Π’ Π°Π²Ρ‚ΠΎΠΌΠΎΠ±ΠΈΠ»ΡŒΠ½ΠΎΠΌ ΠΌΠΈΡ€Π΅ ΠΌΠ°Π»ΠΎ Π±Ρ€Π΅Π½Π΄ΠΎΠ², Π²Ρ‹Π·Ρ‹Π²Π°ΡŽΡ‰ΠΈΡ… ΡΡ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ ΠΆΠ΅ страсти ΠΈ споров, сколько лСгСндарная нСмСцкая ΠΌΠ°Ρ€ΠΊΠ° ΠΈΠ· Π¨Ρ‚ΡƒΡ‚Π³Π°Ρ€Ρ‚Π°. Однако, Π΅Π΄Π²Π° Π·Π°Ρ…ΠΎΠ΄ΠΈΡ‚ Ρ€Π΅Ρ‡ΡŒ ΠΎ написании Π΅Ρ‘ названия Π½Π° русском языкС, ΠΊΠ°ΠΊ Ρ€Π°Π·Π³ΠΎΡ€Π°ΡŽΡ‚ΡΡ лингвистичСскиС Π±Π°Ρ‚Π°Π»ΠΈΠΈ. Одни Π°Π²Ρ‚ΠΎΠ»ΡŽΠ±ΠΈΡ‚Π΅Π»ΠΈ ΠΈ Турналисты ΡƒΠ²Π΅Ρ€Π΅Π½Π½ΠΎ ΠΏΠΈΡˆΡƒΡ‚ Β«ΠŸΠΎΡ€ΡˆΒ», Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΈΠ΅ Π½Π°ΡΡ‚Π°ΠΈΠ²Π°ΡŽΡ‚ Π½Π° Π²Π°Ρ€ΠΈΠ°Π½Ρ‚Π΅ Β«ΠŸΠΎΡ€ΡˆΠ΅Β», ΠΈ ΠΊΠ°ΠΆΠ΄Ρ‹ΠΉ ΠΏΡ€ΠΈΠ²ΠΎΠ΄ΠΈΡ‚ свои Π°Ρ€Π³ΡƒΠΌΠ΅Π½Ρ‚Ρ‹, часто ΡΡΡ‹Π»Π°ΡΡΡŒ Π½Π° Ρ€Π°Π·Π½Ρ‹Π΅ источники.

ΠŸΡƒΡ‚Π°Π½ΠΈΡ†Π° Π²ΠΎΠ·Π½ΠΈΠΊΠ°Π΅Ρ‚ Π½Π΅ Π½Π° пустом мСстС, вСдь Π² основС названия Π»Π΅ΠΆΠΈΡ‚ фамилия основатСля ΠΊΠΎΠΌΠΏΠ°Π½ΠΈΠΈ Π€Π΅Ρ€Π΄ΠΈΠ½Π°Π½Π΄Π° ΠŸΠΎΡ€ΡˆΠ΅. ΠšΠ°ΠΆΠ΅Ρ‚ΡΡ Π»ΠΎΠ³ΠΈΡ‡Π½Ρ‹ΠΌ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΈ Π±Ρ€Π΅Π½Π΄ Π΄ΠΎΠ»ΠΆΠ΅Π½ Π½Π°Π·Ρ‹Π²Π°Ρ‚ΡŒΡΡ Ρ‚Π°ΠΊ ΠΆΠ΅, ΠΊΠ°ΠΊ ΠΈ Ρ‡Π΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊ, ΠΏΠΎΠ΄Π°Ρ€ΠΈΠ²ΡˆΠΈΠΉ ΠΌΠΈΡ€Ρƒ эту ΠΈΠ½ΠΆΠ΅Π½Π΅Ρ€Π½ΡƒΡŽ Π»Π΅Π³Π΅Π½Π΄Ρƒ. Но русский язык ΠΏΠΎΠ»ΠΎΠ½ нюансов, Π° адаптация иностранных ΠΈΠΌΠ΅Π½ собствСнных часто подчиняСтся собствСнным, ΠΏΠΎΡ€ΠΎΠΉ Π½Π΅ΠΎΡ‡Π΅Π²ΠΈΠ΄Π½Ρ‹ΠΌ ΠΏΡ€Π°Π²ΠΈΠ»Π°ΠΌ, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ мСнялись дСсятилСтиями.

Π’ этой ΡΡ‚Π°Ρ‚ΡŒΠ΅ ΠΌΡ‹ разбСрСмся, ΠΊΠ°ΠΊΠΎΠΉ Π²Π°Ρ€ΠΈΠ°Π½Ρ‚ ΡΡ‡ΠΈΡ‚Π°Ρ‚ΡŒ Π½ΠΎΡ€ΠΌΠ°Ρ‚ΠΈΠ²Π½Ρ‹ΠΌ, Π° ΠΊΠ°ΠΊΠΎΠΉ β€” допустимым Ρ€Π°Π·Π³ΠΎΠ²ΠΎΡ€Π½Ρ‹ΠΌ сокращСниСм. Π’Ρ‹ ΡƒΠ·Π½Π°Π΅Ρ‚Π΅, ΠΏΠΎΡ‡Π΅ΠΌΡƒ Π² Π΄ΠΎΠΊΡƒΠΌΠ΅Π½Ρ‚Π°Ρ… ΠΈ ΠΎΡ„ΠΈΡ†ΠΈΠ°Π»ΡŒΠ½Ρ‹Ρ… прСсс-Ρ€Π΅Π»ΠΈΠ·Π°Ρ… ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡŒΠ·ΡƒΠ΅Ρ‚ΡΡ ΠΎΠ΄ΠΈΠ½ Π²Π°Ρ€ΠΈΠ°Π½Ρ‚, Π° Π² Π³Π°Ρ€Π°ΠΆΠ½Ρ‹Ρ… Ρ€Π°Π·Π³ΠΎΠ²ΠΎΡ€Π°Ρ… β€” Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΎΠΉ, ΠΈ ΠΊΠ°ΠΊ Π½Π΅ ΡΠΎΠ²Π΅Ρ€ΡˆΠΈΡ‚ΡŒ ΠΎΡˆΠΈΠ±ΠΊΡƒ, обсуТдая характСристики Porsche 911 с Π΄Ρ€ΡƒΠ·ΡŒΡΠΌΠΈ ΠΈΠ»ΠΈ заполняя ΠΎΡ„ΠΈΡ†ΠΈΠ°Π»ΡŒΠ½Ρ‹Π΅ Π΄ΠΎΠΊΡƒΠΌΠ΅Π½Ρ‚Ρ‹.

Этимология Ρ„Π°ΠΌΠΈΠ»ΠΈΠΈ основатСля ΠΈ происхоТдСниС Π±Ρ€Π΅Π½Π΄Π°

Π§Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ ΠΏΠΎΠ½ΡΡ‚ΡŒ ΡΡƒΡ‚ΡŒ спора, Π½Π΅ΠΎΠ±Ρ…ΠΎΠ΄ΠΈΠΌΠΎ ΠΎΠ±Ρ€Π°Ρ‚ΠΈΡ‚ΡŒΡΡ ΠΊ истокам. Ѐамилия основатСля ΠΊΠΎΠΌΠΏΠ°Π½ΠΈΠΈ, Π€Π΅Ρ€Π΄ΠΈΠ½Π°Π½Π΄Π°, Π·Π²ΡƒΡ‡ΠΈΡ‚ ΠΊΠ°ΠΊ Porsche. Π’ Π½Π΅ΠΌΠ΅Ρ†ΠΊΠΎΠΌ языкС ΠΊΠΎΠ½Π΅Ρ‡Π½ΠΎΠ΅ Β«Π΅Β» Π½Π΅ являСтся Π½Π΅ΠΌΡ‹ΠΌ, ΠΎΠ½ΠΎ читаСтся, хотя ΠΈ довольно ΠΊΡ€Π°Ρ‚ΠΊΠΎ. БоотвСтствСнно, ΠΏΡ€ΠΈ транслитСрации Ρ„Π°ΠΌΠΈΠ»ΠΈΠΈ Π½Π° русский язык историчСски слоТилась традиция ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π΄Π°Π²Π°Ρ‚ΡŒ этот Π·Π²ΡƒΠΊ Π±ΡƒΠΊΠ²ΠΎΠΉ Β«Π΅Β», Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π΄Π°Π΅Ρ‚ Π½Π°ΠΌ Π²Π°Ρ€ΠΈΠ°Π½Ρ‚ ΠŸΠΎΡ€ΡˆΠ΅. ИмСнно Ρ‚Π°ΠΊ фамилия ΠΈΠ½ΠΆΠ΅Π½Π΅Ρ€Π° Π·Π²ΡƒΡ‡Π°Π»Π° Π² Π΄ΠΎΡ€Π΅Π²ΠΎΠ»ΡŽΡ†ΠΈΠΎΠ½Π½ΠΎΠΉ России ΠΈ Π² ΠΏΠ΅Ρ€Π²Ρ‹Π΅ дСсятилСтия сущСствования Π‘Π‘Π‘Π .

