Π’Π»Π°Π΄Π΅Π»ΡŒΡ†Ρ‹ ΠΈ ΠΏΠΎΠΊΠ»ΠΎΠ½Π½ΠΈΠΊΠΈ Π½Π΅ΠΌΠ΅Ρ†ΠΊΠΎΠ³ΠΎ Π°Π²Ρ‚ΠΎΠΏΡ€ΠΎΠΌΠ° часто ΡΡ‚Π°Π»ΠΊΠΈΠ²Π°ΡŽΡ‚ΡΡ с интСрСсным лингвистичСским парадоксом, ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° Ρ€Π΅Ρ‡ΡŒ Π·Π°Ρ…ΠΎΠ΄ΠΈΡ‚ ΠΎ Π·Π½Π°ΠΌΠ΅Π½ΠΈΡ‚ΠΎΠΌ кроссовСрС. На ΠΏΠ΅Ρ€Π²Ρ‹ΠΉ взгляд ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ‚ ΠΏΠΎΠΊΠ°Π·Π°Ρ‚ΡŒΡΡ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ вопрос ΠΎ Ρ‚ΠΎΠΌ, ΠΊΠ°ΠΊ ΠΏΠΈΡˆΠ΅Ρ‚ΡΡ Porsche Cayenne Π½Π° английском языкС, Ρ‚Ρ€ΠΈΠ²ΠΈΠ°Π»Π΅Π½, ΠΎΠ΄Π½Π°ΠΊΠΎ Ρ€Π΅Π°Π»ΡŒΠ½Π°Ρ ΠΏΡ€Π°ΠΊΡ‚ΠΈΠΊΠ° общСния Π² ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄ΡƒΠ½Π°Ρ€ΠΎΠ΄Π½Ρ‹Ρ… Ρ‡Π°Ρ‚Π°Ρ…, Π½Π° Ρ„ΠΎΡ€ΡƒΠΌΠ°Ρ… ΠΈ Π² сСрвисных Ρ†Π΅Π½Ρ‚Ρ€Π°Ρ… выявляСт мноТСство ошибок. ΠΠ΅ΠΏΡ€Π°Π²ΠΈΠ»ΡŒΠ½ΠΎΠ΅ написаниС ΠΈΠ»ΠΈ ΠΏΡ€ΠΎΠΈΠ·Π½ΠΎΡˆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ‚ ΡΠΎΠ·Π΄Π°Ρ‚ΡŒ Π½Π΅Π²Π΅Ρ€Π½ΠΎΠ΅ Π²ΠΏΠ΅Ρ‡Π°Ρ‚Π»Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΎ компСтСнтности собСсСдника, особСнно Π² срСдС ΠΏΡ€ΠΎΡ„Π΅ΡΡΠΈΠΎΠ½Π°Π»ΡŒΠ½Ρ‹Ρ… Π°Π²Ρ‚ΠΎΠΌΠ΅Ρ…Π°Π½ΠΈΠΊΠΎΠ² ΠΈ Π΄ΠΈΠ»Π΅Ρ€ΠΎΠ².

Английский язык, Π±ΡƒΠ΄ΡƒΡ‡ΠΈ ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄ΡƒΠ½Π°Ρ€ΠΎΠ΄Π½Ρ‹ΠΌ стандартом Π² тСхничСской Π΄ΠΎΠΊΡƒΠΌΠ΅Π½Ρ‚Π°Ρ†ΠΈΠΈ ΠΈ ΠΏΡ€ΠΎΠ³Ρ€Π°ΠΌΠΌΠ½ΠΎΠΌ обСспСчСнии, Π΄ΠΈΠΊΡ‚ΡƒΠ΅Ρ‚ свои ΠΏΡ€Π°Π²ΠΈΠ»Π° для ΠΈΠΌΠ΅Π½ собствСнных. Π’ случаС с Porsche Cayenne Π²Π°ΠΆΠ½ΠΎ ΠΏΠΎΠ½ΠΈΠΌΠ°Ρ‚ΡŒ Π½Π΅ Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ графичСскоС ΠΎΡ‚ΠΎΠ±Ρ€Π°ΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ Π±ΡƒΠΊΠ², Π½ΠΎ ΠΈ фонСтичСскиС особСнности, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ ΠΊΠ°Ρ€Π΄ΠΈΠ½Π°Π»ΡŒΠ½ΠΎ ΠΎΡ‚Π»ΠΈΡ‡Π°ΡŽΡ‚ΡΡ ΠΎΡ‚ русской транскрипции. Π­Ρ‚ΠΎ Π·Π½Π°Π½ΠΈΠ΅ Π½Π΅ΠΎΠ±Ρ…ΠΎΠ΄ΠΈΠΌΠΎ для ΠΊΠΎΡ€Ρ€Π΅ΠΊΡ‚Π½ΠΎΠ³ΠΎ поиска запчастСй Π² Π·Π°Ρ€ΡƒΠ±Π΅ΠΆΠ½Ρ‹Ρ… ΠΊΠ°Ρ‚Π°Π»ΠΎΠ³Π°Ρ…, Π³Π΄Π΅ систСма ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ‚ Π½Π΅ Ρ€Π°ΡΠΏΠΎΠ·Π½Π°Ρ‚ΡŒ запрос, написанный с ошибками.

Π’ этой ΡΡ‚Π°Ρ‚ΡŒΠ΅ ΠΌΡ‹ Π΄Π΅Ρ‚Π°Π»ΡŒΠ½ΠΎ Ρ€Π°Π·Π±Π΅Ρ€Π΅ΠΌ всС аспСкты использования названия ΠΌΠΎΠ΄Π΅Π»ΠΈ Π² англоязычном пространствС. Π’Ρ‹ ΡƒΠ·Π½Π°Π΅Ρ‚Π΅, ΠΏΠΎΡ‡Π΅ΠΌΡƒ Π±ΡƒΠΊΠ²Π° "h" Π² Π½Π°Π·Π²Π°Π½ΠΈΠΈ Π±Ρ€Π΅Π½Π΄Π° часто игнорируСтся иностранцами, ΠΊΠ°ΠΊ ΠΏΡ€Π°Π²ΠΈΠ»ΡŒΠ½ΠΎ ΡΡ‚Π°Π²ΠΈΡ‚ΡŒ ΡƒΠ΄Π°Ρ€Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΈ ΠΊΠ°ΠΊΠΈΠ΅ тСхничСскиС Ρ‚Π΅Ρ€ΠΌΠΈΠ½Ρ‹, связанныС с этой модСлью, Π½Π΅ΠΎΠ±Ρ…ΠΎΠ΄ΠΈΠΌΠΎ Π·Π½Π°Ρ‚ΡŒ ΠΊΠ°ΠΆΠ΄ΠΎΠΌΡƒ Π²Π»Π°Π΄Π΅Π»ΡŒΡ†Ρƒ. ΠžΡ„ΠΈΡ†ΠΈΠ°Π»ΡŒΠ½ΠΎΠ΅ ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄ΡƒΠ½Π°Ρ€ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠ΅ Π½Π°Π·Π²Π°Π½ΠΈΠ΅ ΠΌΠΎΠ΄Π΅Π»ΠΈ β€” Porsche Cayenne, ΠΈ ΠΈΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎ Ρ‚Π°ΠΊ ΠΎΠ½ΠΎ зарСгистрировано Π²ΠΎ всСх ΠΏΠ°Ρ‚Π΅Π½Ρ‚Π½Ρ‹Ρ… Π±Π°Π·Π°Ρ… ΠΌΠΈΡ€Π°.

