Когда Ρ€Π΅Ρ‡ΡŒ Π·Π°Ρ…ΠΎΠ΄ΠΈΡ‚ ΠΎ швСдском Π°Π²Ρ‚ΠΎΠΏΡ€ΠΎΠΌΠ΅, ΠΏΠ΅Ρ€Π²ΠΎΠ΅, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΏΡ€ΠΈΡ…ΠΎΠ΄ΠΈΡ‚ Π½Π° ΡƒΠΌ β€” это Π½Π΅ ΡΠΊΠΎΡ€ΠΎΡΡ‚ΡŒ ΠΈ Π½Π΅ агрСссивный Π΄ΠΈΠ·Π°ΠΉΠ½, Π° слово Β«Π±Π΅Π·ΠΎΠΏΠ°ΡΠ½ΠΎΡΡ‚ΡŒΒ». Однако Π·Π° дСсятилСтия сущСствования ΠΌΠ°Ρ€ΠΊΠΈ Π΅Ρ‘ Ρ€Π΅ΠΊΠ»Π°ΠΌΠ½Ρ‹Π΅ послания Ρ‚Ρ€Π°Π½ΡΡ„ΠΎΡ€ΠΌΠΈΡ€ΠΎΠ²Π°Π»ΠΈΡΡŒ вмСстС с самим общСством ΠΈ тСхнологиями. Π‘Π»ΠΎΠ³Π°Π½ Volvo Π½Π° русском языкС часто Π·Π²ΡƒΡ‡ΠΈΡ‚ ΠΊΠ°ΠΊ «Для ΠΆΠΈΠ·Π½ΠΈΒ», Ρ‡Ρ‚ΠΎ являСтся прямым ΠΈ Π½Π°ΠΈΠ±ΠΎΠ»Π΅Π΅ Ρ‚ΠΎΡ‡Π½Ρ‹ΠΌ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄ΠΎΠΌ глобального позиционирования ΠΊΠΎΠΌΠΏΠ°Π½ΠΈΠΈ. Π­Ρ‚Π° Ρ„Ρ€Π°Π·Π° стала Π½Π΅ просто ΠΌΠ°Ρ€ΠΊΠ΅Ρ‚ΠΈΠ½Π³ΠΎΠ²Ρ‹ΠΌ Ρ…ΠΎΠ΄ΠΎΠΌ, Π° квинтэссСнциСй ΠΈΠ½ΠΆΠ΅Π½Π΅Ρ€Π½ΠΎΠΉ мысли скандинавского ΠΊΠΎΠ½Ρ†Π΅Ρ€Π½Π°.

