΊΡƒΠΏΠΊΠ΅ ΠΏΠΎΠ΄Π΅Ρ€ΠΆΠ°Π½Π½ΠΎΠ³ΠΎ Subaru ΠΎΠ±ΡΠ·Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎ ΠΏΡ€ΠΎΠ²Π΅Ρ€ΡŒΡ‚Π΅ состояниС сальников ΠΊΠΎΠ»Π΅Π½Π²Π°Π»Π° ΠΈ Π½Π°Π»ΠΈΡ‡ΠΈΠ΅ Π·Π°Π΄ΠΈΡ€ΠΎΠ² Π² Ρ†ΠΈΠ»ΠΈΠ½Π΄Ρ€Π°Ρ…, Ρ‚Π°ΠΊ ΠΊΠ°ΠΊ это Ρ‚ΠΈΠΏΠΈΡ‡Π½Ρ‹Π΅ ΠΏΡ€ΠΎΠ±Π»Π΅ΠΌΡ‹ ΠΎΠΏΠΏΠΎΠ·ΠΈΡ‚Π½Ρ‹Ρ… Π΄Π²ΠΈΠ³Π°Ρ‚Π΅Π»Π΅ΠΉ с большим ΠΏΡ€ΠΎΠ±Π΅Π³ΠΎΠΌ.

Часто Π·Π°Π΄Π°Π²Π°Π΅ΠΌΡ‹Π΅ вопросы (FAQ)

Как ΠΏΡ€Π°Π²ΠΈΠ»ΡŒΠ½ΠΎ ΡΠΊΠ»ΠΎΠ½ΡΡ‚ΡŒ слово «субару» Π² русском языкС?

Π‘Π»ΠΎΠ²ΠΎ «субару» являСтся нСсклоняСмым ΡΡƒΡ‰Π΅ΡΡ‚Π²ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΌ. ΠŸΡ€Π°Π²ΠΈΠ»ΡŒΠ½ΠΎ Π³ΠΎΠ²ΠΎΡ€ΠΈΡ‚ΡŒ: Β«Π½Π΅Ρ‚ субару», Β«Π΄Π°ΠΌ субару», Β«ΠΎ субару». Однако Π² Ρ€Π°Π·Π³ΠΎΠ²ΠΎΡ€Π½ΠΎΠΉ Ρ€Π΅Ρ‡ΠΈ часто ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ ΡƒΡΠ»Ρ‹ΡˆΠ°Ρ‚ΡŒ склонСниС ΠΏΠΎ Π°Π½Π°Π»ΠΎΠ³ΠΈΠΈ с Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΈΠΌΠΈ словами («субары», «субарой»), Ρ‡Ρ‚ΠΎ считаСтся допустимым Π² Π½Π΅Ρ„ΠΎΡ€ΠΌΠ°Π»ΡŒΠ½ΠΎΠΌ ΠΎΠ±Ρ‰Π΅Π½ΠΈΠΈ, Π½ΠΎ грамматичСски Π½Π΅Π²Π΅Ρ€Π½Ρ‹ΠΌ.

ΠŸΠΎΡ‡Π΅ΠΌΡƒ Π½Π° ΠΌΠ°ΡˆΠΈΠ½Π°Ρ… написано Subaru, Π° Π½Π΅ Π‘ΡƒΠ±Π°Ρ€Ρƒ?

ΠŸΡ€ΠΎΠΈΠ·Π²ΠΎΠ΄ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒ ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡŒΠ·ΡƒΠ΅Ρ‚ Π»Π°Ρ‚ΠΈΠ½ΡΠΊΡƒΡŽ Π³Ρ€Π°Ρ„ΠΈΠΊΡƒ Subaru для сохранСния ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄ΡƒΠ½Π°Ρ€ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠ³ΠΎ стандарта Π±Ρ€Π΅Π½Π΄Π°. Π­Ρ‚ΠΎ позволяСт ΡΠΎΡ…Ρ€Π°Π½ΡΡ‚ΡŒ Π΅Π΄ΠΈΠ½Ρ‹ΠΉ ΠΊΠΎΡ€ΠΏΠΎΡ€Π°Ρ‚ΠΈΠ²Π½Ρ‹ΠΉ ΡΡ‚ΠΈΠ»ΡŒ Π²ΠΎ всСх странах ΠΌΠΈΡ€Π°, нСзависимо ΠΎΡ‚ Π°Π»Ρ„Π°Π²ΠΈΡ‚Π°, ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡŒΠ·ΡƒΠ΅ΠΌΠΎΠ³ΠΎ Π² ΠΊΠΎΠ½ΠΊΡ€Π΅Ρ‚Π½ΠΎΠΌ Ρ€Π΅Π³ΠΈΠΎΠ½Π΅.

Π§Ρ‚ΠΎ ΠΎΠ·Π½Π°Ρ‡Π°Π΅Ρ‚ ΡˆΠ΅ΡΡ‚ΡŒ Π·Π²Π΅Π·Π΄ Π½Π° Π»ΠΎΠ³ΠΎΡ‚ΠΈΠΏΠ΅?

Π¨Π΅ΡΡ‚ΡŒ Π·Π²Π΅Π·Π΄ ΡΠΈΠΌΠ²ΠΎΠ»ΠΈΠ·ΠΈΡ€ΡƒΡŽΡ‚ слияниС ΡˆΠ΅ΡΡ‚ΠΈ ΠΊΠΎΠΌΠΏΠ°Π½ΠΈΠΉ Π² ΠΎΠ΄Π½Ρƒ ΠΊΠΎΡ€ΠΏΠΎΡ€Π°Ρ†ΠΈΡŽ Fuji Heavy Industries Π² 1953 Π³ΠΎΠ΄Ρƒ. Π‘ΠΎΠ»ΡŒΡˆΠ°Ρ Π·Π²Π΅Π·Π΄Π° β€” это сама корпорация, Π° ΠΏΡΡ‚ΡŒ ΠΌΠ°Π»Π΅Π½ΡŒΠΊΠΈΡ… β€” ΠΊΠΎΠΌΠΏΠ°Π½ΠΈΠΈ, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ вошли Π² Π΅Π΅ состав (Fuji Kogyo, Fuji Jidosha, Omiya Fuji Kogyo, Utsunomiya Sharyo ΠΈ Tokyo Fuji Sangyo).

ЯвляСтся Π»ΠΈ Subaru Ρ‡Π°ΡΡ‚ΡŒΡŽ Toyota?

Π”Π°, корпорация Toyota Motor Corporation являСтся ΠΊΡ€ΡƒΠΏΠ½Π΅ΠΉΡˆΠΈΠΌ Π°ΠΊΡ†ΠΈΠΎΠ½Π΅Ρ€ΠΎΠΌ Subaru Corporation, владСя Π·Π½Π°Ρ‡ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΠΉ Π΄ΠΎΠ»Π΅ΠΉ Π°ΠΊΡ†ΠΈΠΉ. Компании Π°ΠΊΡ‚ΠΈΠ²Π½ΠΎ ΡΠΎΡ‚Ρ€ΡƒΠ΄Π½ΠΈΡ‡Π°ΡŽΡ‚ Π² Ρ€Π°Π·Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚ΠΊΠ΅ Π½ΠΎΠ²Ρ‹Ρ… Ρ‚Π΅Ρ…Π½ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΠΉ ΠΈ ΠΏΠ»Π°Ρ‚Ρ„ΠΎΡ€ΠΌ, Π½Π°ΠΏΡ€ΠΈΠΌΠ΅Ρ€, совмСстно создан спорткар Toyota GR86 ΠΈ Subaru BRZ.