ΠžΡ„ΠΈΡ†ΠΈΠ°Π»ΡŒΠ½ΠΎΠ΅ Π½Π°Π·Π²Π°Π½ΠΈΠ΅ ΠΈ ΠΏΡ€Π°Π²ΠΈΠ»Π° написания Π±Ρ€Π΅Π½Π΄Π°

НачнСм с самого Π±Ρ€Π΅Π½Π΄Π°. Π‘Π»ΠΎΠ²ΠΎ Porsche происходит ΠΎΡ‚ Ρ„Π°ΠΌΠΈΠ»ΠΈΠΈ основатСля ΠΊΠΎΠΌΠΏΠ°Π½ΠΈΠΈ Π€Π΅Ρ€Π΄ΠΈΠ½Π°Π½Π΄Π° ΠŸΠΎΡ€ΡˆΠ΅. Π’ Π½Π΅ΠΌΠ΅Ρ†ΠΊΠΎΠΌ ΠΎΡ€ΠΈΠ³ΠΈΠ½Π°Π»Π΅ ΠΎΠΊΠΎΠ½Ρ‡Π°Π½ΠΈΠ΅ читаСтся ΠΊΠ°ΠΊ "э", ΠΎΠ΄Π½Π°ΠΊΠΎ Π² англоязычной срСдС ΡƒΠΆΠ΅ нСсколько дСсятилСтий Π±Ρ‹Ρ‚ΡƒΠ΅Ρ‚ устойчивая традиция Π½Π΅ΠΌΠΎΠ³ΠΎ "e". Когда Π²Ρ‹ ΠΏΠΈΡˆΠ΅Ρ‚Π΅ Π½Π°Π·Π²Π°Π½ΠΈΠ΅ Π½Π° английском, Π²Ρ‹ всСгда ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡŒΠ·ΡƒΠ΅Ρ‚Π΅ Π»Π°Ρ‚ΠΈΠ½ΠΈΡ†Ρƒ: Porsche. Никаких Π²Π°Ρ€ΠΈΠ°Ρ†ΠΈΠΉ Π²Ρ€ΠΎΠ΄Π΅ "Porche" ΠΈΠ»ΠΈ "Porshe" Π² ΠΎΡ„ΠΈΡ†ΠΈΠ°Π»ΡŒΠ½ΠΎΠΉ Π΄ΠΎΠΊΡƒΠΌΠ΅Π½Ρ‚Π°Ρ†ΠΈΠΈ Π½Π΅ сущСствуСт, ΠΈ использованиС Ρ‚Π°ΠΊΠΈΡ… Ρ„ΠΎΡ€ΠΌ считаСтся Π³Ρ€ΡƒΠ±ΠΎΠΉ ошибкой.

Π§Ρ‚ΠΎ касаСтся самой ΠΌΠΎΠ΄Π΅Π»ΠΈ, Ρ‚ΠΎ здСсь кроСтся самая интСрСсная лингвистичСская Π»ΠΎΠ²ΡƒΡˆΠΊΠ°. Π‘Π»ΠΎΠ²ΠΎ Cayenne β€” это французскоС Π½Π°Π·Π²Π°Π½ΠΈΠ΅ столицы Ѐранцузской Π“Π²ΠΈΠ°Π½Ρ‹, извСстной Ρ‚Π°ΠΊΠΆΠ΅ благодаря острому ΠΏΠ΅Ρ€Ρ†Ρƒ, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΉ Ρ‚Π°ΠΌ выращиваСтся. Π˜Π½ΠΆΠ΅Π½Π΅Ρ€Ρ‹ Porsche Π²Ρ‹Π±Ρ€Π°Π»ΠΈ это имя, Ρ‡Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ ΠΏΠΎΠ΄Ρ‡Π΅Ρ€ΠΊΠ½ΡƒΡ‚ΡŒ "острый" Ρ…Π°Ρ€Π°ΠΊΡ‚Π΅Ρ€ автомобиля. На английском языкС слово ΠΏΠΈΡˆΠ΅Ρ‚ΡΡ Π°Π±ΡΠΎΠ»ΡŽΡ‚Π½ΠΎ ΠΈΠ΄Π΅Π½Ρ‚ΠΈΡ‡Π½ΠΎ французскому ΠΎΡ€ΠΈΠ³ΠΈΠ½Π°Π»Ρƒ, Π½ΠΎ читаСтся ΡΠΎΠ²Π΅Ρ€ΡˆΠ΅Π½Π½ΠΎ ΠΈΠ½Π°Ρ‡Π΅. Π’ русском языкС ΠΌΡ‹ ΠΏΡ€ΠΈΠ²Ρ‹ΠΊΠ»ΠΈ ΠΊ Ρ‚Π²Π΅Ρ€Π΄ΠΎΠΌΡƒ "КайСн", Ρ‚ΠΎΠ³Π΄Π° ΠΊΠ°ΠΊ Π°Π½Π³Π»ΠΈΡ‡Π°Π½Π΅ произносят это мягчС.

⚠️ Π’Π½ΠΈΠΌΠ°Π½ΠΈΠ΅: Никогда Π½Π΅ ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡŒΠ·ΡƒΠΉΡ‚Π΅ Ρ‚Ρ€Π°Π½ΡΠ»ΠΈΡ‚Π΅Ρ€Π°Ρ†ΠΈΡŽ "Kaien" ΠΈΠ»ΠΈ "Kayen" ΠΏΡ€ΠΈ поискС Π΄Π΅Ρ‚Π°Π»Π΅ΠΉ Π² ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄ΡƒΠ½Π°Ρ€ΠΎΠ΄Π½Ρ‹Ρ… Π±Π°Π·Π°Ρ… Π΄Π°Π½Π½Ρ‹Ρ…. БистСма ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ‚ Π½Π΅ Π²Ρ‹Π΄Π°Ρ‚ΡŒ Ρ€Π΅Π·ΡƒΠ»ΡŒΡ‚Π°Ρ‚ΠΎΠ² ΠΈΠ»ΠΈ ΠΏΡ€Π΅Π΄Π»ΠΎΠΆΠΈΡ‚ΡŒ запчасти для Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΈΡ… ΠΌΠΎΠ΄Π΅Π»Π΅ΠΉ с ΠΏΠΎΡ…ΠΎΠΆΠΈΠΌ Π·Π²ΡƒΡ‡Π°Π½ΠΈΠ΅ΠΌ.

ΠŸΡ€ΠΈ Π·Π°ΠΏΠΎΠ»Π½Π΅Π½ΠΈΠΈ Π³Π°Ρ€Π°Π½Ρ‚ΠΈΠΉΠ½Ρ‹Ρ… Ρ‚Π°Π»ΠΎΠ½ΠΎΠ² ΠΈΠ»ΠΈ рСгистрации Π² Π·Π°Ρ€ΡƒΠ±Π΅ΠΆΠ½Ρ‹Ρ… прилоТСниях, Ρ‚Π°ΠΊΠΈΡ… ΠΊΠ°ΠΊ MyPorsche, трСбуСтся Ρ‚ΠΎΡ‡Π½ΠΎΠ΅ соблюдСниС рСгистра Π±ΡƒΠΊΠ². Π₯отя систСма часто ΠΈΠ³Π½ΠΎΡ€ΠΈΡ€ΡƒΠ΅Ρ‚ рСгистр, ΠΏΡ€Π°Π²ΠΈΠ»ΡŒΠ½ΠΎΠ΅ использованиС Π·Π°Π³Π»Π°Π²Π½ΠΎΠΉ Π±ΡƒΠΊΠ²Ρ‹ P ΠΈ C дСмонстрируСт ΡƒΠ²Π°ΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΊ Π±Ρ€Π΅Π½Π΄Ρƒ ΠΈ Π·Π½Π°Π½ΠΈΠ΅ этикСта. Π’ тСхничСской пСрСпискС с Π΄ΠΈΠ»Π΅Ρ€Π°ΠΌΠΈ Π² БША ΠΈΠ»ΠΈ ОАЭ использованиС ΠΏΡ€Π°Π²ΠΈΠ»ΡŒΠ½ΠΎΠ³ΠΎ написания ускоряСт процСсс ΠΊΠΎΠΌΠΌΡƒΠ½ΠΈΠΊΠ°Ρ†ΠΈΠΈ.