ΠŸΠΎΡ‡Π΅ΠΌΡƒ ΠΈΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎ такая Ρ„ΠΎΡ€ΠΌΡƒΠ»ΠΈΡ€ΠΎΠ²ΠΊΠ° стала Π²ΠΈΠ·ΠΈΡ‚Π½ΠΎΠΉ ΠΊΠ°Ρ€Ρ‚ΠΎΡ‡ΠΊΠΎΠΉ? Π’ ΠΎΡ‚Π»ΠΈΡ‡ΠΈΠ΅ ΠΎΡ‚ Π½Π΅ΠΌΠ΅Ρ†ΠΊΠΈΡ… ΠΊΠΎΠ½ΠΊΡƒΡ€Π΅Π½Ρ‚ΠΎΠ², Π΄Π΅Π»Π°ΡŽΡ‰ΠΈΡ… ΡƒΠΏΠΎΡ€ Π½Π° Π΄ΠΈΠ½Π°ΠΌΠΈΠΊΡƒ (Β«Π£Π΄ΠΎΠ²ΠΎΠ»ΡŒΡΡ‚Π²ΠΈΠ΅ ΠΎΡ‚ воТдСния»), ΠΈΠ»ΠΈ ΠΈΡ‚Π°Π»ΡŒΡΠ½ΡΠΊΠΈΡ… ΠΌΠ°Ρ€ΠΎΠΊ, ΠΏΡ€ΠΎΡΠ»Π°Π²Π»ΡΡŽΡ‰ΠΈΡ… ΡΡ‚Ρ€Π°ΡΡ‚ΡŒ, ΡˆΠ²Π΅Π΄Ρ‹ Π²Ρ‹Π±Ρ€Π°Π»ΠΈ ΠΏΡƒΡ‚ΡŒ ΠΏΡ€Π°Π³ΠΌΠ°Ρ‚ΠΈΠ·ΠΌΠ° ΠΈ Π³ΡƒΠΌΠ°Π½ΠΈΠ·ΠΌΠ°. Volvo всСгда ΠΏΠΎΠ·ΠΈΡ†ΠΈΠΎΠ½ΠΈΡ€ΠΎΠ²Π°Π»Π° свои Π°Π²Ρ‚ΠΎΠΌΠΎΠ±ΠΈΠ»ΠΈ ΠΊΠ°ΠΊ инструмСнт для сохранСния самого Ρ†Π΅Π½Π½ΠΎΠ³ΠΎ рСсурса Ρ‡Π΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊΠ° β€” Π²Ρ€Π΅ΠΌΠ΅Π½ΠΈ ΠΈ Π·Π΄ΠΎΡ€ΠΎΠ²ΡŒΡ. ПониманиС этого контСкста позволяСт Π³Π»ΡƒΠ±ΠΆΠ΅ ΠΏΡ€ΠΎΠ½ΠΈΠΊΠ½ΡƒΡ‚ΡŒΡΡ историСй Π±Ρ€Π΅Π½Π΄Π° ΠΈ ΠΎΡ†Π΅Π½ΠΈΡ‚ΡŒ ΡΠ²ΠΎΠ»ΡŽΡ†ΠΈΡŽ Π΅Π³ΠΎ ΠΊΠΎΠΌΠΌΡƒΠ½ΠΈΠΊΠ°Ρ†ΠΈΠΈ с ΠΏΠΎΡ‚Ρ€Π΅Π±ΠΈΡ‚Π΅Π»Π΅ΠΌ.

Π’ Π΄Π°Π½Π½ΠΎΠΉ ΡΡ‚Π°Ρ‚ΡŒΠ΅ ΠΌΡ‹ Π΄Π΅Ρ‚Π°Π»ΡŒΠ½ΠΎ Ρ€Π°Π·Π±Π΅Ρ€Π΅ΠΌ, ΠΊΠ°ΠΊ мСнялись Π»ΠΎΠ·ΡƒΠ½Π³ΠΈ ΠΊΠΎΠΌΠΏΠ°Π½ΠΈΠΈ, ΠΊΠ°ΠΊΠΎΠΉ смысл Π²ΠΊΠ»Π°Π΄Ρ‹Π²Π°Π»ΠΈ ΠΈΠ½ΠΆΠ΅Π½Π΅Ρ€Ρ‹ Π² ΠΊΠ°ΠΆΠ΄ΠΎΠ΅ слово ΠΈ ΠΏΠΎΡ‡Π΅ΠΌΡƒ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄ Π½Π° русский язык ΠΈΠ½ΠΎΠ³Π΄Π° Ρ‚Ρ€Π΅Π±ΡƒΠ΅Ρ‚ ΠΊΡƒΠ»ΡŒΡ‚ΡƒΡ€Π½ΠΎΠΉ Π°Π΄Π°ΠΏΡ‚Π°Ρ†ΠΈΠΈ. Π’Ρ‹ ΡƒΠ·Π½Π°Π΅Ρ‚Π΅ ΠΎ Ρ‚ΠΎΠΌ, ΠΊΠ°ΠΊ философия бСзопасности стала Π³Π»Π°Π²Π½Ρ‹ΠΌ Π°ΠΊΡ‚ΠΈΠ²ΠΎΠΌ ΠΊΠΎΠΌΠΏΠ°Π½ΠΈΠΈ, ΠΎΠΏΠ΅Ρ€Π΅ΠΆΠ°ΡŽΡ‰ΠΈΠΌ Π΄Π°ΠΆΠ΅ тСхничСскиС характСристики Π΄Π²ΠΈΠ³Π°Ρ‚Π΅Π»Π΅ΠΉ. Π­Ρ‚ΠΎ история ΠΎ Ρ‚ΠΎΠΌ, ΠΊΠ°ΠΊ ΠΎΠ΄ΠΈΠ½ Π°Π²Ρ‚ΠΎΠΌΠΎΠ±ΠΈΠ»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΉ Π±Ρ€Π΅Π½Π΄ сумСл ΡΡ‚Π°Ρ‚ΡŒ синонимом выТивания ΠΈ качСства ΠΆΠΈΠ·Π½ΠΈ.