Однако Π² сСрСдинС XX Π²Π΅ΠΊΠ°, особСнно Π² ΠΏΠ΅Ρ€ΠΈΠΎΠ΄ Ρ…ΠΎΠ»ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΉ Π²ΠΎΠΉΠ½Ρ‹ ΠΈ ΠΎΠ³Ρ€Π°Π½ΠΈΡ‡Π΅Π½Π½ΠΎΠ³ΠΎ доступа ΠΊ ΠΎΡ€ΠΈΠ³ΠΈΠ½Π°Π»ΡŒΠ½ΠΎΠΉ ΠΏΡ€ΠΎΠ΄ΡƒΠΊΡ†ΠΈΠΈ, Π² совСтском Π°Π²Ρ‚ΠΎΠΏΡ€ΠΎΠΌΠ΅ ΠΈ срСдС энтузиастов Π½Π°Ρ‡Π°Π» Ρ„ΠΎΡ€ΠΌΠΈΡ€ΠΎΠ²Π°Ρ‚ΡŒΡΡ ΡƒΠΏΡ€ΠΎΡ‰Π΅Π½Π½Ρ‹ΠΉ Π²Π°Ρ€ΠΈΠ°Π½Ρ‚. ΠœΠ΅Ρ…Π°Π½ΠΈΠΊΠΈ ΠΈ Π³ΠΎΠ½Ρ‰ΠΈΠΊΠΈ, произнося Π½Π°Π·Π²Π°Π½ΠΈΠ΅ Π±Ρ€Π΅Π½Π΄Π° Π² быстрой Ρ€Π΅Ρ‡ΠΈ, часто Β«ΠΏΡ€ΠΎΠ³Π»Π°Ρ‚Ρ‹Π²Π°Π»ΠΈΒ» ΠΊΠΎΠ½Π΅Ρ‡Π½ΡƒΡŽ Π³Π»Π°ΡΠ½ΡƒΡŽ. Π­Ρ‚ΠΎ явлСниС, извСстноС ΠΊΠ°ΠΊ Π°ΠΏΠΎΠΊΠΎΠΏΠ°, ΠΏΡ€ΠΈΠ²Π΅Π»ΠΎ ΠΊ появлСнию Ρ„ΠΎΡ€ΠΌΡ‹ Β«ΠŸΠΎΡ€ΡˆΒ». Она Π·Π°ΠΊΡ€Π΅ΠΏΠΈΠ»Π°ΡΡŒ Π² Ρ€Π°Π·Π³ΠΎΠ²ΠΎΡ€Π½ΠΎΠΉ Ρ€Π΅Ρ‡ΠΈ ΠΊΠ°ΠΊ Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ короткая ΠΈ удобная для быстрого ΠΏΡ€ΠΎΠΈΠ·Π½ΠΎΡˆΠ΅Π½ΠΈΡ, особСнно Π² контСкстС обсуТдСния тСхничСских Π΄Π΅Ρ‚Π°Π»Π΅ΠΉ.

Π˜Π½Ρ‚Π΅Ρ€Π΅ΡΠ½ΠΎ ΠΎΡ‚ΠΌΠ΅Ρ‚ΠΈΡ‚ΡŒ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ сам Π€Π΅Ρ€Π΄ΠΈΠ½Π°Π½Π΄ Porsche Π½ΠΈΠΊΠΎΠ³Π΄Π° Π½Π΅ стрСмился ΠΊ ΡΠΎΠΊΡ€Π°Ρ‰Π΅Π½ΠΈΡŽ своСго ΠΈΠΌΠ΅Π½ΠΈ Π² Π½Π°Π·Π²Π°Π½ΠΈΠΈ ΠΊΠΎΠΌΠΏΠ°Π½ΠΈΠΈ. Π›ΠΎΠ³ΠΎΡ‚ΠΈΠΏ ΠΈ ΠΎΡ„ΠΈΡ†ΠΈΠ°Π»ΡŒΠ½Π°Ρ докумСнтация всСгда содСрТали ΠΏΠΎΠ»Π½ΡƒΡŽ Ρ„Π°ΠΌΠΈΠ»ΠΈΡŽ. Π‘ΠΎΠ»Π΅Π΅ Ρ‚ΠΎΠ³ΠΎ, Π² Π½Π΅ΠΌΠ΅Ρ†ΠΊΠΎΠΌ языкС мноТСствСнноС число ΠΈΠ»ΠΈ ΠΎΠ±ΠΎΠ·Π½Π°Ρ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΏΡ€ΠΎΠ΄ΡƒΠΊΡ†ΠΈΠΈ (Π°Π²Ρ‚ΠΎΠΌΠΎΠ±ΠΈΠ»ΠΈ ΠΌΠ°Ρ€ΠΊΠΈ) Ρ‚Π°ΠΊΠΆΠ΅ сохраняСт ΠΎΠΊΠΎΠ½Ρ‡Π°Π½ΠΈΠ΅. ΠŸΠΎΡΡ‚ΠΎΠΌΡƒ ΠΏΠΎΠΏΡ‹Ρ‚ΠΊΠ° ΠΎΡ‚ΡΠ΅Ρ‡ΡŒ Β«Π΅Β» являСтся ΠΈΡΠΊΠ»ΡŽΡ‡ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎ русскоязычным Ρ„Π΅Π½ΠΎΠΌΠ΅Π½ΠΎΠΌ, Π½Π΅ ΠΈΠΌΠ΅ΡŽΡ‰ΠΈΠΌ Π°Π½Π°Π»ΠΎΠ³ΠΎΠ² Π² Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΈΡ… языках, Π³Π΄Π΅ Π±Ρ€Π΅Π½Π΄ извСстСн ΠΏΠΎΠ΄ ΠΏΠΎΠ»Π½Ρ‹ΠΌ ΠΈΠΌΠ΅Π½Π΅ΠΌ.

πŸ“Š Какой Π²Π°Ρ€ΠΈΠ°Π½Ρ‚ написания Π²Ρ‹ Ρ‡Π°Ρ‰Π΅ ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡŒΠ·ΡƒΠ΅Ρ‚Π΅ Π² Ρ€Π°Π·Π³ΠΎΠ²ΠΎΡ€Π΅?
ΠŸΠΎΡ€ΡˆΠ΅ (ΠΏΠΎΠ»Π½ΠΎΠ΅ имя)
ΠŸΠΎΡ€Ρˆ (сокращСнноС)
МнС всё Ρ€Π°Π²Π½ΠΎ
ΠŸΠΈΡˆΡƒ Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ Π½Π° Π»Π°Ρ‚ΠΈΠ½ΠΈΡ†Π΅

ΠžΡ„ΠΈΡ†ΠΈΠ°Π»ΡŒΠ½Π°Ρ позиция ΠΊΠΎΠΌΠΏΠ°Π½ΠΈΠΈ ΠΈ дилСрской сСти

Если ΠΎΠ±Ρ€Π°Ρ‚ΠΈΡ‚ΡŒΡΡ ΠΊ ΠΎΡ„ΠΈΡ†ΠΈΠ°Π»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΌ источникам, Ρ‚ΠΎ сомнСния быстро Ρ€Π°ΡΡΠ΅ΠΈΠ²Π°ΡŽΡ‚ΡΡ. РоссийскоС ΠΏΡ€Π΅Π΄ΡΡ‚Π°Π²ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΡΡ‚Π²ΠΎ ΠΊΠΎΠΌΠΏΠ°Π½ΠΈΠΈ, Π° Ρ‚Π°ΠΊΠΆΠ΅ всС ΠΎΡ„ΠΈΡ†ΠΈΠ°Π»ΡŒΠ½Ρ‹Π΅ Π΄ΠΈΠ»Π΅Ρ€Ρ‹ ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡŒΠ·ΡƒΡŽΡ‚ ΠΈΡΠΊΠ»ΡŽΡ‡ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎ ΠΏΠΎΠ»Π½ΠΎΠ΅ Π½Π°Π·Π²Π°Π½ΠΈΠ΅ β€” ΠŸΠΎΡ€ΡˆΠ΅. Π­Ρ‚ΠΎ Π·Π°ΠΊΡ€Π΅ΠΏΠ»Π΅Π½ΠΎ Π² ΡŽΡ€ΠΈΠ΄ΠΈΡ‡Π΅ΡΠΊΠΈΡ… Π΄ΠΎΠΊΡƒΠΌΠ΅Π½Ρ‚Π°Ρ…, Π΄ΠΎΠ³ΠΎΠ²ΠΎΡ€Π°Ρ… ΠΊΡƒΠΏΠ»ΠΈ-ΠΏΡ€ΠΎΠ΄Π°ΠΆΠΈ, сСрвисных ΠΊΠ½ΠΈΠΆΠΊΠ°Ρ… ΠΈ Ρ€Π΅ΠΊΠ»Π°ΠΌΠ½Ρ‹Ρ… ΠΌΠ°Ρ‚Π΅Ρ€ΠΈΠ°Π»Π°Ρ…. Для ΠΊΠΎΡ€ΠΏΠΎΡ€Π°Ρ†ΠΈΠΈ Π²Π°ΠΆΠ½ΠΎ сохранСниС аутСнтичности Π±Ρ€Π΅Π½Π΄Π° ΠΈ ΡƒΠ²Π°ΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΊ наслСдию основатСля, поэтому Π»ΡŽΠ±Ρ‹Π΅ сокращСния Π½Π° ΠΎΡ„ΠΈΡ†ΠΈΠ°Π»ΡŒΠ½ΠΎΠΌ ΡƒΡ€ΠΎΠ²Π½Π΅ нСдопустимы.