πŸ“Š Как Π²Ρ‹ Ρ‡Π°Ρ‰Π΅ всСго Π½Π°Π·Ρ‹Π²Π°Π΅Ρ‚Π΅ свой Π°Π²Ρ‚ΠΎΠΌΠΎΠ±ΠΈΠ»ΡŒ Π² Ρ€Π°Π·Π³ΠΎΠ²ΠΎΡ€Π΅?
КайСн
ΠŸΠΎΡ€ΡˆΠ΅
Π’Π°Ρ‡ΠΊΠ°
Мой Π·Π²Π΅Ρ€ΡŒ

ЀонСтичСскиС Π½ΡŽΠ°Π½ΡΡ‹: ΠΊΠ°ΠΊ произносят Π² БША ΠΈ Π’Π΅Π»ΠΈΠΊΠΎΠ±Ρ€ΠΈΡ‚Π°Π½ΠΈΠΈ

ΠŸΡ€ΠΎΠΈΠ·Π½ΠΎΡˆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ названия ΠΌΠΎΠ΄Π΅Π»ΠΈ β€” это ΠΎΡ‚Π΄Π΅Π»ΡŒΠ½Π°Ρ Ρ‚Π΅ΠΌΠ° для дискуссий срСди лингвистов ΠΈ Π°Π²Ρ‚ΠΎΠ»ΡŽΠ±ΠΈΡ‚Π΅Π»Π΅ΠΉ. Если Π² Π“Π΅Ρ€ΠΌΠ°Π½ΠΈΠΈ скаТут "Ка-йэн-Π½Π΅" с Ρ…Π°Ρ€Π°ΠΊΡ‚Π΅Ρ€Π½Ρ‹ΠΌ Π°ΠΊΡ†Π΅Π½Ρ‚ΠΎΠΌ, Ρ‚ΠΎ Π² англоязычном ΠΌΠΈΡ€Π΅ Π΄ΠΎΠΌΠΈΠ½ΠΈΡ€ΡƒΠ΅Ρ‚ Π²Π°Ρ€ΠΈΠ°Π½Ρ‚ Kai-yenn. Главная ΠΎΡΠΎΠ±Π΅Π½Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒ Π·Π°ΠΊΠ»ΡŽΡ‡Π°Π΅Ρ‚ΡΡ Π² Ρ‚ΠΎΠΌ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ конСчная Π±ΡƒΠΊΠ²Π° "e" Π½Π΅ читаСтся ΠΊΠ°ΠΊ ΠΎΡ‚Π΄Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΉ слог, Π° лишь слСгка смягчаСт ΠΏΡ€Π΅Π΄ΡˆΠ΅ΡΡ‚Π²ΡƒΡŽΡ‰ΠΈΠΉ Π·Π²ΡƒΠΊ. Для русского ΡƒΡ…Π° это Π·Π²ΡƒΡ‡ΠΈΡ‚ ΠΊΠ°ΠΊ "Кай-энн" с Π°ΠΊΡ†Π΅Π½Ρ‚ΠΎΠΌ Π½Π° ΠΏΠ΅Ρ€Π²Ρ‹ΠΉ слог.

Π’ БША, Π³Π΄Π΅ продаСтся огромная доля всСх Π²Ρ‹ΠΏΡƒΡ‰Π΅Π½Π½Ρ‹Ρ… Porsche Cayenne, ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ ΡƒΡΠ»Ρ‹ΡˆΠ°Ρ‚ΡŒ Π΅Ρ‰Π΅ Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ ΡƒΠΏΡ€ΠΎΡ‰Π΅Π½Π½Ρ‹ΠΉ Π²Π°Ρ€ΠΈΠ°Π½Ρ‚. АмСриканцы часто Ρ€Π΅Π΄ΡƒΡ†ΠΈΡ€ΡƒΡŽΡ‚ Π²Ρ‚ΠΎΡ€ΠΎΠΉ слог, ΠΈ Π½Π°Π·Π²Π°Π½ΠΈΠ΅ Π·Π²ΡƒΡ‡ΠΈΡ‚ ΠΏΠΎΡ‡Ρ‚ΠΈ ΠΊΠ°ΠΊ "КСйн". Однако, Ссли Π²Ρ‹ Π½Π°Ρ…ΠΎΠ΄ΠΈΡ‚Π΅ΡΡŒ Π² ΠΎΡ„ΠΈΡ†ΠΈΠ°Π»ΡŒΠ½ΠΎΠΌ дилСрском Ρ†Π΅Π½Ρ‚Ρ€Π΅ Π² Π›ΠΎΠ½Π΄ΠΎΠ½Π΅ ΠΈΠ»ΠΈ Нью-Π™ΠΎΡ€ΠΊΠ΅, ΠΏΡ€Π°Π²ΠΈΠ»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΌ считаСтся Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ ΠΏΡ€ΠΈΠ±Π»ΠΈΠΆΠ΅Π½Π½ΠΎΠ΅ ΠΊ французскому ΠΎΡ€ΠΈΠ³ΠΈΠ½Π°Π»Ρƒ ΠΏΡ€ΠΎΠΈΠ·Π½ΠΎΡˆΠ΅Π½ΠΈΠ΅. Π­Ρ‚ΠΎ Ρ‚ΠΎΠ½ΠΊΠΈΠΉ ΠΌΠ°Ρ€ΠΊΠ΅Ρ€, ΠΎΡ‚Π»ΠΈΡ‡Π°ΡŽΡ‰ΠΈΠΉ Π·Π½Π°Ρ‚ΠΎΠΊΠ° ΠΎΡ‚ случайного ΠΏΡ€ΠΎΡ…ΠΎΠΆΠ΅Π³ΠΎ.

Π‘Ρ‚ΠΎΠΈΡ‚ Ρ‚Π°ΠΊΠΆΠ΅ ΠΎΠ±Ρ€Π°Ρ‚ΠΈΡ‚ΡŒ Π²Π½ΠΈΠΌΠ°Π½ΠΈΠ΅ Π½Π° ΠΏΡ€ΠΎΠΈΠ·Π½ΠΎΡˆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ самого Π±Ρ€Π΅Π½Π΄Π°. АнгличанС часто "Π³Π»ΠΎΡ‚Π°ΡŽΡ‚" Π·Π²ΡƒΠΊ "Ρ€", ΠΈ слово Porsche Ρƒ Π½ΠΈΡ… Π·Π²ΡƒΡ‡ΠΈΡ‚ ΠΊΠ°ΠΊ "Пош". НСмцы ΠΆΠ΅ Π½Π°ΡΡ‚Π°ΠΈΠ²Π°ΡŽΡ‚ Π½Π° Ρ‡Π΅Ρ‚ΠΊΠΎΠΌ "ΠŸΠΎΡ€ΡˆΠ΅". Π’ ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄ΡƒΠ½Π°Ρ€ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΉ срСдС, особСнно Π² автоспортС ΠΈ тСхничСских ΠΊΡ€ΡƒΠ³Π°Ρ…, принята золотая сСрСдина: ΠΎΡ‚Ρ‡Π΅Ρ‚Π»ΠΈΠ²ΠΎΠ΅ "ΠŸΠΎΡ€ΡˆΠ΅" с мягким ΠΎΠΊΠΎΠ½Ρ‡Π°Π½ΠΈΠ΅ΠΌ. ΠŸΡ€Π°ΠΊΡ‚ΠΈΠΊΠΎΠ²Π°Ρ‚ΡŒ ΠΏΡ€ΠΎΠΈΠ·Π½ΠΎΡˆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ Π»ΡƒΡ‡ΡˆΠ΅ всСго, ΡΠ»ΡƒΡˆΠ°Ρ ΠΎΡ„ΠΈΡ†ΠΈΠ°Π»ΡŒΠ½Ρ‹Π΅ ΠΎΠ±Π·ΠΎΡ€Ρ‹ Π½Π° ΠΊΠ°Π½Π°Π»Π΅ Porsche Newsroom.

  • πŸ‡ΊπŸ‡Έ БША: ΠŸΡ€ΠΎΠΈΠ·Π½ΠΎΡˆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ часто быстроС, с Π°ΠΊΡ†Π΅Π½Ρ‚ΠΎΠΌ Π½Π° ΠΏΠ΅Ρ€Π²Ρ‹ΠΉ слог, конСчная "e" ΠΏΠΎΡ‡Ρ‚ΠΈ Π½Π΅ ΡΠ»Ρ‹ΡˆΠ½Π°.
  • πŸ‡¬πŸ‡§ ВСликобритания: Π‘ΠΎΠ»Π΅Π΅ аристократичноС, растянутоС ΠΏΡ€ΠΎΠΈΠ·Π½ΠΎΡˆΠ΅Π½ΠΈΠ΅, Π±Π»ΠΈΠΆΠ΅ ΠΊ французскому ΠΎΡ€ΠΈΠ³ΠΈΠ½Π°Π»Ρƒ.
  • πŸ‡©πŸ‡ͺ ГСрмания: Π§Π΅Ρ‚ΠΊΠΎΠ΅ "ΠŸΠΎΡ€ΡˆΠ΅ Ка-йэн-Π½Π΅", с Ρ‚Π²Π΅Ρ€Π΄Ρ‹ΠΌ "К" ΠΈ явным ΠΎΠΊΠΎΠ½Ρ‡Π°Π½ΠΈΠ΅ΠΌ.
  • 🌍 ΠœΠ΅ΠΆΠ΄ΡƒΠ½Π°Ρ€ΠΎΠ΄Π½Ρ‹ΠΉ стандарт: "ΠŸΠΎΡ€ΡˆΠ΅ Кай-энн", ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡŒΠ·ΡƒΠ΅ΠΌΡ‹ΠΉ Π² ΠΎΡ„ΠΈΡ†ΠΈΠ°Π»ΡŒΠ½Ρ‹Ρ… прСзСнтациях ΠΏΠΎ всСму ΠΌΠΈΡ€Ρƒ.
ΠŸΠΎΡ‡Π΅ΠΌΡƒ Π½Π΅ΠΌΡ†Ρ‹ Ρ‚Π°ΠΊ слСдят Π·Π° ΠΏΡ€ΠΎΠΈΠ·Π½ΠΎΡˆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ?