Π­Π²ΠΎΠ»ΡŽΡ†ΠΈΡ Ρ€Π΅ΠΊΠ»Π°ΠΌΠ½Ρ‹Ρ… посланий швСдского Π³ΠΈΠ³Π°Π½Ρ‚Π°

Π˜ΡΡ‚ΠΎΡ€ΠΈΡ ΠΌΠ°Ρ€ΠΊΠ΅Ρ‚ΠΈΠ½Π³Π° Volvo насчитываСт ΠΏΠΎΡ‡Ρ‚ΠΈ столСтиС, ΠΈ Π·Π° это врСмя компания ΠΏΡ€ΠΎΡˆΠ»Π° ΠΏΡƒΡ‚ΡŒ ΠΎΡ‚ производитСля Π½Π°Π΄Π΅ΠΆΠ½Ρ‹Ρ…, Π½ΠΎ скучных Π°Π²Ρ‚ΠΎΠΌΠΎΠ±ΠΈΠ»Π΅ΠΉ Π΄ΠΎ создатСлСй Ρ‚Π΅Ρ…Π½ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΡ‡Π½Ρ‹Ρ… Ρ„Π»Π°Π³ΠΌΠ°Π½ΠΎΠ². Π”ΠΎΠ»Π³ΠΎΠ΅ врСмя Ρƒ Π±Ρ€Π΅Π½Π΄Π° Π²ΠΎΠΎΠ±Ρ‰Π΅ Π½Π΅ Π±Ρ‹Π»ΠΎ Π΅Π΄ΠΈΠ½ΠΎΠ³ΠΎ глобального слогана Π² соврСмСнном ΠΏΠΎΠ½ΠΈΠΌΠ°Π½ΠΈΠΈ. ВмСсто этого использовались ΠΎΠΏΠΈΡΠ°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹Π΅ Ρ„Ρ€Π°Π·Ρ‹, ΠΏΠΎΠ΄Ρ‡Π΅Ρ€ΠΊΠΈΠ²Π°ΡŽΡ‰ΠΈΠ΅ Π½Π°Π΄Π΅ΠΆΠ½ΠΎΡΡ‚ΡŒ конструкции. Π’ сСрСдинС XX Π²Π΅ΠΊΠ° основным посылом Π±Ρ‹Π»Π° Β«Π½Π°Π΄Π΅ΠΆΠ½ΠΎΡΡ‚ΡŒΒ», Ρ‡Ρ‚ΠΎ для послСвоСнной Π•Π²Ρ€ΠΎΠΏΡ‹ Π±Ρ‹Π»ΠΎ критичСски Π²Π°ΠΆΠ½ΠΎ.

Битуация ΠΊΠ°Ρ€Π΄ΠΈΠ½Π°Π»ΡŒΠ½ΠΎ измСнилась Π² 90-Π΅ Π³ΠΎΠ΄Ρ‹, ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° Π½Π° Ρ€Ρ‹Π½ΠΊΠ΅ ΡƒΡΠΈΠ»ΠΈΠ»Π°ΡΡŒ конкурСнция, Π° Π±Π΅Π·ΠΎΠΏΠ°ΡΠ½ΠΎΡΡ‚ΡŒ стала Π±Π°Π·ΠΎΠ²Ρ‹ΠΌ Ρ‚Ρ€Π΅Π±ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠ΅ΠΌ, Π° Π½Π΅ ΡƒΠ½ΠΈΠΊΠ°Π»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΌ прСимущСством. ИмСнно Ρ‚ΠΎΠ³Π΄Π° Ρ€ΠΎΠ΄ΠΈΠ»Π°ΡΡŒ концСпция, которая Π² Ρ€Π°Π·Π½Ρ‹Ρ… вариациях сущСствуСт Π΄ΠΎ сих ΠΏΠΎΡ€. Π€Ρ€Π°Π·Π° Β«For LifeΒ» (Для ΠΆΠΈΠ·Π½ΠΈ) появилась ΠΊΠ°ΠΊ ΠΎΡ‚Π²Π΅Ρ‚ Π½Π° запросы ΠΏΠΎΡ‚Ρ€Π΅Π±ΠΈΡ‚Π΅Π»Π΅ΠΉ, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ искали Π½Π΅ просто срСдство пСрСдвиТСния, Π° Π³Π°Ρ€Π°Π½Ρ‚ΠΈΡŽ возвращСния Π΄ΠΎΠΌΠΎΠΉ. ΠœΠ°Ρ€ΠΊΠ΅Ρ‚ΠΈΠ½Π³ΠΎΠ²Π°Ρ стратСгия ΡΠΌΠ΅ΡΡ‚ΠΈΠ»Π°ΡΡŒ с тСхничСских ΡƒΠ·Π»ΠΎΠ² Π½Π° ΡΠΌΠΎΡ†ΠΈΠΎΠ½Π°Π»ΡŒΠ½ΡƒΡŽ связь с сСмьСй ΠΈ Π±ΡƒΠ΄ΡƒΡ‰ΠΈΠΌ.