Π’Π°ΠΆΠ½ΠΎ ΠΏΠΎΠ½ΠΈΠΌΠ°Ρ‚ΡŒ Ρ€Π°Π·Π½ΠΈΡ†Ρƒ ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄Ρƒ Ρ€Π°Π·Π³ΠΎΠ²ΠΎΡ€Π½Ρ‹ΠΌ стилСм ΠΈ Π΄Π΅Π»ΠΎΠ²Ρ‹ΠΌ Π΄ΠΎΠΊΡƒΠΌΠ΅Π½Ρ‚ΠΎΠΎΠ±ΠΎΡ€ΠΎΡ‚ΠΎΠΌ. Когда Π²Ρ‹ ΠΎΠ±Ρ€Π°Ρ‰Π°Π΅Ρ‚Π΅ΡΡŒ Π² сСрвисный Ρ†Π΅Π½Ρ‚Ρ€ ΠΈΠ»ΠΈ ΠΈΡ‰Π΅Ρ‚Π΅ запчасти ΠΏΠΎ ΠΊΠ°Ρ‚Π°Π»ΠΎΠ³Ρƒ, использованиС Ρ„ΠΎΡ€ΠΌΡ‹ Β«ΠŸΠΎΡ€ΡˆΒ» ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ‚ привСсти ΠΊ нСдопониманию ΠΈΠ»ΠΈ Π²ΠΎΡΠΏΡ€ΠΈΠ½ΠΈΠΌΠ°Ρ‚ΡŒΡΡ ΠΊΠ°ΠΊ ΠΏΡ€ΠΈΠ·Π½Π°ΠΊ Π΄ΠΈΠ»Π΅Ρ‚Π°Π½Ρ‚ΠΈΠ·ΠΌΠ°. ΠžΡ„ΠΈΡ†ΠΈΠ°Π»ΡŒΠ½Ρ‹Π΅ Π΄ΠΈΠ»Π΅Ρ€Ρ‹ Porsche Centre Ρ‚Ρ€Π΅Π±ΡƒΡŽΡ‚ точности Π² Ρ„ΠΎΡ€ΠΌΡƒΠ»ΠΈΡ€ΠΎΠ²ΠΊΠ°Ρ…, Ρ‚Π°ΠΊ ΠΊΠ°ΠΊ это Ρ‡Π°ΡΡ‚ΡŒ ΠΊΠΎΡ€ΠΏΠΎΡ€Π°Ρ‚ΠΈΠ²Π½ΠΎΠΉ ΠΊΡƒΠ»ΡŒΡ‚ΡƒΡ€Ρ‹ ΠΈ стандартов качСства обслуТивания ΠΊΠ»ΠΈΠ΅Π½Ρ‚ΠΎΠ².

⚠️ Π’Π½ΠΈΠΌΠ°Π½ΠΈΠ΅: ΠŸΡ€ΠΈ Π·Π°ΠΏΠΎΠ»Π½Π΅Π½ΠΈΠΈ Π³Π°Ρ€Π°Π½Ρ‚ΠΈΠΉΠ½Ρ‹Ρ… Ρ‚Π°Π»ΠΎΠ½ΠΎΠ² ΠΈΠ»ΠΈ Π·Π°ΠΊΠ°Π·Π΅ ΠΎΡ€ΠΈΠ³ΠΈΠ½Π°Π»ΡŒΠ½Ρ‹Ρ… запчастСй Ρ‡Π΅Ρ€Π΅Π· ΠΎΡ„ΠΈΡ†ΠΈΠ°Π»ΡŒΠ½Ρ‹Π΅ ΠΊΠ°Π½Π°Π»Ρ‹ ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡŒΠ·ΡƒΠΉΡ‚Π΅ Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ ΠΏΠΎΠ»Π½ΠΎΠ΅ Π½Π°Π·Π²Π°Π½ΠΈΠ΅ Β«ΠŸΠΎΡ€ΡˆΠ΅Β». ИспользованиС сокращСния Β«ΠŸΠΎΡ€ΡˆΒ» Π² ΡŽΡ€ΠΈΠ΄ΠΈΡ‡Π΅ΡΠΊΠΈΡ… Π΄ΠΎΠΊΡƒΠΌΠ΅Π½Ρ‚Π°Ρ… ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ‚ Π±Ρ‹Ρ‚ΡŒ расцСнСно ΠΊΠ°ΠΊ ошибка ΠΈ ΠΏΠΎΡ‚Ρ€Π΅Π±ΠΎΠ²Π°Ρ‚ΡŒ ΠΊΠΎΡ€Ρ€Π΅ΠΊΡ†ΠΈΠΈ Π΄Π°Π½Π½Ρ‹Ρ….

ΠšΡ€ΠΎΠΌΠ΅ Ρ‚ΠΎΠ³ΠΎ, Π² ΠΌΠ°Ρ€ΠΊΠ΅Ρ‚ΠΈΠ½Π³ΠΎΠ²Ρ‹Ρ… коммуникациях Π±Ρ€Π΅Π½Π΄ позиционируСтся ΠΊΠ°ΠΊ ΠΏΡ€Π΅ΠΌΠΈΠ°Π»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΉ ΠΏΡ€ΠΎΠ΄ΡƒΠΊΡ‚, Π³Π΄Π΅ каТдая Π΄Π΅Ρ‚Π°Π»ΡŒ ΠΈΠΌΠ΅Π΅Ρ‚ Π·Π½Π°Ρ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅. Π‘ΠΎΠΊΡ€Π°Ρ‰Π΅Π½ΠΈΠ΅ названия, Π΄Π°ΠΆΠ΅ нСвольноС, ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ‚ Π°ΡΡΠΎΡ†ΠΈΠΈΡ€ΠΎΠ²Π°Ρ‚ΡŒΡΡ с ΠΏΡ€Π΅Π½Π΅Π±Ρ€Π΅ΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ ΠΊ статусу автомобиля. ΠŸΠΎΡΡ‚ΠΎΠΌΡƒ, Ссли Π²Ρ‹ Ρ…ΠΎΡ‚ΠΈΡ‚Π΅ произвСсти Π²ΠΏΠ΅Ρ‡Π°Ρ‚Π»Π΅Π½ΠΈΠ΅ Ρ‡Π΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊΠ°, Ρ€Π°Π·Π±ΠΈΡ€Π°ΡŽΡ‰Π΅Π³ΠΎΡΡ Π² Ρ‚Π΅ΠΌΠ΅ ΠΈ ΡƒΠ²Π°ΠΆΠ°ΡŽΡ‰Π΅Π³ΠΎ ΡΡƒΠ±ΠΎΡ€Π΄ΠΈΠ½Π°Ρ†ΠΈΡŽ, Π²Ρ‹Π±ΠΈΡ€Π°ΠΉΡ‚Π΅ ΠΏΠΎΠ»Π½Ρ‹ΠΉ Π²Π°Ρ€ΠΈΠ°Π½Ρ‚ ΠΏΡ€ΠΈ ΠΎΠ±Ρ‰Π΅Π½ΠΈΠΈ с сотрудниками ΠΊΠΎΠΌΠΏΠ°Π½ΠΈΠΈ.

Нормы русского языка ΠΈ ΠΏΡ€Π°Π²ΠΈΠ»Π° транслитСрации

Π‘ Ρ‚ΠΎΡ‡ΠΊΠΈ зрСния лингвистики, вопрос рСгулируСтся ΠΏΡ€Π°Π²ΠΈΠ»Π°ΠΌΠΈ практичСской транскрипции с Π½Π΅ΠΌΠ΅Ρ†ΠΊΠΎΠ³ΠΎ языка Π½Π° русский. НСмСцкоС ΠΎΠΊΠΎΠ½Ρ‡Π°Π½ΠΈΠ΅ Β«-Π΅Β» Π² фамилиях ΠΈ названиях, ΠΊΠ°ΠΊ ΠΏΡ€Π°Π²ΠΈΠ»ΠΎ, пСрСдаСтся Π½Π° русский язык Π±ΡƒΠΊΠ²ΠΎΠΉ Β«Π΅Β». ΠŸΡ€ΠΈΠΌΠ΅Ρ€Π°ΠΌΠΈ ΠΌΠΎΠ³ΡƒΡ‚ ΡΠ»ΡƒΠΆΠΈΡ‚ΡŒ Ρ„Π°ΠΌΠΈΠ»ΠΈΠΈ Π“Ρ‘Ρ‚Π΅, Π¨ΠΈΠ»Π»Π΅Ρ€ ΠΈΠ»ΠΈ названия Π³ΠΎΡ€ΠΎΠ΄ΠΎΠ². Π‘Π»Π΅Π΄ΠΎΠ²Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎ, с Ρ‚ΠΎΡ‡ΠΊΠΈ зрСния строгой языковой Π½ΠΎΡ€ΠΌΡ‹, СдинствСнно ΠΏΡ€Π°Π²ΠΈΠ»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΌ Π²Π°Ρ€ΠΈΠ°Π½Ρ‚ΠΎΠΌ являСтся ΠŸΠΎΡ€ΡˆΠ΅.

Однако язык β€” ΠΆΠΈΠ²ΠΎΠΉ ΠΎΡ€Π³Π°Π½ΠΈΠ·ΠΌ, ΠΈ ΠΎΠ½ допускаСт сущСствованиС ΠΏΠ°Ρ€Π°Π»Π»Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹Ρ… Ρ„ΠΎΡ€ΠΌ. Π’Π°Ρ€ΠΈΠ°Π½Ρ‚ Β«ΠŸΠΎΡ€ΡˆΒ» ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ отнСсти ΠΊ Ρ€Π°Π·Π³ΠΎΠ²ΠΎΡ€Π½ΠΎ-просторСчным ΠΈΠ»ΠΈ ΠΏΡ€ΠΎΡ„Π΅ΡΡΠΈΠΎΠ½Π°Π»ΡŒΠ½ΠΎ-ΠΆΠ°Ρ€Π³ΠΎΠ½ΠΈΠ·ΠΌΠ°ΠΌ, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ ΠΈΠΌΠ΅ΡŽΡ‚ ΠΏΡ€Π°Π²ΠΎ Π½Π° сущСствованиС Π² устной Ρ€Π΅Ρ‡ΠΈ, Π½ΠΎ Π½Π΅ Π² письмСнной. Аналогичная ситуация Π½Π°Π±Π»ΡŽΠ΄Π°Π΅Ρ‚ΡΡ со ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΈΠΌΠΈ Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΈΠΌΠΈ иностранными словами, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ Π² Π±Ρ‹Ρ‚Ρƒ ΠΎΠ±Ρ€Π°ΡΡ‚Π°ΡŽΡ‚ усСчСнными Ρ„ΠΎΡ€ΠΌΠ°ΠΌΠΈ для удобства.