Для ΠΊΠΎΠΌΠΏΠ°Π½ΠΈΠΈ Porsche ΠΏΡ€ΠΎΠΈΠ·Π½ΠΎΡˆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΈ написаниС названия β€” Ρ‡Π°ΡΡ‚ΡŒ Π”ΠΠš Π±Ρ€Π΅Π½Π΄Π°. Ошибки Π² Π½Π°Π·Π²Π°Π½ΠΈΠΈ Π²ΠΎΡΠΏΡ€ΠΈΠ½ΠΈΠΌΠ°ΡŽΡ‚ΡΡ ΠΊΠ°ΠΊ Π½Π΅ΡƒΠ²Π°ΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΊ истории ΠΊΠΎΠΌΠΏΠ°Π½ΠΈΠΈ, Π½Π°ΡΡ‡ΠΈΡ‚Ρ‹Π²Π°ΡŽΡ‰Π΅ΠΉ Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ 70 Π»Π΅Ρ‚ ΠΈΠ½ΠΆΠ΅Π½Π΅Ρ€Π½Ρ‹Ρ… Ρ€Π°Π·Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚ΠΎΠΊ. ИмСнно поэтому Π½Π° ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄ΡƒΠ½Π°Ρ€ΠΎΠ΄Π½Ρ‹Ρ… выставях Π²ΠΎΠ»ΠΎΠ½Ρ‚Π΅Ρ€ΠΎΠ² ΡΠΏΠ΅Ρ†ΠΈΠ°Π»ΡŒΠ½ΠΎ ΠΎΠ±ΡƒΡ‡Π°ΡŽΡ‚ ΠΏΡ€Π°Π²ΠΈΠ»ΡŒΠ½ΠΎΠΌΡƒ ΠΏΡ€ΠΎΠΈΠ·Π½ΠΎΡˆΠ΅Π½ΠΈΡŽ.

ВСхничСская тСрминология Π² английском ΠΌΠ°Π½ΡƒΠ°Π»Π΅

Π’Π»Π°Π΄Π΅Π½ΠΈΠ΅ английским языком ΠΎΡ‚ΠΊΡ€Ρ‹Π²Π°Π΅Ρ‚ доступ ΠΊ ΠΎΡ€ΠΈΠ³ΠΈΠ½Π°Π»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΌ руководствам ΠΏΠΎ эксплуатации (Owner's Manual), ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ часто содСрТат Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ Ρ‚ΠΎΡ‡Π½ΡƒΡŽ ΠΈ ΡΠ²Π΅ΠΆΡƒΡŽ ΠΈΠ½Ρ„ΠΎΡ€ΠΌΠ°Ρ†ΠΈΡŽ, Ρ‡Π΅ΠΌ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄Π½Ρ‹Π΅ вСрсии. Π’ тСхничСской Π΄ΠΎΠΊΡƒΠΌΠ΅Π½Ρ‚Π°Ρ†ΠΈΠΈ Porsche Cayenne ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡŒΠ·ΡƒΠ΅Ρ‚ΡΡ спСцифичСская лСксика, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΡƒΡŽ Π½Π΅ΠΎΠ±Ρ…ΠΎΠ΄ΠΈΠΌΠΎ Π·Π½Π°Ρ‚ΡŒ для ΡΠ°ΠΌΠΎΡΡ‚ΠΎΡΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΠ³ΠΎ обслуТивания ΠΈΠ»ΠΈ обсуТдСния ΠΏΡ€ΠΎΠ±Π»Π΅ΠΌ с сСрвисом. НапримСр, систСма ΠΏΠΎΠ»Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΏΡ€ΠΈΠ²ΠΎΠ΄Π° здСсь называСтся Porsche Traction Management (PTM).

МногиС Π²Π»Π°Π΄Π΅Π»ΡŒΡ†Ρ‹ ΡΡ‚Π°Π»ΠΊΠΈΠ²Π°ΡŽΡ‚ΡΡ с трудностями ΠΏΡ€ΠΈ ΠΏΠΎΠΏΡ‹Ρ‚ΠΊΠ΅ ΡΠΌΠ΅Π½ΠΈΡ‚ΡŒ язык интСрфСйса ΠΌΡƒΠ»ΡŒΡ‚ΠΈΠΌΠ΅Π΄ΠΈΠΉΠ½ΠΎΠΉ систСмы PCM (Porsche Communication Management). Π—Π½Π°Π½ΠΈΠ΅ английских эквивалСнтов основных мСню критичСски Π²Π°ΠΆΠ½ΠΎ. ΠŸΡƒΠ½ΠΊΡ‚ "Настройки" пСрСводится ΠΊΠ°ΠΊ Settings, "Врансмиссия" β€” ΠΊΠ°ΠΊ Transmission, Π° "ПодвСска" β€” ΠΊΠ°ΠΊ Suspension. Ошибка Π² Π²Ρ‹Π±ΠΎΡ€Π΅ ΠΏΠ°Ρ€Π°ΠΌΠ΅Ρ‚Ρ€Π° ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ‚ привСсти ΠΊ Π½Π΅ΠΊΠΎΡ€Ρ€Π΅ΠΊΡ‚Π½ΠΎΠΉ Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚Π΅ систСм ΠΊΠΎΠΌΡ„ΠΎΡ€Ρ‚Π°.

Π’ Ρ€Π°Π·Π΄Π΅Π»Π΅ диагностики часто Π²ΡΡ‚Ρ€Π΅Ρ‡Π°ΡŽΡ‚ΡΡ Π°Π±Π±Ρ€Π΅Π²ΠΈΠ°Ρ‚ΡƒΡ€Ρ‹, понятныС Π±Π΅Π· ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄Π°, Π½ΠΎ Ρ‚Ρ€Π΅Π±ΡƒΡŽΡ‰ΠΈΠ΅ Ρ‚ΠΎΡ‡Π½ΠΎΠ³ΠΎ написания ΠΏΡ€ΠΈ поискС Π² ΠΈΠ½Ρ‚Π΅Ρ€Π½Π΅Ρ‚Π΅. OBD-II Ρ€Π°Π·ΡŠΠ΅ΠΌ, ΠΊΠΎΠ΄Ρ‹ ошибок Check Engine, ΠΏΠ°Ρ€Π°ΠΌΠ΅Ρ‚Ρ€Ρ‹ давлСния Π² ΡˆΠΈΠ½Π°Ρ… TPMS β€” всС эти Ρ‚Π΅Ρ€ΠΌΠΈΠ½Ρ‹ ΡƒΠ½ΠΈΠ²Π΅Ρ€ΡΠ°Π»ΡŒΠ½Ρ‹. Однако, спСцифичСскиС для КайСна систСмы, Ρ‚Π°ΠΊΠΈΠ΅ ΠΊΠ°ΠΊ Porsche Dynamic Chassis Control (PDCC), Ρ‚Ρ€Π΅Π±ΡƒΡŽΡ‚ Π²Π½ΠΈΠΌΠ°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΠ³ΠΎ изучСния.