Π˜Π½Ρ‚Π΅Ρ€Π΅ΡΠ½ΠΎ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π² Ρ€Π°Π·Π½Ρ‹Π΅ ΠΏΠ΅Ρ€ΠΈΠΎΠ΄Ρ‹ ΠΈ Π½Π° Ρ€Π°Π·Π½Ρ‹Ρ… Ρ€Ρ‹Π½ΠΊΠ°Ρ… эта Ρ„Ρ€Π°Π·Π° обрастала Π΄ΠΎΠΏΠΎΠ»Π½ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΌΠΈ смыслами. Π’ России, Π³Π΄Π΅ Π΄ΠΎΡ€ΠΎΠΆΠ½Ρ‹Π΅ условия ΠΈ статистика Π”Π’ΠŸ Π΄ΠΎΠ»Π³ΠΎΠ΅ врСмя оставляли ΠΆΠ΅Π»Π°Ρ‚ΡŒ Π»ΡƒΡ‡ΡˆΠ΅Π³ΠΎ, Π°ΠΊΡ†Π΅Π½Ρ‚ Π½Π° ΠΆΠΈΠ·Π½ΠΈ воспринимался особСнно остро. ШвСдский Π°Π²Ρ‚ΠΎΠΏΡ€ΠΎΠΌ стал символом выТиваСмости. Π­Ρ‚ΠΎ Π½Π΅ Π±Ρ‹Π»ΠΎ пустой Π΄Π΅ΠΊΠ»Π°Ρ€Π°Ρ†ΠΈΠ΅ΠΉ: каТдая новая модСль нСсла Π² сСбС Ρ‚Π΅Ρ…Π½ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΠΈ, Ρ€Π°Π½Π΅Π΅ нСдоступныС масс-ΠΌΠ°Ρ€ΠΊΠ΅Ρ‚Ρƒ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π΄Π΅Π»Π°Π»ΠΎ слоган Π½Π΅ просто словами, Π° ΠΎΠ±Π΅Ρ‰Π°Π½ΠΈΠ΅ΠΌ, ΠΏΠΎΠ΄ΠΊΡ€Π΅ΠΏΠ»Π΅Π½Π½Ρ‹ΠΌ ΠΈΠ½ΠΆΠ΅Π½Π΅Ρ€Π½Ρ‹ΠΌΠΈ Ρ€Π΅ΡˆΠ΅Π½ΠΈΡΠΌΠΈ.