Лингвисты ΠΎΡ‚ΠΌΠ΅Ρ‡Π°ΡŽΡ‚, Ρ‡Ρ‚ΠΎ процСсс усСчСния часто происходит с Π΄Π»ΠΈΠ½Π½Ρ‹ΠΌΠΈ ΠΈΠ»ΠΈ слоТнопроизносимыми словами. Π’ случаС с ΠΌΠ°Ρ€ΠΊΠΎΠΉ автомобиля, слово Β«ΠŸΠΎΡ€ΡˆΠ΅Β» состоит всСго ΠΈΠ· Π΄Π²ΡƒΡ… слогов, поэтому Π΅Π³ΠΎ сокращСниС выглядит скорСС ΠΊΠ°ΠΊ дань Ρ‚Ρ€Π°Π΄ΠΈΡ†ΠΈΠΈ ΠΈΠ»ΠΈ ΠΆΠ΅Π»Π°Π½ΠΈΠ΅ ΠΎΡ‚Π΄Π΅Π»ΠΈΡ‚ΡŒ «своих» (Π·Π½Π°Ρ‚ΠΎΠΊΠΎΠ²) ΠΎΡ‚ Β«Ρ‡ΡƒΠΆΠΈΡ…Β» (ΠΎΠ±Ρ‹Π²Π°Ρ‚Π΅Π»Π΅ΠΉ). Π’Π΅ΠΌ Π½Π΅ ΠΌΠ΅Π½Π΅Π΅, словари ΠΈ справочники ΠΏΠΎ-ΠΏΡ€Π΅ΠΆΠ½Π΅ΠΌΡƒ Ρ„ΠΈΠΊΡΠΈΡ€ΡƒΡŽΡ‚ ΠΏΠΎΠ»Π½ΡƒΡŽ Ρ„ΠΎΡ€ΠΌΡƒ ΠΊΠ°ΠΊ ΠΎΡΠ½ΠΎΠ²Π½ΡƒΡŽ.

Как мСнялось написаниС в БМИ?

Π’ совСтских Π°Π²Ρ‚ΠΎΠΌΠΎΠ±ΠΈΠ»ΡŒΠ½Ρ‹Ρ… ΠΆΡƒΡ€Π½Π°Π»Π°Ρ… 70-80-Ρ… Π³ΠΎΠ΄ΠΎΠ² Ρ‡Π°Ρ‰Π΅ Π²ΡΡ‚Ρ€Π΅Ρ‡Π°Π»ΠΎΡΡŒ ΠΏΠΎΠ»Π½ΠΎΠ΅ Π½Π°Π·Π²Π°Π½ΠΈΠ΅ Β«ΠŸΠΎΡ€ΡˆΠ΅Β». Π‘ΠΎΠΊΡ€Π°Ρ‰Π΅Π½ΠΈΠ΅ Β«ΠŸΠΎΡ€ΡˆΒ» ΠΏΠΎΠ»ΡƒΡ‡ΠΈΠ»ΠΎ массовоС распространСниС Π² 90-Π΅ Π³ΠΎΠ΄Ρ‹, ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° Π½Π° Ρ€Ρ‹Π½ΠΎΠΊ Ρ…Π»Ρ‹Π½ΡƒΠ» ΠΏΠΎΡ‚ΠΎΠΊ ΠΏΠΎΠ΄Π΅Ρ€ΠΆΠ°Π½Π½Ρ‹Ρ… Π°Π²Ρ‚ΠΎΠΌΠΎΠ±ΠΈΠ»Π΅ΠΉ, ΠΈ Π½Π°Π·Π²Π°Π½ΠΈΠ΅ стало часто Π·Π²ΡƒΡ‡Π°Ρ‚ΡŒ Π² устах ΠΏΠ΅Ρ€Π΅ΠΊΡƒΠΏΡ‰ΠΈΠΊΠΎΠ² ΠΈ ΠΌΠ΅Ρ…Π°Π½ΠΈΠΊΠΎΠ².

Различия Π² ΡƒΠΏΠΎΡ‚Ρ€Π΅Π±Π»Π΅Π½ΠΈΠΈ: сСрвис, Π³ΠΎΠ½ΠΊΠΈ ΠΈ Π±Ρ‹Ρ‚

ΠšΠΎΠ½Ρ‚Π΅ΠΊΡΡ‚ использования ΠΈΠ³Ρ€Π°Π΅Ρ‚ Ρ€Π΅ΡˆΠ°ΡŽΡ‰ΡƒΡŽ Ρ€ΠΎΠ»ΡŒ. Π’ ΠΌΠΈΡ€Π΅ ΠΏΡ€ΠΎΡ„Π΅ΡΡΠΈΠΎΠ½Π°Π»ΡŒΠ½ΠΎΠ³ΠΎ автоспорта, Π³Π΄Π΅ ΠΏΠΈΠ»ΠΎΡ‚Ρ‹ ΠΈ ΠΈΠ½ΠΆΠ΅Π½Π΅Ρ€Ρ‹ ΠΎΠ±Ρ‰Π°ΡŽΡ‚ΡΡ Π½Π° ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄ΡƒΠ½Π°Ρ€ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΌ ΡƒΡ€ΠΎΠ²Π½Π΅, принят Π΅Π΄ΠΈΠ½Ρ‹ΠΉ стандарт. Π’ ΠΏΡ€ΠΎΡ‚ΠΎΠΊΠΎΠ»Π°Ρ… Π³ΠΎΠ½ΠΎΠΊ, тСхничСских спСцификациях Π±ΠΎΠ»ΠΈΠ΄ΠΎΠ² Porsche 919 Hybrid ΠΈΠ»ΠΈ Porsche 911 GT3 ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡŒΠ·ΡƒΠ΅Ρ‚ΡΡ ΠΏΠΎΠ»Π½ΠΎΠ΅ Π½Π°Π·Π²Π°Π½ΠΈΠ΅. ΠŸΠΈΠ»ΠΎΡ‚Ρ‹ Π² ΠΈΠ½Ρ‚Π΅Ρ€Π²ΡŒΡŽ Ρ‚Π°ΠΊΠΆΠ΅ Ρ‡Π°Ρ‰Π΅ говорят Β«ΠŸΠΎΡ€ΡˆΠ΅Β», подчСркивая ΡƒΠ²Π°ΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΊ ΠΈΠ½ΠΆΠ΅Π½Π΅Ρ€Π½ΠΎΠΌΡƒ гСнию.

Π‘ΠΎΠ²Π΅Ρ€ΡˆΠ΅Π½Π½ΠΎ иная ΠΊΠ°Ρ€Ρ‚ΠΈΠ½Π° Π½Π°Π±Π»ΡŽΠ΄Π°Π΅Ρ‚ΡΡ Π² Π³Π°Ρ€Π°ΠΆΠ½ΠΎΠΉ ΠΊΡƒΠ»ΡŒΡ‚ΡƒΡ€Π΅ ΠΈ срСди Π»ΡŽΠ±ΠΈΡ‚Π΅Π»Π΅ΠΉ Ρ‚ΡŽΠ½ΠΈΠ½Π³Π°. Π—Π΄Π΅ΡΡŒ Ρ†Π°Ρ€ΠΈΡ‚ Π΄Π΅ΠΌΠΎΠΊΡ€Π°Ρ‚ΠΈΡ‡Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒ, ΠΈ слово Β«ΠŸΠΎΡ€ΡˆΒ» Π·Π²ΡƒΡ‡ΠΈΡ‚ ΠΊΠ°ΠΊ свойскоС, понятноС всСм ΠΎΠ±ΠΎΠ·Π½Π°Ρ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅. ΠœΠ΅Ρ…Π°Π½ΠΈΠΊΠΈ, Π³ΠΎΠ΄Π°ΠΌΠΈ Ρ€Π΅ΠΌΠΎΠ½Ρ‚ΠΈΡ€ΡƒΡŽΡ‰ΠΈΠ΅ эти ΠΌΠ°ΡˆΠΈΠ½Ρ‹, ΠΌΠΎΠ³ΡƒΡ‚ ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡŒΠ·ΠΎΠ²Π°Ρ‚ΡŒ сокращСниС ΠΊΠ°ΠΊ ΠΏΡ€ΠΎΡ„Π΅ΡΡΠΈΠΎΠ½Π°Π»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΉ ΠΊΠΎΠ΄. Π’ этом ΠΊΡ€ΡƒΠ³Ρƒ ΡΠΊΠ°Π·Π°Ρ‚ΡŒ Β«ΠŸΠΎΡ€ΡˆΠ΅Β» ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ‚ Π΄Π°ΠΆΠ΅ ΠΏΠΎΠΊΠ°Π·Π°Ρ‚ΡŒΡΡ излишнС пафосным ΠΈΠ»ΠΈ ΠΎΡ„ΠΈΡ†ΠΈΠ°Π»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΌ.