Русский Ρ‚Π΅Ρ€ΠΌΠΈΠ½ Английский Π°Π½Π°Π»ΠΎΠ³ АббрСвиатура Π“Π΄Π΅ встрСчаСтся
ΠŸΠΎΠ»Π½Ρ‹ΠΉ ΠΏΡ€ΠΈΠ²ΠΎΠ΄ All-Wheel Drive AWD / PTM ВСхничСский паспорт
ПнСвмоподвСска Air Suspension - МСню настроСк
ΠšΡ€ΡƒΠΈΠ·-ΠΊΠΎΠ½Ρ‚Ρ€ΠΎΠ»ΡŒ Cruise Control ACC Π ΡƒΠ»ΡŒ / МСню
БистСма стабилизации Stability Control PSM Π˜Π½Π΄ΠΈΠΊΠ°Ρ‚ΠΎΡ€Ρ‹

β˜‘οΈ ΠŸΡ€ΠΎΠ²Π΅Ρ€ΠΊΠ° ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π΄ ΠΏΠΎΠ΅Π·Π΄ΠΊΠΎΠΉ Π·Π° Π³Ρ€Π°Π½ΠΈΡ†Ρƒ

Π’Ρ‹ΠΏΠΎΠ»Π½Π΅Π½ΠΎ: 0 / 4

Поиск запчастСй ΠΈ ΠΊΠΎΠ΄ΠΎΠ² Π² ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄ΡƒΠ½Π°Ρ€ΠΎΠ΄Π½Ρ‹Ρ… ΠΊΠ°Ρ‚Π°Π»ΠΎΠ³Π°Ρ…

Когда ΠΏΡ€ΠΈΡ…ΠΎΠ΄ΠΈΡ‚ врСмя Π·Π°ΠΊΠ°Π·Ρ‹Π²Π°Ρ‚ΡŒ ΠΎΡ€ΠΈΠ³ΠΈΠ½Π°Π»ΡŒΠ½Ρ‹Π΅ расходники ΠΈΠ»ΠΈ Π΄Π΅Ρ‚Π°Π»ΠΈ ΠΊΡƒΠ·ΠΎΠ²Π°, Π·Π½Π°Π½ΠΈΠ΅ ΠΏΡ€Π°Π²ΠΈΠ»ΡŒΠ½ΠΎΠ³ΠΎ английского названия становится критичСски Π²Π°ΠΆΠ½Ρ‹ΠΌ. Π’ ΠΊΠ°Ρ‚Π°Π»ΠΎΠ³Π°Ρ… поставщиков, Ρ‚Π°ΠΊΠΈΡ… ΠΊΠ°ΠΊ RealOEM ΠΈΠ»ΠΈ 7zap, поиск часто вСдСтся ΠΏΠΎ VIN-ΠΊΠΎΠ΄Ρƒ, Π½ΠΎ Ρ„ΠΈΠ»ΡŒΡ‚Ρ€Π°Ρ†ΠΈΡ ΠΏΠΎ ΠΌΠΎΠ΄Π΅Π»ΠΈ Ρ‚Ρ€Π΅Π±ΡƒΠ΅Ρ‚ Ρ‚ΠΎΡ‡Π½ΠΎΠ³ΠΎ Π²Π²ΠΎΠ΄Π°. Если Π²Ρ‹ Π²Π²Π΅Π΄Π΅Ρ‚Π΅ "Kaien", систСма ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ‚ Π½ΠΈΡ‡Π΅Π³ΠΎ Π½Π΅ Π½Π°ΠΉΡ‚ΠΈ. ΠŸΡ€Π°Π²ΠΈΠ»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΉ запрос β€” Cayenne.

ОсобоС Π²Π½ΠΈΠΌΠ°Π½ΠΈΠ΅ стоит ΡƒΠ΄Π΅Π»ΠΈΡ‚ΡŒ поколСниям ΠΌΠΎΠ΄Π΅Π»ΠΈ. Π’ английском языкС ΠΎΠ½ΠΈ ΠΎΠ±ΠΎΠ·Π½Π°Ρ‡Π°ΡŽΡ‚ΡΡ Π½Π΅ Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ Ρ†ΠΈΡ„Ρ€Π°ΠΌΠΈ, Π½ΠΎ ΠΈ Π²Π½ΡƒΡ‚Ρ€Π΅Π½Π½ΠΈΠΌΠΈ ΠΊΠΎΠ΄Π°ΠΌΠΈ ΠΊΡƒΠ·ΠΎΠ²Π°. ΠŸΠ΅Ρ€Π²ΠΎΠ΅ ΠΏΠΎΠΊΠΎΠ»Π΅Π½ΠΈΠ΅ извСстно ΠΊΠ°ΠΊ 9PA, Π²Ρ‚ΠΎΡ€ΠΎΠ΅ β€” 92A, Π° Ρ‚Ρ€Π΅Ρ‚ΡŒΠ΅ ΠΈ Ρ‡Π΅Ρ‚Π²Π΅Ρ€Ρ‚ΠΎΠ΅ β€” PO536 ΠΈ PO537 соотвСтствСнно. ИспользованиС этих ΠΊΠΎΠ΄ΠΎΠ² Π² сочСтании с английским Π½Π°Π·Π²Π°Π½ΠΈΠ΅ΠΌ ΠΌΠΎΠ΄Π΅Π»ΠΈ Π³Π°Ρ€Π°Π½Ρ‚ΠΈΡ€ΡƒΠ΅Ρ‚, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π²Ρ‹ ΠΏΠΎΠ»ΡƒΡ‡ΠΈΡ‚Π΅ ΠΈΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎ Ρ‚Ρƒ Π΄Π΅Ρ‚Π°Π»ΡŒ, которая ΠΏΠΎΠ΄ΠΎΠΉΠ΄Π΅Ρ‚ Π²Π°ΡˆΠ΅ΠΌΡƒ Π°Π²Ρ‚ΠΎΠΌΠΎΠ±ΠΈΠ»ΡŽ.

ΠŸΡ€ΠΈ Π·Π°ΠΊΠ°Π·Π΅ Ρ‡Π΅Ρ€Π΅Π· амСриканскиС ΠΈΠ»ΠΈ СвропСйскиС ΠΈΠ½Ρ‚Π΅Ρ€Π½Π΅Ρ‚-ΠΌΠ°Π³Π°Π·ΠΈΠ½Ρ‹, ΠΎΠ±Ρ€Π°Ρ‚ΠΈΡ‚Π΅ Π²Π½ΠΈΠΌΠ°Π½ΠΈΠ΅ Π½Π° Ρ‚Π΅Ρ€ΠΌΠΈΠ½ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΡŽ состояния Ρ‚ΠΎΠ²Π°Ρ€Π°. OEM (Original Equipment Manufacturer) ΠΎΠ·Π½Π°Ρ‡Π°Π΅Ρ‚ ΠΎΡ€ΠΈΠ³ΠΈΠ½Π°Π», Aftermarket β€” Π°Π½Π°Π»ΠΎΠ³ стороннСго производитСля. Π‘Π»ΠΎΠ²Π° Refurbished ΠΈΠ»ΠΈ Used ΡƒΠΊΠ°Π·Ρ‹Π²Π°ΡŽΡ‚ Π½Π° восстановлСнныС ΠΈΠ»ΠΈ Π±/Ρƒ Π΄Π΅Ρ‚Π°Π»ΠΈ. Ошибка Π² ΠΏΠΎΠ½ΠΈΠΌΠ°Π½ΠΈΠΈ этих Ρ‚Π΅Ρ€ΠΌΠΈΠ½ΠΎΠ² ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ‚ привСсти ΠΊ ΠΏΠΎΠΊΡƒΠΏΠΊΠ΅ нСкачСствСнного ΠΊΠΎΠΌΠΏΠΎΠ½Π΅Π½Ρ‚Π° для Ρ‚Π°ΠΊΠΎΠ³ΠΎ слоТного ΠΌΠ΅Ρ…Π°Π½ΠΈΠ·ΠΌΠ°, ΠΊΠ°ΠΊ Porsche Cayenne.

⚠️ Π’Π½ΠΈΠΌΠ°Π½ΠΈΠ΅: ΠŸΡ€ΠΈ Π·Π°ΠΊΠ°Π·Π΅ Π΄Π΅Ρ‚Π°Π»Π΅ΠΉ двигатСля (Engine parts) всСгда уточняйтС ΡΠΎΠ²ΠΌΠ΅ΡΡ‚ΠΈΠΌΠΎΡΡ‚ΡŒ ΠΏΠΎ VIN-ΠΊΠΎΠ΄Ρƒ, Ρ‚Π°ΠΊ ΠΊΠ°ΠΊ Π΄Π°ΠΆΠ΅ Π² Ρ€Π°ΠΌΠΊΠ°Ρ… ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΉ ΠΌΠΎΠ΄Π΅Π»ΠΈ Cayenne ΠΌΠΎΠ³ΡƒΡ‚ ΡƒΡΡ‚Π°Π½Π°Π²Π»ΠΈΠ²Π°Ρ‚ΡŒΡΡ Ρ€Π°Π·Π½Ρ‹Π΅ ΠΌΠΎΠ΄ΠΈΡ„ΠΈΠΊΠ°Ρ†ΠΈΠΈ ΠΌΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠ² V6 ΠΈ V8.