πŸ“Š Какой аспСкт Π±Ρ€Π΅Π½Π΄Π° Volvo для вас Π½Π°ΠΈΠ±ΠΎΠ»Π΅Π΅ Π²Π°ΠΆΠ΅Π½?
Π‘Π΅Π·ΠΎΠΏΠ°ΡΠ½ΠΎΡΡ‚ΡŒ
Π”ΠΈΠ·Π°ΠΉΠ½
Π­ΠΊΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΡ‡Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒ
ΠΠ°Π΄Π΅ΠΆΠ½ΠΎΡΡ‚ΡŒ
Π˜ΡΡ‚ΠΎΡ€ΠΈΡ

БСгодня, ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° компания ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Ρ…ΠΎΠ΄ΠΈΡ‚ Π½Π° элСктричСскиС Ρ€Π΅Π»ΡŒΡΡ‹, слоган ΠΏΡ€ΠΈΠΎΠ±Ρ€Π΅Ρ‚Π°Π΅Ρ‚ Π½ΠΎΠ²ΠΎΠ΅ Π·Π²ΡƒΡ‡Π°Π½ΠΈΠ΅. «Для ΠΆΠΈΠ·Π½ΠΈΒ» Ρ‚Π΅ΠΏΠ΅Ρ€ΡŒ ΠΎΠ·Π½Π°Ρ‡Π°Π΅Ρ‚ Ρ‚Π°ΠΊΠΆΠ΅ «для ΠΆΠΈΠ·Π½ΠΈ ΠΏΠ»Π°Π½Π΅Ρ‚Ρ‹Β», Ρ‡Ρ‚ΠΎ пСрСкликаСтся с курсом Π½Π° ΠΏΠΎΠ»Π½ΡƒΡŽ ΡΠ»Π΅ΠΊΡ‚Ρ€ΠΈΡ„ΠΈΠΊΠ°Ρ†ΠΈΡŽ модСльного ряда ΠΊ 2030 Π³ΠΎΠ΄Ρƒ. Π­Ρ‚ΠΎ ΠΏΠΎΠΊΠ°Π·Ρ‹Π²Π°Π΅Ρ‚ Π³ΠΈΠ±ΠΊΠΎΡΡ‚ΡŒ Π±Ρ€Π΅Π½Π΄Π°: ΡΡƒΡ‚ΡŒ остаСтся ΠΏΡ€Π΅ΠΆΠ½Π΅ΠΉ, Π½ΠΎ инструмСнты ΠΈ контСкст ΠΌΠ΅Π½ΡΡŽΡ‚ΡΡ.

ΠŸΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄ ΠΈ смысловая Π½Π°Π³Ρ€ΡƒΠ·ΠΊΠ° Ρ„Ρ€Π°Π·Ρ‹ Β«For LifeΒ»

Дословный ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄ английского Β«For LifeΒ» Π½Π° русский язык β€” «Для ΠΆΠΈΠ·Π½ΠΈΒ». Однако лингвистичСский Π°Π½Π°Π»ΠΈΠ· ΠΏΠΎΠΊΠ°Π·Ρ‹Π²Π°Π΅Ρ‚, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π² русском языкС эта Ρ„Ρ€Π°Π·Π° ΠΎΠ±Π»Π°Π΄Π°Π΅Ρ‚ двойствСнной сСмантикой, Ρ‡Ρ‚ΠΎ гСниально использовалось ΠΌΠ°Ρ€ΠΊΠ΅Ρ‚ΠΎΠ»ΠΎΠ³Π°ΠΌΠΈ. Π‘ ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΉ стороны, это ΠΎΠ·Π½Π°Ρ‡Π°Π΅Ρ‚ Β«Ρ€Π°Π΄ΠΈ ΠΆΠΈΠ·Π½ΠΈΒ» (сохранСниС биологичСского сущСствования, Π·Π°Ρ‰ΠΈΡ‚Π° ΠΎΡ‚ смСрти). Π‘ Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΎΠΉ стороны, Π² русском языкС Π²Ρ‹Ρ€Π°ΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ Β«Π½Π° всю Тизнь» ΠΈΠ»ΠΈ «для ΠΆΠΈΠ·Π½ΠΈΒ» часто ассоциируСтся с Π΄ΠΎΠ»Π³ΠΎΠ²Π΅Ρ‡Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒΡŽ ΠΈ качСством.