Π’ Π±Ρ‹Ρ‚ΠΎΠ²ΠΎΠΉ Ρ€Π΅Ρ‡ΠΈ Π²Ρ‹Π±ΠΎΡ€ Π²Π°Ρ€ΠΈΠ°Π½Ρ‚Π° часто зависит ΠΎΡ‚ возраста ΠΈ окруТСния говорящСго. Π‘Ρ‚Π°Ρ€ΡˆΠ΅Π΅ ΠΏΠΎΠΊΠΎΠ»Π΅Π½ΠΈΠ΅, Π·Π°ΡΡ‚Π°Π²ΡˆΠ΅Π΅ совСтскиС Π²Ρ€Π΅ΠΌΠ΅Π½Π° ΠΈ Π΄Π΅Ρ„ΠΈΡ†ΠΈΡ‚, Ρ‡Π°Ρ‰Π΅ склоняСтся ΠΊ ΠΏΠΎΠ»Π½ΠΎΠΌΡƒ Π²Π°Ρ€ΠΈΠ°Π½Ρ‚Ρƒ. МолодСТь, Π²Ρ‹Ρ€ΠΎΡΡˆΠ°Ρ Π² эпоху ΠΈΠ½Ρ‚Π΅Ρ€Π½Π΅Ρ‚Π° ΠΈ Π³Π»ΠΎΠ±Π°Π»ΠΈΠ·Π°Ρ†ΠΈΠΈ, Ρ‚Π°ΠΊΠΆΠ΅ Ρ‡Π°Ρ‰Π΅ ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡŒΠ·ΡƒΠ΅Ρ‚ Β«ΠŸΠΎΡ€ΡˆΠ΅Β», слСдуя ΠΎΡ„ΠΈΡ†ΠΈΠ°Π»ΡŒΠ½ΠΎΠΉ транслитСрации Π² ΠΌΠ΅Π΄ΠΈΠ°-ΠΊΠΎΠ½Ρ‚Π΅Π½Ρ‚Π΅. Однако Π² муТских компаниях Π·Π° Ρ‡Π°ΡˆΠΊΠΎΠΉ ΠΊΠΎΡ„Π΅ обсуТдСниС Β«Π½ΠΎΠ²ΠΎΠ³ΠΎ ΠŸΠΎΡ€ΡˆΠ°Β» всС Π΅Ρ‰Π΅ Π²ΠΏΠΎΠ»Π½Π΅ Π½ΠΎΡ€ΠΌΠ°Π»ΡŒΠ½ΠΎ.

  • 🏁 Π’ ΠΎΡ„ΠΈΡ†ΠΈΠ°Π»ΡŒΠ½Ρ‹Ρ… Π΄ΠΎΠΊΡƒΠΌΠ΅Π½Ρ‚Π°Ρ… ΠΈ БМИ ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡŒΠ·ΡƒΠ΅Ρ‚ΡΡ Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ Π²Π°Ρ€ΠΈΠ°Π½Ρ‚ ΠŸΠΎΡ€ΡˆΠ΅.
  • πŸ”§ Π’ Ρ€Π°Π·Π³ΠΎΠ²ΠΎΡ€Π½ΠΎΠΉ Ρ€Π΅Ρ‡ΠΈ ΠΌΠ΅Ρ…Π°Π½ΠΈΠΊΠΎΠ² ΠΈ Ρ‚ΡŽΠ½Π΅Ρ€ΠΎΠ² допустимо сокращСниС ΠŸΠΎΡ€Ρˆ.
  • πŸ—£ Π’ Π΄Π΅Π»ΠΎΠ²ΠΎΠΉ пСрСпискС ΠΈ ΠΏΡ€ΠΈ ΠΎΠ±Ρ‰Π΅Π½ΠΈΠΈ с Π΄ΠΈΠ»Π΅Ρ€Π°ΠΌΠΈ Π½Π΅ΠΎΠ±Ρ…ΠΎΠ΄ΠΈΠΌΠΎ ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡŒΠ·ΠΎΠ²Π°Ρ‚ΡŒ ΠΏΠΎΠ»Π½ΠΎΠ΅ имя.
  • 🏎 Π’ автоспортивной ТурналистикС ΠΏΡ€Π΅ΠΎΠ±Π»Π°Π΄Π°Π΅Ρ‚ ΠΏΠΎΠ»Π½Ρ‹ΠΉ Π²Π°Ρ€ΠΈΠ°Π½Ρ‚ названия Π±Ρ€Π΅Π½Π΄Π°.

Π‘Ρ€Π°Π²Π½Π΅Π½ΠΈΠ΅ частотности использования Π² Ρ€Π°Π·Π½Ρ‹Ρ… источниках

Для ΠΎΠ±ΡŠΠ΅ΠΊΡ‚ΠΈΠ²Π½ΠΎΠΉ ΠΎΡ†Π΅Π½ΠΊΠΈ ситуации ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ ΠΏΡ€ΠΎΠ°Π½Π°Π»ΠΈΠ·ΠΈΡ€ΠΎΠ²Π°Ρ‚ΡŒ Ρ‡Π°ΡΡ‚ΠΎΡ‚Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒ использования ΠΎΠ±ΠΎΠΈΡ… Π²Π°Ρ€ΠΈΠ°Π½Ρ‚ΠΎΠ² Π² Ρ€Π°Π·Π»ΠΈΡ‡Π½Ρ‹Ρ… Ρ‚ΠΈΠΏΠ°Ρ… источников. Π”Π°Π½Π½Ρ‹Π΅ ΠΏΠΎΠΊΠ°Π·Ρ‹Π²Π°ΡŽΡ‚ Ρ‡Π΅Ρ‚ΠΊΠΎΠ΅ Ρ€Π°Π·Π΄Π΅Π»Π΅Π½ΠΈΠ΅: Ρ‚Π°ΠΌ, Π³Π΄Π΅ трСбуСтся Ρ‚ΠΎΡ‡Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒ ΠΈ Ρ„ΠΎΡ€ΠΌΠ°Π»ΡŒΠ½ΠΎΡΡ‚ΡŒ, Π΄ΠΎΠΌΠΈΠ½ΠΈΡ€ΡƒΠ΅Ρ‚ Β«ΠŸΠΎΡ€ΡˆΠ΅Β». Π’Π°ΠΌ, Π³Π΄Π΅ Π²Π°ΠΆΠ½Π° ΡΠΊΠΎΡ€ΠΎΡΡ‚ΡŒ ΠΊΠΎΠΌΠΌΡƒΠ½ΠΈΠΊΠ°Ρ†ΠΈΠΈ ΠΈΠ»ΠΈ Ρ†Π°Ρ€ΠΈΡ‚ Π½Π΅Ρ„ΠΎΡ€ΠΌΠ°Π»ΡŒΠ½Π°Ρ обстановка, Β«ΠŸΠΎΡ€ΡˆΒ» Π½Π°Π±ΠΈΡ€Π°Π΅Ρ‚ ΠΎΠ±ΠΎΡ€ΠΎΡ‚Ρ‹.

НиТС ΠΏΡ€ΠΈΠ²Π΅Π΄Π΅Π½Π° Ρ‚Π°Π±Π»ΠΈΡ†Π°, Π΄Π΅ΠΌΠΎΠ½ΡΡ‚Ρ€ΠΈΡ€ΡƒΡŽΡ‰Π°Ρ ΡΠΎΠΎΡ‚Π½ΠΎΡˆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ использования Π²Π°Ρ€ΠΈΠ°Π½Ρ‚ΠΎΠ² Π² зависимости ΠΎΡ‚ контСкста. Π­Ρ‚ΠΎ ΠΏΠΎΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ‚ Π²Π°ΠΌ ΡΠΎΡ€ΠΈΠ΅Π½Ρ‚ΠΈΡ€ΠΎΠ²Π°Ρ‚ΡŒΡΡ, ΠΊΠ°ΠΊΡƒΡŽ Ρ„ΠΎΡ€ΠΌΡƒ Π»ΡƒΡ‡ΡˆΠ΅ Π²Ρ‹Π±Ρ€Π°Ρ‚ΡŒ Π² ΠΊΠΎΠ½ΠΊΡ€Π΅Ρ‚Π½ΠΎΠΉ ситуации.