Π’Π°ΠΊΠΆΠ΅ ΠΏΠΎΠ»Π΅Π·Π½ΠΎ Π·Π½Π°Ρ‚ΡŒ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΈΠ΅ ΡƒΠ·Π»Ρ‹, Ρ‚Π°ΠΊΠΈΠ΅ ΠΊΠ°ΠΊ Ρ‚ΠΎΡ€ΠΌΠΎΠ·Π½Ρ‹Π΅ суппорты ΠΈΠ»ΠΈ элСмСнты Π²Ρ‹Ρ…Π»ΠΎΠΏΠ½ΠΎΠΉ систСмы, ΠΌΠΎΠ³ΡƒΡ‚ ΠΈΠΌΠ΅Ρ‚ΡŒ Ρ€Π°Π·Π½Ρ‹Π΅ названия Π² зависимости ΠΎΡ‚ Ρ€Ρ‹Π½ΠΊΠ° сбыта. Π’ БША часто ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡŒΠ·ΡƒΡŽΡ‚ΡΡ Π΄ΡŽΠΉΠΌΠΎΠ²Ρ‹Π΅ систСмы ΠΈΠ·ΠΌΠ΅Ρ€Π΅Π½ΠΈΠΉ, Ρ‚ΠΎΠ³Π΄Π° ΠΊΠ°ΠΊ Π² Π•Π²Ρ€ΠΎΠΏΠ΅ β€” мСтричСскиС. Π­Ρ‚ΠΎ Π²Π°ΠΆΠ½ΠΎ ΠΏΡ€ΠΈ ΠΏΠΎΠ΄Π±ΠΎΡ€Π΅ инструмСнтов для ΡΠ°ΠΌΠΎΡΡ‚ΠΎΡΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΠ³ΠΎ Ρ€Π΅ΠΌΠΎΠ½Ρ‚Π°.

Навигация ΠΈ ΠΏΡ€ΠΎΠ³Ρ€Π°ΠΌΠΌΠ½ΠΎΠ΅ обСспСчСниС Π½Π° английском

Π‘ΠΎΠ²Ρ€Π΅ΠΌΠ΅Π½Π½Ρ‹ΠΉ Porsche Cayenne β€” это ΠΊΠΎΠΌΠΏΡŒΡŽΡ‚Π΅Ρ€ Π½Π° колСсах. ΠŸΡ€ΠΎΠ³Ρ€Π°ΠΌΠΌΠ½ΠΎΠ΅ обСспСчСниС ΠΌΡƒΠ»ΡŒΡ‚ΠΈΠΌΠ΅Π΄ΠΈΠΉΠ½ΠΎΠΉ систСмы PCM ΠΏΠΎ ΡƒΠΌΠΎΠ»Ρ‡Π°Π½ΠΈΡŽ часто прСдлагаСтся Π½Π° английском языкС, Π΄Π°ΠΆΠ΅ Π² странах БНГ, Ссли Π΄ΠΈΠ»Π΅Ρ€ Π½Π΅ ΠΏΡ€ΠΎΠΈΠ·Π²Π΅Π» ΠΏΠ΅Ρ€Π²ΠΈΡ‡Π½ΡƒΡŽ настройку. Π˜Π½Ρ‚Π΅Ρ€Ρ„Π΅ΠΉΡ Π²Ρ‹ΠΏΠΎΠ»Π½Π΅Π½ Π² строгом стилС, ΠΈ Π·Π½Π°Π½ΠΈΠ΅ Π±Π°Π·ΠΎΠ²ΠΎΠΉ лСксики Π½Π΅ΠΎΠ±Ρ…ΠΎΠ΄ΠΈΠΌΠΎ для ΠΊΠΎΠΌΡ„ΠΎΡ€Ρ‚Π½ΠΎΠΉ эксплуатации.

Навигационная систСма ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡŒΠ·ΡƒΠ΅Ρ‚ английскиС ΠΊΠΎΠΌΠ°Π½Π΄Ρ‹ для голосового управлСния. Π€Ρ€Π°Π·Ρ‹ Π²Ρ€ΠΎΠ΄Π΅ Navigate to Home (ΠŸΠΎΠ΅Ρ…Π°Ρ‚ΡŒ Π΄ΠΎΠΌΠΎΠΉ), Find nearest gas station (Найти Π±Π»ΠΈΠΆΠ°ΠΉΡˆΡƒΡŽ Π·Π°ΠΏΡ€Π°Π²ΠΊΡƒ) ΠΈΠ»ΠΈ Cancel route (ΠžΡ‚ΠΌΠ΅Π½ΠΈΡ‚ΡŒ ΠΌΠ°Ρ€ΡˆΡ€ΡƒΡ‚) Π΄ΠΎΠ»ΠΆΠ½Ρ‹ Π±Ρ‹Ρ‚ΡŒ ΡƒΠ·Π½Π°Π²Π°Π΅ΠΌΡ‹. Голосовой ассСнтСнт ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ‚ ΠΏΠ»ΠΎΡ…ΠΎ Π²ΠΎΡΠΏΡ€ΠΈΠ½ΠΈΠΌΠ°Ρ‚ΡŒ русский Π°ΠΊΡ†Π΅Π½Ρ‚, поэтому Ρ‡Π΅Ρ‚ΠΊΠΎΠ΅ ΠΏΡ€ΠΎΠΈΠ·Π½ΠΎΡˆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ английских ΠΊΠΎΠΌΠ°Π½Π΄ Π·Π½Π°Ρ‡ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎ ΡƒΠ»ΡƒΡ‡ΡˆΠ°Π΅Ρ‚ ΠΎΡ‚ΠΊΠ»ΠΈΠΊ систСмы.

ОбновлСниС ΠΊΠ°Ρ€Ρ‚ ΠΈ ΠΏΡ€ΠΎΠ³Ρ€Π°ΠΌΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎ обСспСчСния Ρ‚Π°ΠΊΠΆΠ΅ ΠΏΡ€ΠΎΡ…ΠΎΠ΄ΠΈΡ‚ Ρ‡Π΅Ρ€Π΅Π· англоязычныС мСню. ΠŸΡ€ΠΈ ΠΏΠΎΠ΄ΠΊΠ»ΡŽΡ‡Π΅Π½ΠΈΠΈ ΠΊ Wi-Fi ΠΈΠ»ΠΈ использовании Ρ‚ΠΎΡ‡ΠΊΠΈ доступа Π½Π° смартфонС (Hotspot), систСма ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ‚ Π·Π°ΠΏΡ€Π°ΡˆΠΈΠ²Π°Ρ‚ΡŒ ΠΏΠΎΠ΄Ρ‚Π²Π΅Ρ€ΠΆΠ΄Π΅Π½ΠΈΠ΅ дСйствий Π½Π° английском. ПониманиС Ρ€Π°Π·Π½ΠΈΡ†Ρ‹ ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄Ρƒ Update Now (ΠžΠ±Π½ΠΎΠ²ΠΈΡ‚ΡŒ сСйчас) ΠΈ Update Later (ΠžΠ±Π½ΠΎΠ²ΠΈΡ‚ΡŒ ΠΏΠΎΠ·ΠΆΠ΅) ΠΏΠΎΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ‚ ΠΈΠ·Π±Π΅ΠΆΠ°Ρ‚ΡŒ Π½Π΅ΠΏΡ€Π΅Π΄Π²ΠΈΠ΄Π΅Π½Π½ΠΎΠΉ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π·Π°Π³Ρ€ΡƒΠ·ΠΊΠΈ систСмы Π²ΠΎ врСмя двиТСния.