Когда Π²Ρ‹ Π²ΠΈΠ΄ΠΈΡ‚Π΅ Ρ€Π΅ΠΊΠ»Π°ΠΌΡƒ с надписью Β«Volvo. Для ΠΆΠΈΠ·Π½ΠΈΒ», ваш ΠΌΠΎΠ·Π³ считываСт Π΄Π²Π° сообщСния ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠ²Ρ€Π΅ΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎ. ΠŸΠ΅Ρ€Π²ΠΎΠ΅ β€” Π°Π²Ρ‚ΠΎΠΌΠΎΠ±ΠΈΠ»ΡŒ спасСт вас Π² Π°Π²Π°Ρ€ΠΈΠΈ. Π’Ρ‚ΠΎΡ€ΠΎΠ΅ β€” этот Π°Π²Ρ‚ΠΎΠΌΠΎΠ±ΠΈΠ»ΡŒ прослуТит Π²Π°ΠΌ ΠΎΡ‡Π΅Π½ΡŒ Π΄ΠΎΠ»Π³ΠΎ, Π΅Π³ΠΎ Π½Π΅ придСтся ΠΌΠ΅Π½ΡΡ‚ΡŒ Ρ‡Π΅Ρ€Π΅Π· Ρ‚Ρ€ΠΈ Π³ΠΎΠ΄Π°. Π”ΠΎΠ»Π³ΠΎΠ²Π΅Ρ‡Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒ ΠΈ Π±Π΅Π·ΠΎΠΏΠ°ΡΠ½ΠΎΡΡ‚ΡŒ Π² русском ΠΌΠ΅Π½Ρ‚Π°Π»ΠΈΡ‚Π΅Ρ‚Π΅ часто ΠΈΠ΄ΡƒΡ‚ Ρ€ΡƒΠΊΠ° ΠΎΠ± Ρ€ΡƒΠΊΡƒ, создавая ΠΎΠ±Ρ€Π°Π· идСального сСмСйного автомобиля. Π­Ρ‚ΠΎ Ρ€Π΅Π΄ΠΊΠΈΠΉ случай, ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄ Π½Π΅ потСрял, Π° ΠΏΡ€ΠΈΡƒΠΌΠ½ΠΎΠΆΠΈΠ» смысл ΠΎΡ€ΠΈΠ³ΠΈΠ½Π°Π»Π°.

⚠️ Π’Π½ΠΈΠΌΠ°Π½ΠΈΠ΅: НС ΠΏΡƒΡ‚Π°ΠΉΡ‚Π΅ ΠΎΡ„ΠΈΡ†ΠΈΠ°Π»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΉ слоган с Π½Π°Ρ€ΠΎΠ΄Π½Ρ‹ΠΌΠΈ ΠΏΡ€ΠΎΠ·Π²ΠΈΡ‰Π°ΠΌΠΈ. Π’ России Volvo часто Π½Π°Π·Ρ‹Π²Π°ΡŽΡ‚ Β«Π³Ρ€ΠΎΠ±ΠΎΠΌΒ» Π² ΠΈΡ€ΠΎΠ½ΠΈΡ‡Π½ΠΎΠΌ ΠΊΠ»ΡŽΡ‡Π΅ ΠΈΠ·-Π·Π° Ρ„ΠΎΡ€ΠΌΡ‹ унивСрсалов 90-Ρ…, ΠΈΠ»ΠΈ ΠΆΠ΅ Β«Ρ‚Π°Π½ΠΊΠΎΠΌΒ» ΠΈΠ·-Π·Π° прочности. Однако ΠΎΡ„ΠΈΡ†ΠΈΠ°Π»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΉ ΠΏΠΎΠ·ΠΈΡ†ΠΈΠΎΠ½ΠΈΡ€ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠ΅ всСгда ΠΎΡΡ‚Π°Π²Π°Π»ΠΎΡΡŒ гуманистичСским.