ΠšΠΎΠ½Ρ‚Π΅ΠΊΡΡ‚ использования ΠŸΡ€Π΅Π΄ΠΏΠΎΡ‡Ρ‚ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΉ Π²Π°Ρ€ΠΈΠ°Π½Ρ‚ Π”ΠΎΠΏΡƒΡΡ‚ΠΈΠΌΠΎΡΡ‚ΡŒ сокращСния ΠŸΡ€ΠΈΠΌΠ΅Ρ€ употрСблСния
ΠžΡ„ΠΈΡ†ΠΈΠ°Π»ΡŒΠ½Ρ‹Π΅ Π΄ΠΎΠΊΡƒΠΌΠ΅Π½Ρ‚Ρ‹ ΠŸΠΎΡ€ΡˆΠ΅ НСдопустимо Π”ΠΎΠ³ΠΎΠ²ΠΎΡ€ ΠΊΡƒΠΏΠ»ΠΈ-ΠΏΡ€ΠΎΠ΄Π°ΠΆΠΈ Porsche AG
НовостныС Π°Π²Ρ‚ΠΎ-БМИ ΠŸΠΎΡ€ΡˆΠ΅ ΠšΡ€Π°ΠΉΠ½Π΅ Ρ€Π΅Π΄ΠΊΠΎ ΠŸΡ€Π΅Π·Π΅Π½Ρ‚Π°Ρ†ΠΈΡ Π½ΠΎΠ²ΠΎΠ³ΠΎ Porsche 911
Разговорная Ρ€Π΅Ρ‡ΡŒ Оба Π²Π°Ρ€ΠΈΠ°Π½Ρ‚Π° Высокая Β«Π’ΠΈΠ΄Π΅Π» ΠΊΡ€ΡƒΡ‚ΠΎΠΉ ΠŸΠΎΡ€Ρˆ Π²ΠΎ Π΄Π²ΠΎΡ€Π΅Β»
АвтосСрвис (Π³Π°Ρ€Π°ΠΆΠ½Ρ‹ΠΉ) ΠŸΠΎΡ€Ρˆ Нормативно «На ΠŸΠΎΡ€Ρˆ Π½ΡƒΠΆΠ½ΠΎ масло ΡΠΏΠ΅Ρ†ΠΈΠ°Π»ΡŒΠ½ΠΎΠ΅Β»
Π Π΅ΠΊΠ»Π°ΠΌΠ½Ρ‹Π΅ Π±ΡƒΠΊΠ»Π΅Ρ‚Ρ‹ ΠŸΠΎΡ€ΡˆΠ΅ Π—Π°ΠΏΡ€Π΅Ρ‰Π΅Π½ΠΎ ΠŸΠΎΡ€ΡˆΠ΅ Π¦Π΅Π½Ρ‚Ρ€ Москва
πŸ’‘

Π’Ρ‹Π±ΠΎΡ€ ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄Ρƒ Β«ΠŸΠΎΡ€ΡˆΒ» ΠΈ Β«ΠŸΠΎΡ€ΡˆΠ΅Β» зависит ΠΈΡΠΊΠ»ΡŽΡ‡ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎ ΠΎΡ‚ ситуации: Π² Π΄ΠΎΠΊΡƒΠΌΠ΅Π½Ρ‚Π°Ρ†ΠΈΠΈ ΠΈ БМИ β€” Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ ΠΏΠΎΠ»Π½Ρ‹ΠΉ Π²Π°Ρ€ΠΈΠ°Π½Ρ‚, Π² Π³Π°Ρ€Π°ΠΆΠ΅ β€” ΠΊΠ°ΠΊ ΡƒΠ΄ΠΎΠ±Π½Π΅Π΅.

ВСхничСскиС особСнности ΠΈ ΠΌΠΎΠ΄Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΉ ряд

Говоря ΠΎ Π±Ρ€Π΅Π½Π΄Π΅, нСльзя Π½Π΅ ΡƒΠΏΠΎΠΌΡΠ½ΡƒΡ‚ΡŒ Π΅Π³ΠΎ Π·Π½Π°ΠΊΠΎΠ²Ρ‹Π΅ ΠΌΠΎΠ΄Π΅Π»ΠΈ, названия ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Ρ… Ρ‚Π°ΠΊΠΆΠ΅ часто ΡƒΠΏΠΎΠΌΠΈΠ½Π°ΡŽΡ‚ΡΡ Π² спорах ΠΎ ΠΏΡ€Π°Π²ΠΈΠ»ΡŒΠ½ΠΎΡΡ‚ΠΈ Ρ€Π΅Ρ‡ΠΈ. Π›Π΅Π³Π΅Π½Π΄Π°Ρ€Π½Ρ‹ΠΉ Porsche 911, спортивный Porsche 718 Cayman ΠΈΠ»ΠΈ кроссовСр Porsche Cayenne β€” всС ΠΎΠ½ΠΈ ΡΠ²Π»ΡΡŽΡ‚ΡΡ носитСлями Π”ΠΠš Π€Π΅Ρ€Π΄ΠΈΠ½Π°Π½Π΄Π° ΠŸΠΎΡ€ΡˆΠ΅. ΠŸΡ€ΠΎΠΈΠ·Π½ΠΎΡΡ эти ΠΈΠΌΠ΅Π½Π°, Π²Π°ΠΆΠ½ΠΎ ΡΠΎΡ…Ρ€Π°Π½ΡΡ‚ΡŒ ΡƒΠ²Π°ΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΊ ΠΈΠ½ΠΆΠ΅Π½Π΅Ρ€Π½ΠΎΠΉ мысли, Π²Π»ΠΎΠΆΠ΅Π½Π½ΠΎΠΉ Π² ΠΈΡ… созданиС.

МногиС тСхничСскиС Ρ‚Π΅Ρ€ΠΌΠΈΠ½Ρ‹, связанныС с этими автомобилями, Ρ‚Π°ΠΊΠΆΠ΅ ΠΈΠΌΠ΅ΡŽΡ‚ Π½Π΅ΠΌΠ΅Ρ†ΠΊΠΈΠ΅ ΠΊΠΎΡ€Π½ΠΈ. НапримСр, ΠΎΠΏΠΏΠΎΠ·ΠΈΡ‚Π½Ρ‹ΠΉ Π΄Π²ΠΈΠ³Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒ, систСма PDK (Doppelkupplungsgetriebe) ΠΈΠ»ΠΈ ΠΏΠΎΠ»Π½Ρ‹ΠΉ ΠΏΡ€ΠΈΠ²ΠΎΠ΄ Porsche Traction Management. Π“Ρ€Π°ΠΌΠΎΡ‚Π½Ρ‹ΠΉ Π²Π»Π°Π΄Π΅Π»Π΅Ρ† ΠΈΠ»ΠΈ энтузиаст стараСтся ΠΏΡ€Π°Π²ΠΈΠ»ΡŒΠ½ΠΎ ΠΏΡ€ΠΎΠΈΠ·Π½ΠΎΡΠΈΡ‚ΡŒ Π½Π΅ Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ Π½Π°Π·Π²Π°Π½ΠΈΠ΅ Π±Ρ€Π΅Π½Π΄Π°, Π½ΠΎ ΠΈ ΠΊΠ»ΡŽΡ‡Π΅Π²Ρ‹Π΅ ΡƒΠ·Π»Ρ‹, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΏΠΎΠ²Ρ‹ΡˆΠ°Π΅Ρ‚ ΡƒΡ€ΠΎΠ²Π΅Π½ΡŒ довСрия ΠΊ Π΅Π³ΠΎ мнСнию Π² ΠΏΡ€ΠΎΡ„Π΅ΡΡΠΈΠΎΠ½Π°Π»ΡŒΠ½ΠΎΠΌ сообщСствС.

Π‘Ρ‚ΠΎΠΈΡ‚ ΠΎΡ‚ΠΌΠ΅Ρ‚ΠΈΡ‚ΡŒ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π² тСхничСской Π΄ΠΎΠΊΡƒΠΌΠ΅Π½Ρ‚Π°Ρ†ΠΈΠΈ Π½Π° русском языкС всС Ρ‚Π΅Ρ€ΠΌΠΈΠ½Ρ‹ Π°Π΄Π°ΠΏΡ‚ΠΈΡ€ΡƒΡŽΡ‚ΡΡ согласно Π“ΠžΠ‘Π’Π°ΠΌ ΠΈ ΠΏΡ€Π°Π²ΠΈΠ»Π°ΠΌ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄Π°. ΠŸΠΎΡΡ‚ΠΎΠΌΡƒ Π² manuals Π²Ρ‹ встрСтитС ΠΈΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎ Β«ΠŸΠΎΡ€ΡˆΠ΅Β», Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π΅Ρ‰Π΅ Ρ€Π°Π· ΠΏΠΎΠ΄Ρ‚Π²Π΅Ρ€ΠΆΠ΄Π°Π΅Ρ‚ ΠΏΡ€ΠΈΠΎΡ€ΠΈΡ‚Π΅Ρ‚ ΠΏΠΎΠ»Π½ΠΎΠΉ Ρ„ΠΎΡ€ΠΌΡ‹ Π² тСхничСски Ρ‚ΠΎΡ‡Π½Ρ‹Ρ… сфСрах.

β˜‘οΈ ΠŸΡ€ΠΎΠ²Π΅Ρ€ΠΊΠ° грамотности Π°Π²Ρ‚ΠΎΠ»ΡŽΠ±ΠΈΡ‚Π΅Π»Ρ

Π’Ρ‹ΠΏΠΎΠ»Π½Π΅Π½ΠΎ: 0 / 4

ВлияниС ΠΌΠ°Ρ€ΠΊΠ΅Ρ‚ΠΈΠ½Π³Π° Π½Π° восприятиС названия

ΠœΠ°Ρ€ΠΊΠ΅Ρ‚ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈ Π±Ρ€Π΅Π½Π΄Π° Π³ΠΎΠ΄Π°ΠΌΠΈ выстраивали ΠΎΠ±Ρ€Π°Π· ΠΈΡΠΊΠ»ΡŽΡ‡ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΡΡ‚ΠΈ, ΠΈ Π½Π°Π·Π²Π°Π½ΠΈΠ΅ здСсь ΠΈΠ³Ρ€Π°Π΅Ρ‚ Π½Π΅ послСднюю Ρ€ΠΎΠ»ΡŒ. ПолноС Π·Π²ΡƒΡ‡Π°Π½ΠΈΠ΅ Β«ΠŸΠΎΡ€ΡˆΠ΅Β» нСсСт Π² сСбС вСс истории, прСстиТа ΠΈ Π½Π΅ΠΌΠ΅Ρ†ΠΊΠΎΠΉ пСдантичности. Π‘ΠΎΠΊΡ€Π°Ρ‰Π΅Π½ΠΈΠ΅ Β«ΠŸΠΎΡ€ΡˆΒ», Ρ…ΠΎΡ‚ΡŒ ΠΈ ΠΏΡ€ΠΈΠΆΠΈΠ»ΠΎΡΡŒ Π² Π½Π°Ρ€ΠΎΠ΄Π΅, всС ΠΆΠ΅ нСсСт ΠΎΡ‚Ρ‚Π΅Π½ΠΎΠΊ Π½Π΅ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠΉ Ρ„Π°ΠΌΠΈΠ»ΡŒΡΡ€Π½ΠΎΡΡ‚ΠΈ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΏΡ€ΠΎΡ‚ΠΈΠ²ΠΎΡ€Π΅Ρ‡ΠΈΡ‚ стратСгии позиционирования люксового Π±Ρ€Π΅Π½Π΄Π°.