  • πŸ—ΊοΈ Map: ΠšΠ°Ρ€Ρ‚Π°. ΠŸΠΎΠ·Π²ΠΎΠ»ΡΠ΅Ρ‚ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅ΠΊΠ»ΡŽΡ‡Π°Ρ‚ΡŒΡΡ ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄Ρƒ 2D ΠΈ 3D Ρ€Π΅ΠΆΠΈΠΌΠΎΠΌ.
  • πŸ“ž Phone: Π’Π΅Π»Π΅Ρ„ΠΎΠ½. Π£ΠΏΡ€Π°Π²Π»Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΊΠΎΠ½Ρ‚Π°ΠΊΡ‚Π°ΠΌΠΈ ΠΈ Π·Π²ΠΎΠ½ΠΊΠ°ΠΌΠΈ.
  • 🎡 Media: МСдиа. Π˜ΡΡ‚ΠΎΡ‡Π½ΠΈΠΊΠΈ Π·Π²ΡƒΠΊΠ° (Radio, Bluetooth, USB).
  • βš™οΈ Car: Настройки автомобиля (свСт, Π·Π°ΠΌΠΊΠΈ, ассистСнты).
πŸ’‘

Если Π²Ρ‹ сбросили настройки PCM Π΄ΠΎ заводских, язык систСмы ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ‚ ΠΈΠ·ΠΌΠ΅Π½ΠΈΡ‚ΡŒΡΡ Π½Π° English (UK) ΠΈΠ»ΠΈ English (US). Π§Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ Π²Π΅Ρ€Π½ΡƒΡ‚ΡŒ русский, Π·Π°ΠΉΠ΄ΠΈΡ‚Π΅ Π² Settings β†’ System β†’ Language ΠΈ Π²Ρ‹Π±Π΅Ρ€ΠΈΡ‚Π΅ Russian. Если русского Π½Π΅Ρ‚, потрСбуСтся ΠΎΠ±Π½ΠΎΠ²Π»Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΊΠ°Ρ€Ρ‚ Ρ€Π΅Π³ΠΈΠΎΠ½Π°.

ΠšΡƒΠ»ΡŒΡ‚ΡƒΡ€Π½Ρ‹Π΅ особСнности ΠΈ слСнг Π²Π»Π°Π΄Π΅Π»ΡŒΡ†Π΅Π²

Π’ англоязычном Π°Π²Ρ‚ΠΎΠΌΠΎΠ±ΠΈΠ»ΡŒΠ½ΠΎΠΌ сообщСствС Porsche Cayenne часто Π½Π°Π·Ρ‹Π²Π°ΡŽΡ‚ просто "Cayenne". Однако Π² зависимости ΠΎΡ‚ контСкста ΠΈ Π³ΠΎΠ΄Π° выпуска, ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ ΡƒΡΠ»Ρ‹ΡˆΠ°Ρ‚ΡŒ Ρ€Π°Π·Π»ΠΈΡ‡Π½Ρ‹Π΅ ΠΏΡ€ΠΎΠ·Π²ΠΈΡ‰Π°. НапримСр, ΠΌΠΎΠ΄Π΅Π»ΠΈ ΠΏΠ΅Ρ€Π²ΠΎΠ³ΠΎ поколСния ΠΈΠ½ΠΎΠ³Π΄Π° ΠΏΡ€Π΅Π½Π΅Π±Ρ€Π΅ΠΆΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎ Π½Π°Π·Ρ‹Π²Π°ΡŽΡ‚ "Trayenne" (ΠΎΡ‚ слова Tray β€” поднос, Π½Π°ΠΌΠ΅ΠΊ Π½Π° сходство с Volkswagen Touareg), Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΎΡ‚Ρ€Π°ΠΆΠ°Π΅Ρ‚ споры ΠΎ ΠΏΠ»Π°Ρ‚Ρ„ΠΎΡ€ΠΌΠ΅ автомобиля Π² Π½Π°Ρ‡Π°Π»Π΅ Π΅Π³ΠΎ ΠΏΡƒΡ‚ΠΈ.

Π‘ Π²Ρ‹Ρ…ΠΎΠ΄ΠΎΠΌ Π½ΠΎΠ²Ρ‹Ρ… ΠΏΠΎΠΊΠΎΠ»Π΅Π½ΠΈΠΉ, особСнно с появлСниСм Π³ΠΈΠ±Ρ€ΠΈΠ΄Π½Ρ‹Ρ… вСрсий E-Hybrid ΠΈ ΠΌΠΎΡ‰Π½Ρ‹Ρ… Turbo S, ΠΎΡ‚Π½ΠΎΡˆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ измСнилось. Π’Π΅ΠΏΠ΅Ρ€ΡŒ это символ статуса ΠΈ тСхнологичности. На Ρ„ΠΎΡ€ΡƒΠΌΠ°Ρ… Π²Ρ€ΠΎΠ΄Π΅ Rennlist ΠΈΠ»ΠΈ Porsche Club of America Π²Π»Π°Π΄Π΅Π»ΡŒΡ†Ρ‹ ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡŒΠ·ΡƒΡŽΡ‚ спСцифичСский слСнг. Π’Π΅Ρ€ΠΌΠΈΠ½ Track day ΠΎΠ·Π½Π°Ρ‡Π°Π΅Ρ‚ Π²Ρ‹Π΅Π·Π΄ Π½Π° Π³ΠΎΠ½ΠΎΡ‡Π½Ρ‹ΠΉ Ρ‚Ρ€Π΅ΠΊ, Π° Mod (modification) β€” любоС ΠΈΠ·ΠΌΠ΅Π½Π΅Π½ΠΈΠ΅ заводской ΠΊΠΎΠΌΠΏΠ»Π΅ΠΊΡ‚Π°Ρ†ΠΈΠΈ.

ΠžΠ±Ρ‰Π΅Π½ΠΈΠ΅ Π² ΠΊΠ»ΡƒΠ±Π΅ Π²Π»Π°Π΄Π΅Π»ΡŒΡ†Π΅Π² Ρ‚Ρ€Π΅Π±ΡƒΠ΅Ρ‚ знания Π½Π΅ Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ тСхничСских Ρ‚Π΅Ρ€ΠΌΠΈΠ½ΠΎΠ², Π½ΠΎ ΠΈ ΠΏΡ€Π°Π²ΠΈΠ» этикСта. Вопросы ΠΎ надСТности часто Ρ„ΠΎΡ€ΠΌΡƒΠ»ΠΈΡ€ΡƒΡŽΡ‚ΡΡ ΠΊΠ°ΠΊ Reliability issues, Π° ΠΏΡ€ΠΎΠ±Π»Π΅ΠΌΡ‹ с элСктроникой β€” ΠΊΠ°ΠΊ Gremlins (отсылка ΠΊ ΠΌΠ΅Π»ΠΊΠΈΠΌ бСсам, пакостящим Π² Ρ‚Π΅Ρ…Π½ΠΈΠΊΠ΅). ПониманиС этих нюансов ΠΏΠΎΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ‚ Π²Π°ΠΌ ΡΡ‚Π°Ρ‚ΡŒ своим Π² любой ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄ΡƒΠ½Π°Ρ€ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΉ ΠΊΠΎΠΌΠΏΠ°Π½ΠΈΠΈ Π²Π»Π°Π΄Π΅Π»ΡŒΡ†Π΅Π² Porsche.

πŸ’‘

Π—Π½Π°Π½ΠΈΠ΅ английского слСнга ΠΈ Ρ‚Π΅Ρ€ΠΌΠΈΠ½ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΠΈ сообщСства Porsche ΠΏΠΎΠΌΠΎΠ³Π°Π΅Ρ‚ быстрСС Π½Π°Ρ…ΠΎΠ΄ΠΈΡ‚ΡŒ Ρ€Π΅ΡˆΠ΅Π½ΠΈΡ ΠΏΡ€ΠΎΠ±Π»Π΅ΠΌ Π½Π° ΠΏΡ€ΠΎΡ„ΠΈΠ»ΡŒΠ½Ρ‹Ρ… Ρ„ΠΎΡ€ΡƒΠΌΠ°Ρ… ΠΈ ΠΏΠΎΠ½ΠΈΠΌΠ°Ρ‚ΡŒ Ρ€Π΅Π°Π»ΡŒΠ½Ρ‹Π΅ ΠΎΡ‚Π·Ρ‹Π²Ρ‹ ΠΎ ΠΌΠΎΠ΄Π΅Π»ΠΈ.

Часто Π·Π°Π΄Π°Π²Π°Π΅ΠΌΡ‹Π΅ вопросы (FAQ)

Как ΠΏΡ€Π°Π²ΠΈΠ»ΡŒΠ½ΠΎ Π½Π°ΠΏΠΈΡΠ°Ρ‚ΡŒ Porsche Cayenne Π² Ρ€Π΅Π·ΡŽΠΌΠ΅ ΠΈΠ»ΠΈ Π΄ΠΎΠΊΡƒΠΌΠ΅Π½Ρ‚Π°Ρ…?