Π Π΅ΠΊΠ»Π°ΠΌΠ½Ρ‹Π΅ ΠΊΠ°ΠΌΠΏΠ°Π½ΠΈΠΈ, спонсорство Π³ΠΎΠ½ΠΎΠΊ ΠΈ сотрудничСство с ΠΌΠΎΠ΄Π½Ρ‹ΠΌΠΈ Π΄ΠΎΠΌΠ°ΠΌΠΈ всСгда ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡŒΠ·ΡƒΡŽΡ‚ ΠΏΠΎΠ»Π½ΠΎΠ΅ Π½Π°Π·Π²Π°Π½ΠΈΠ΅. Π›ΠΎΠ³ΠΎΡ‚ΠΈΠΏ с ΠΊΠΎΠ½Π΅ΠΌ ΠΈ Ρ€ΠΎΠ³Π°ΠΌΠΈ ΠΎΠ»Π΅Π½Π΅ΠΉ Π½Π΅Ρ€Π°Π·Ρ€Ρ‹Π²Π½ΠΎ связан с ΠΏΠΎΠ»Π½Ρ‹ΠΌ ΠΈΠΌΠ΅Π½Π΅ΠΌ основатСля. Π›ΡŽΠ±ΠΎΠ΅ Π²ΠΈΠ·ΡƒΠ°Π»ΡŒΠ½ΠΎΠ΅ ΠΈΠ»ΠΈ Π·Π²ΡƒΠΊΠΎΠ²ΠΎΠ΅ сокращСниС воспринимаСтся ΠΊΠ°ΠΊ отступлСниС ΠΎΡ‚ ΠΊΠ°Π½ΠΎΠ½Π°, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π² ΠΌΠΈΡ€Π΅ люкса являСтся ΡΠ΅Ρ€ΡŒΠ΅Π·Π½Ρ‹ΠΌ Π½Π°Ρ€ΡƒΡˆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ этикСта.

⚠️ Π’Π½ΠΈΠΌΠ°Π½ΠΈΠ΅: Если Π²Ρ‹ создаСтС ΠΊΠΎΠ½Ρ‚Π΅Π½Ρ‚ для Π±Π»ΠΎΠ³Π°, YouTube-ΠΊΠ°Π½Π°Π»Π° ΠΈΠ»ΠΈ ΡΠΎΡ†ΠΈΠ°Π»ΡŒΠ½ΠΎΠΉ сСти ΠΎΠ± автомобилях, использованиС Ρ„ΠΎΡ€ΠΌΡ‹ Β«ΠŸΠΎΡ€ΡˆΒ» Π² Π·Π°Π³ΠΎΠ»ΠΎΠ²ΠΊΠ°Ρ… ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ‚ ΡΠ½ΠΈΠ·ΠΈΡ‚ΡŒ ΠΎΡ…Π²Π°Ρ‚Ρ‹ срСди Ρ†Π΅Π»Π΅Π²ΠΎΠΉ Π°ΡƒΠ΄ΠΈΡ‚ΠΎΡ€ΠΈΠΈ, ΠΎΠΆΠΈΠ΄Π°ΡŽΡ‰Π΅ΠΉ ΠΏΡ€Π΅ΠΌΠΈΠ°Π»ΡŒΠ½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΊΠΎΠ½Ρ‚Π΅Π½Ρ‚Π°, ΠΈ ΡΠΎΠ·Π΄Π°Ρ‚ΡŒ Π²ΠΏΠ΅Ρ‡Π°Ρ‚Π»Π΅Π½ΠΈΠ΅ нСпрофСссионализма Π°Π²Ρ‚ΠΎΡ€Π°.

Π˜Ρ‚ΠΎΠ³ΠΎΠ²ΠΎΠ΅ Ρ€Π΅Π·ΡŽΠΌΠ΅ ΠΈ Ρ€Π΅ΠΊΠΎΠΌΠ΅Π½Π΄Π°Ρ†ΠΈΠΈ экспСртов

Подводя ΠΈΡ‚ΠΎΠ³ Π½Π°ΡˆΠ΅ΠΌΡƒ лингвистичСскому ΠΈ ΠΊΡƒΠ»ΡŒΡ‚ΡƒΡ€ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΡ‡Π΅ΡΠΊΠΎΠΌΡƒ исслСдованию, ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ ΡΠ΄Π΅Π»Π°Ρ‚ΡŒ ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠ·Π½Π°Ρ‡Π½Ρ‹ΠΉ Π²Ρ‹Π²ΠΎΠ΄: ΠΎΠ±Π° Π²Π°Ρ€ΠΈΠ°Π½Ρ‚Π° ΠΈΠΌΠ΅ΡŽΡ‚ ΠΏΡ€Π°Π²ΠΎ Π½Π° Тизнь, Π½ΠΎ Π² строго ΠΎΠΏΡ€Π΅Π΄Π΅Π»Π΅Π½Π½Ρ‹Ρ… Π½ΠΈΡˆΠ°Ρ…. ΠŸΠΎΡ€ΡˆΠ΅ β€” это литСратурная Π½ΠΎΡ€ΠΌΠ°, ΠΎΡ„ΠΈΡ†ΠΈΠ°Π»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΉ стандарт ΠΈ Π·Π½Π°ΠΊ уваТСния. ΠŸΠΎΡ€Ρˆ β€” это ΠΆΠΈΠ²ΠΎΠΉ язык, ΠΏΡ€ΠΎΡ„Π΅ΡΡΠΈΠΎΠ½Π°Π»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΉ слСнг ΠΈ дань Ρ‚Ρ€Π°Π΄ΠΈΡ†ΠΈΠΈ упрощСния.

Для сСбя Π²Ρ‹ ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ‚Π΅ Π²Ρ‹Π±Ρ€Π°Ρ‚ΡŒ Π»ΡŽΠ±ΡƒΡŽ Ρ„ΠΎΡ€ΠΌΡƒ, которая Π²Π°ΠΌ Π±Π»ΠΈΠΆΠ΅, Π½ΠΎ ΠΏΡ€ΠΈ Π²Ρ‹Ρ…ΠΎΠ΄Π΅ Π² «люди» β€” Π±ΡƒΠ΄ΡŒ Ρ‚ΠΎ сСрвис, автосалон ΠΈΠ»ΠΈ дСловая встрСча β€” Π»ΡƒΡ‡ΡˆΠ΅ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅ΠΊΠ»ΡŽΡ‡Π°Ρ‚ΡŒΡΡ Π½Π° ΠΎΡ„ΠΈΡ†ΠΈΠ°Π»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΉ Π»Π°Π΄. Π­Ρ‚ΠΎ продСмонстрируСт Π²Π°ΡˆΡƒ Π²ΠΎΡΠΏΠΈΡ‚Π°Π½Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒ ΠΈ ΠΏΠΎΠ½ΠΈΠΌΠ°Π½ΠΈΠ΅ субординации. Π―Π·Ρ‹ΠΊ Π³ΠΈΠ±ΠΎΠΊ, ΠΈ ΠΎΠ½ позволяСт Π½Π°ΠΌ Π±Ρ‹Ρ‚ΡŒ Ρ€Π°Π·Π½Ρ‹ΠΌΠΈ Π² Ρ€Π°Π·Π½Ρ‹Ρ… ситуациях, ΠΈ это Π΅Π³ΠΎ Π³Π»Π°Π²Π½ΠΎΠ΅ богатство.

ΠŸΠΎΠΌΠ½ΠΈΡ‚Π΅, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π·Π° Π»ΡŽΠ±Ρ‹ΠΌ Π½Π°Π·Π²Π°Π½ΠΈΠ΅ΠΌ стоит огромная история, Ρ‚Ρ€ΡƒΠ΄ тысяч ΠΈΠ½ΠΆΠ΅Π½Π΅Ρ€ΠΎΠ² ΠΈ ΠΌΠΈΠ»Π»ΠΈΠΎΠ½Ρ‹ ΠΊΠΈΠ»ΠΎΠΌΠ΅Ρ‚Ρ€ΠΎΠ² Π΄ΠΎΡ€ΠΎΠ³. Как Π±Ρ‹ Π²Ρ‹ Π½ΠΈ произносили это имя, Π³Π»Π°Π²Π½ΠΎΠ΅ β€” ΠΏΠΎΠ»ΡƒΡ‡Π°Ρ‚ΡŒ ΡƒΠ΄ΠΎΠ²ΠΎΠ»ΡŒΡΡ‚Π²ΠΈΠ΅ ΠΎΡ‚ воТдСния ΠΈ Ρ†Π΅Π½ΠΈΡ‚ΡŒ ΠΈΠ½ΠΆΠ΅Π½Π΅Ρ€Π½ΠΎΠ΅ искусство, нСзависимо ΠΎΡ‚ Ρ‚ΠΎΠ³ΠΎ, сколько Π±ΡƒΠΊΠ² Π²Ρ‹ Ρ€Π΅ΡˆΠΈΡ‚Π΅ произнСсти Π² ΠΊΠΎΠ½Ρ†Π΅.

πŸ’‘

Π‘ΠΎΠ²Π΅Ρ‚ экспСрта: Если Π²Ρ‹ ΡΠΎΠΌΠ½Π΅Π²Π°Π΅Ρ‚Π΅ΡΡŒ, ΠΊΠ°ΠΊ ΡΠΊΠ°Π·Π°Ρ‚ΡŒ Π² ΠΊΠΎΠΌΠΏΠ°Π½ΠΈΠΈ Π½Π΅Π·Π½Π°ΠΊΠΎΠΌΡ‹Ρ… людСй, ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡŒΠ·ΡƒΠΉΡ‚Π΅ ΠΏΠΎΠ»Π½Ρ‹ΠΉ Π²Π°Ρ€ΠΈΠ°Π½Ρ‚ Β«ΠŸΠΎΡ€ΡˆΠ΅Β». Π­Ρ‚ΠΎ всСгда бСзопасно ΠΈ Π·Π²ΡƒΡ‡ΠΈΡ‚ Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ ΠΈΠ½Ρ‚Π΅Π»Π»ΠΈΠ³Π΅Π½Ρ‚Π½ΠΎ, Π° ΡΠΎΠΊΡ€Π°Ρ‚ΠΈΡ‚ΡŒ Π΄ΠΎ Β«ΠŸΠΎΡ€ΡˆΒ» Π²Ρ‹ всСгда смоТСтС, Ссли почувствуСтС ΡΠΎΠΎΡ‚Π²Π΅Ρ‚ΡΡ‚Π²ΡƒΡŽΡ‰ΡƒΡŽ атмосфСру Π² Ρ€Π°Π·Π³ΠΎΠ²ΠΎΡ€Π΅.

Часто Π·Π°Π΄Π°Π²Π°Π΅ΠΌΡ‹Π΅ вопросы (FAQ)

ΠŸΠΎΡ‡Π΅ΠΌΡƒ Π² Π½Π΅ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Ρ… старых совСтских ΠΆΡƒΡ€Π½Π°Π»Π° писали Β«ΠŸΠΎΡ€ΡˆΠ΅Β», Π° сСйчас Ρ‡Π°Ρ‰Π΅ говорят Β«ΠŸΠΎΡ€ΡˆΒ»?

Π’ совСтскоС врСмя ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄Ρ‹ ΠΈ ΠΏΡƒΠ±Π»ΠΈΠΊΠ°Ρ†ΠΈΠΈ ΡΡ‚Π°Ρ€Π°Π»ΠΈΡΡŒ максимально Ρ‚ΠΎΡ‡Π½ΠΎ ΡΠ»Π΅Π΄ΠΎΠ²Π°Ρ‚ΡŒ ΠΎΡ€ΠΈΠ³ΠΈΠ½Π°Π»ΡŒΠ½ΠΎΠΌΡƒ написанию ΠΈ ΠΏΡ€ΠΎΠΈΠ·Π½ΠΎΡˆΠ΅Π½ΠΈΡŽ, ΠΎΡ‚ΡΡŽΠ΄Π° ΠΈ Β«ΠŸΠΎΡ€ΡˆΠ΅Β». Π’Π°Ρ€ΠΈΠ°Π½Ρ‚ Β«ΠŸΠΎΡ€ΡˆΒ» стал массовым ΠΏΠΎΠ·ΠΆΠ΅, Π² 90-Π΅ ΠΈ 2000-Π΅, ΠΊΠ°ΠΊ Ρ€Π΅Π·ΡƒΠ»ΡŒΡ‚Π°Ρ‚ упрощСния Ρ€Π΅Ρ‡ΠΈ Π² срСдС ΠΏΠ΅Ρ€Π΅ΠΊΡƒΠΏΡ‰ΠΈΠΊΠΎΠ² ΠΈ Π³Π°Ρ€Π°ΠΆΠ½Ρ‹Ρ… мастСров, Π° Ρ‚Π°ΠΊΠΆΠ΅ влияния быстрого Ρ‚Π΅ΠΌΠΏΠ° ΠΆΠΈΠ·Π½ΠΈ.

Π‘ΡƒΠ΄Π΅Ρ‚ Π»ΠΈ ошибкой Π½Π°ΠΏΠΈΡΠ°Ρ‚ΡŒ Β«ΠŸΠΎΡ€ΡˆΒ» Π² объявлСнии ΠΎ ΠΏΡ€ΠΎΠ΄Π°ΠΆΠ΅ автомобиля?

Π“Ρ€ΡƒΠ±ΠΎΠΉ ошибкой это Π½Π΅ считаСтся, ΠΈ (ΠΏΠΎΠΊΡƒΠΏΠ°Ρ‚Π΅Π»ΡŒ) вас ΠΏΠΎΠΉΠΌΠ΅Ρ‚. Однако для привлСчСния Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ ΡΠ΅Ρ€ΡŒΠ΅Π·Π½ΠΎΠΉ ΠΈ платСТСспособной Π°ΡƒΠ΄ΠΈΡ‚ΠΎΡ€ΠΈΠΈ, которая Ρ†Π΅Π½ΠΈΡ‚ ΠΏΡ€Π°Π²ΠΈΠ»ΡŒΠ½ΠΎΡΡ‚ΡŒ, Π»ΡƒΡ‡ΡˆΠ΅ ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡŒΠ·ΠΎΠ²Π°Ρ‚ΡŒ ΠΎΡ„ΠΈΡ†ΠΈΠ°Π»ΡŒΠ½ΠΎΠ΅ Π½Π°Π·Π²Π°Π½ΠΈΠ΅ Β«ΠŸΠΎΡ€ΡˆΠ΅Β». Π­Ρ‚ΠΎ Π΄ΠΎΠ±Π°Π²ΠΈΡ‚ Π²Π°ΡˆΠ΅ΠΌΡƒ объявлСнию вСса.

Как ΠΏΡ€Π°Π²ΠΈΠ»ΡŒΠ½ΠΎ ΡΠΊΠ»ΠΎΠ½ΡΡ‚ΡŒ Π½Π°Π·Π²Π°Π½ΠΈΠ΅ Π±Ρ€Π΅Π½Π΄Π° Π² русском языкС?

Оба Π²Π°Ρ€ΠΈΠ°Π½Ρ‚Π° ΡΠΊΠ»ΠΎΠ½ΡΡŽΡ‚ΡΡ ΠΏΠΎ ΠΏΡ€Π°Π²ΠΈΠ»Π°ΠΌ муТского Ρ€ΠΎΠ΄Π° Π²Ρ‚ΠΎΡ€ΠΎΠ³ΠΎ склонСния (ΠΊΠ°ΠΊ стол ΠΈΠ»ΠΈ Π²Ρ€Π°Ρ‡). НСт Β«ΠŸΠΎΡ€ΡˆΠ°Β», даю Β«ΠŸΠΎΡ€ΡˆΡƒΒ», Π²ΠΈΠΆΡƒ Β«ΠŸΠΎΡ€ΡˆΠ°Β». Π‘ ΠΏΠΎΠ»Π½Ρ‹ΠΌ Π²Π°Ρ€ΠΈΠ°Π½Ρ‚ΠΎΠΌ Β«ΠŸΠΎΡ€ΡˆΠ΅Β» ситуация интСрСснСС: Π² Ρ€Π°Π·Π³ΠΎΠ²ΠΎΡ€Π½ΠΎΠΉ Ρ€Π΅Ρ‡ΠΈ Π΅Π³ΠΎ часто Π½Π΅ ΡΠΊΠ»ΠΎΠ½ΡΡŽΡ‚ (Π½Π΅Ρ‚ Β«ΠŸΠΎΡ€ΡˆΠ΅ΡΒ»), Π½ΠΎ литСратурная Π½ΠΎΡ€ΠΌΠ° допускаСт склонСниС ΠΏΠΎΠ»Π½ΠΎΠ³ΠΎ Π²Π°Ρ€ΠΈΠ°Π½Ρ‚Π°, хотя Π½Π° ΠΏΡ€Π°ΠΊΡ‚ΠΈΠΊΠ΅ это встрСчаСтся Ρ€Π΅Π΄ΠΊΠΎ ΠΈΠ·-Π·Π° нСблагозвучия.

Π•ΡΡ‚ΡŒ Π»ΠΈ Ρ€Π°Π·Π½ΠΈΡ†Π° Π² написании Π½Π° Π½Π΅ΠΌΠ΅Ρ†ΠΊΠΎΠΌ?

На Π½Π΅ΠΌΠ΅Ρ†ΠΊΠΎΠΌ языкС сущСствуСт Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ ΠΎΠ΄ΠΈΠ½ Π²Π°Ρ€ΠΈΠ°Π½Ρ‚ написания β€” Porsche. Никаких сокращСний ΠΈΠ»ΠΈ Π²Π°Ρ€ΠΈΠ°Π½Ρ‚ΠΎΠ² Π±Π΅Π· Π±ΡƒΠΊΠ²Ρ‹ Β«eΒ» Π² Π½Π΅ΠΌΠ΅Ρ†ΠΊΠΎΠΌ языкС для этого Π±Ρ€Π΅Π½Π΄Π° Π½Π΅ сущСствуСт. ВсС различия Π²ΠΎΠ·Π½ΠΈΠΊΠ°ΡŽΡ‚ ΠΈΡΠΊΠ»ΡŽΡ‡ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎ ΠΏΡ€ΠΈ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄Π΅ ΠΈ Π°Π΄Π°ΠΏΡ‚Π°Ρ†ΠΈΠΈ Π½Π° Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΈΠ΅ языки.