Π’ ΠΎΡ„ΠΈΡ†ΠΈΠ°Π»ΡŒΠ½Ρ‹Ρ… Π΄ΠΎΠΊΡƒΠΌΠ΅Π½Ρ‚Π°Ρ…, Ρ€Π΅Π·ΡŽΠΌΠ΅ ΠΈΠ»ΠΈ страховых полисах всСгда ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡŒΠ·ΡƒΠΉΡ‚Π΅ ΠΏΠΎΠ»Π½ΠΎΠ΅ ΠΈ ΠΏΡ€Π°Π²ΠΈΠ»ΡŒΠ½ΠΎΠ΅ написаниС: Porsche Cayenne. Π˜Π·Π±Π΅Π³Π°ΠΉΡ‚Π΅ сокращСний ΠΈΠ»ΠΈ транслитСрации. Если трСбуСтся ΡƒΠΊΠ°Π·Π°Ρ‚ΡŒ ΠΏΠΎΠΊΠΎΠ»Π΅Π½ΠΈΠ΅, Π΄ΠΎΠ±Π°Π²ΡŒΡ‚Π΅ ΠΊΠΎΠ΄ ΠΊΡƒΠ·ΠΎΠ²Π° Π² скобках, Π½Π°ΠΏΡ€ΠΈΠΌΠ΅Ρ€: Porsche Cayenne (92A). Π­Ρ‚ΠΎ ΠΏΠΎΠΊΠ°ΠΆΠ΅Ρ‚ Π²Π°ΡˆΡƒ Π³Ρ€Π°ΠΌΠΎΡ‚Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒ ΠΈ Π²Π½ΠΈΠΌΠ°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΡΡ‚ΡŒ ΠΊ дСталям.

ΠŸΠΎΡ‡Π΅ΠΌΡƒ Π² Π½Π΅ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Ρ… старых Π΄ΠΎΠΊΡƒΠΌΠ΅Π½Ρ‚Π°Ρ… встрСчаСтся Π½Π°Π·Π²Π°Π½ΠΈΠ΅ Porsche Karerra?

Π­Ρ‚ΠΎ распространСнная ошибка ΠΈΠ»ΠΈ Ρ€Π΅Π·ΡƒΠ»ΡŒΡ‚Π°Ρ‚ ΠΏΠ»ΠΎΡ…ΠΎΠΉ транслитСрации. ΠŸΡ€Π°Π²ΠΈΠ»ΡŒΠ½ΠΎΠ΅ Π½Π°Π·Π²Π°Π½ΠΈΠ΅ ΠΌΠΎΠ΄Π΅Π»ΠΈ β€” Carrera. Π‘Π»ΠΎΠ²ΠΎ происходит ΠΎΡ‚ испанского названия Π³ΠΎΠ½ΠΊΠΈ Carrera Panamericana. Π’ английском ΠΈ Π½Π΅ΠΌΠ΅Ρ†ΠΊΠΎΠΌ языках ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡŒΠ·ΡƒΠ΅Ρ‚ΡΡ ΠΈΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎ Π²Π°Ρ€ΠΈΠ°Π½Ρ‚ Carrera. НазваниС Cayenne относится Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ ΠΊ кроссовСру, Π° Carrera β€” ΠΊ спортивным ΠΊΡƒΠΏΠ΅ ΠΈ сСданам Porsche.

МоТно Π»ΠΈ ΠΏΠΎΠΌΠ΅Π½ΡΡ‚ΡŒ язык систСмы Π½Π° английский, Ссли ΠΊΡƒΠΏΠΈΠ» ΠΌΠ°ΡˆΠΈΠ½Ρƒ Π² Π Π€?

Π”Π°, это Π²ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ. Π—Π°ΠΉΠ΄ΠΈΡ‚Π΅ Π² мСню Settings (Настройки) β†’ System (БистСма) β†’ Language (Π―Π·Ρ‹ΠΊ). Однако, Ссли Π² спискС Π½Π΅Ρ‚ английского языка, это ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ‚ ΠΎΠ·Π½Π°Ρ‡Π°Ρ‚ΡŒ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ установлСна Ρ€Π΅Π³ΠΈΠΎΠ½Π°Π»ΡŒΠ½Π°Ρ вСрсия ПО. Π’ Ρ‚Π°ΠΊΠΎΠΌ случаС ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ‚ ΠΏΠΎΡ‚Ρ€Π΅Π±ΠΎΠ²Π°Ρ‚ΡŒΡΡ посСщСниС Π΄ΠΈΠ»Π΅Ρ€Π° для ΠΏΠ΅Ρ€Π΅ΠΏΡ€ΠΎΡˆΠΈΠ²ΠΊΠΈ Π³ΠΎΠ»ΠΎΠ²Π½ΠΎΠ³ΠΎ устройства Π½Π° ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄ΡƒΠ½Π°Ρ€ΠΎΠ΄Π½ΡƒΡŽ Π²Π΅Ρ€ΡΠΈΡŽ.

Π§Ρ‚ΠΎ ΠΎΠ·Π½Π°Ρ‡Π°Π΅Ρ‚ надпись "Cayenne S" ΠΈΠ»ΠΈ "Cayenne GTS" Π½Π° английском?

Π‘ΡƒΠΊΠ²Ρ‹ ΠΎΠ±ΠΎΠ·Π½Π°Ρ‡Π°ΡŽΡ‚ ΡƒΡ€ΠΎΠ²Π΅Π½ΡŒ ΠΊΠΎΠΌΠΏΠ»Π΅ΠΊΡ‚Π°Ρ†ΠΈΠΈ ΠΈ тСхничСскиС характСристики. S ΠΎΠ±Ρ‹Ρ‡Π½ΠΎ ΠΎΠ·Π½Π°Ρ‡Π°Π΅Ρ‚ Sport (Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ ΠΌΠΎΡ‰Π½Ρ‹ΠΉ Π΄Π²ΠΈΠ³Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒ). GTS Ρ€Π°ΡΡˆΠΈΡ„Ρ€ΠΎΠ²Ρ‹Π²Π°Π΅Ρ‚ΡΡ ΠΊΠ°ΠΊ Gran Turismo Sport (спортивная вСрсия для Π΄Π°Π»ΡŒΠ½ΠΈΡ… ΠΏΠΎΠ΅Π·Π΄ΠΎΠΊ). Turbo ΡƒΠΊΠ°Π·Ρ‹Π²Π°Π΅Ρ‚ Π½Π° Π½Π°Π»ΠΈΡ‡ΠΈΠ΅ Ρ‚ΡƒΡ€Π±ΠΎΠ½Π°Π΄Π΄ΡƒΠ²Π°. Π­Ρ‚ΠΈ обозначСния ΡƒΠ½ΠΈΠ²Π΅Ρ€ΡΠ°Π»ΡŒΠ½Ρ‹ для всСх Ρ€Ρ‹Π½ΠΊΠΎΠ².

Как ΠΈΡΠΊΠ°Ρ‚ΡŒ инструкции Π½Π° английском, Ссли потСрял Ρ€ΡƒΡΡΠΊΡƒΡŽ?

Π’Π²Π΅Π΄ΠΈΡ‚Π΅ Π² Google запрос: Porsche Cayenne [Π³ΠΎΠ΄ выпуска] Owner's Manual PDF. ΠžΡ„ΠΈΡ†ΠΈΠ°Π»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΉ сайт Porsche ΠΈΠΌΠ΅Π΅Ρ‚ Ρ€Π°Π·Π΄Π΅Π» Manuals, Π³Π΄Π΅ ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ ΡΠΊΠ°Ρ‡Π°Ρ‚ΡŒ Π΄ΠΎΠΊΡƒΠΌΠ΅Π½Ρ‚Π°Ρ†ΠΈΡŽ Π½Π° Ρ€Π°Π·Π»ΠΈΡ‡Π½Ρ‹Ρ… языках, Π²ΠΊΠ»ΡŽΡ‡Π°Ρ английский. Английская вСрсия часто Π±Ρ‹Π²Π°Π΅Ρ‚ Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ ΠΏΠΎΠ»Π½ΠΎΠΉ ΠΈ содСрТит мСньшС ошибок ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄Π°.