Π’Π°ΠΆΠ½ΠΎ ΠΎΡ‚ΠΌΠ΅Ρ‚ΠΈΡ‚ΡŒ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π² ΠΎΡ„ΠΈΡ†ΠΈΠ°Π»ΡŒΠ½Ρ‹Ρ… дилСрских Ρ†Π΅Π½Ρ‚Ρ€Π°Ρ… ΠΈ Π΄ΠΎΠΊΡƒΠΌΠ΅Π½Ρ‚Π°Ρ†ΠΈΠΈ ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡŒΠ·ΡƒΠ΅Ρ‚ΡΡ ΠΈΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎ этот Π²Π°Ρ€ΠΈΠ°Π½Ρ‚. Никаких Π²ΠΎΠ»ΡŒΠ½Ρ‹Ρ… ΠΈΠ½Ρ‚Π΅Ρ€ΠΏΡ€Π΅Ρ‚Π°Ρ†ΠΈΠΉ Π²Ρ€ΠΎΠ΄Π΅ «Для бСзопасности» ΠΈΠ»ΠΈ «Для сСмьи» Π² ΠΎΡ„ΠΈΡ†ΠΈΠ°Π»ΡŒΠ½ΠΎΠΌ Π±Ρ€Π΅Π½Π΄Π±ΡƒΠΊΠ΅ Π½Π΅ значится, хотя смысл ΠΈΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎ Π² этом. Π’ΠΎΡ‡Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒ Ρ„ΠΎΡ€ΠΌΡƒΠ»ΠΈΡ€ΠΎΠ²ΠΊΠΈ позволяСт ΠΈΠ·Π±Π΅ΠΆΠ°Ρ‚ΡŒ ΡŽΡ€ΠΈΠ΄ΠΈΡ‡Π΅ΡΠΊΠΈΡ… ΠΊΠΎΠ»Π»ΠΈΠ·ΠΈΠΉ ΠΈ сохраняСт ΡƒΠ½ΠΈΠ²Π΅Ρ€ΡΠ°Π»ΡŒΠ½ΠΎΡΡ‚ΡŒ сообщСния для любой Π°ΡƒΠ΄ΠΈΡ‚ΠΎΡ€ΠΈΠΈ, Π±ΡƒΠ΄ΡŒ Ρ‚ΠΎ ΠΌΠΎΠ»ΠΎΠ΄ΠΎΠΉ Π²ΠΎΠ΄ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒ ΠΈΠ»ΠΈ ΠΎΡ‚Π΅Ρ† сСмСйства.

Π’Π΅Ρ…Π½ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΠΈ, стоящиС Π·Π° словами

Π‘Π»ΠΎΠ³Π°Π½ β€” это лишь Π²Π΅Ρ€Ρ…ΡƒΡˆΠΊΠ° айсбСрга. Π—Π° красивыми словами «Для ΠΆΠΈΠ·Π½ΠΈΒ» скрываСтся колоссальная Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚Π° ΠΈΠ½ΠΆΠ΅Π½Π΅Ρ€ΠΎΠ², ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ дСсятилСтиями внСдряли систСмы, ΡΡ‚Π°Π²ΡˆΠΈΠ΅ сСгодня стандартом отрасли. ИмСнно ΠΈΠ½Π½ΠΎΠ²Π°Ρ†ΠΈΠΈ ΠΏΠΎΠ·Π²ΠΎΠ»ΠΈΠ»ΠΈ Π±Ρ€Π΅Π½Π΄Ρƒ ΠΈΠΌΠ΅Ρ‚ΡŒ ΠΏΡ€Π°Π²ΠΎ ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡŒΠ·ΠΎΠ²Π°Ρ‚ΡŒ Ρ‚Π°ΠΊΡƒΡŽ ΡΠΈΠ»ΡŒΠ½ΡƒΡŽ Ρ„Ρ€Π°Π·Ρƒ. Если Π±Ρ‹ Π·Π° словами Π½Π΅ стояло Ρ€Π΅Π°Π»ΡŒΠ½Ρ‹Ρ… Ρ‚Π΅Ρ…Π½ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΠΉ, это Π±Ρ‹Π»Π° Π±Ρ‹ пустая дСмагогия, Π½ΠΎ история Volvo Π΄ΠΎΠΊΠ°Π·Ρ‹Π²Π°Π΅Ρ‚ ΠΎΠ±Ρ€Π°Ρ‚Π½ΠΎΠ΅.

Π’ΠΎΡ‚ ΠΊΠ»ΡŽΡ‡Π΅Π²Ρ‹Π΅ изобрСтСния, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ сдСлали слоган Ρ€Π΅Π°Π»ΡŒΠ½ΠΎΡΡ‚ΡŒΡŽ:

  • πŸ›‘οΈ Π’Ρ€Π΅Ρ…Ρ‚ΠΎΡ‡Π΅Ρ‡Π½Ρ‹ΠΉ Ρ€Π΅ΠΌΠ΅Π½ΡŒ бСзопасности: Π˜Π·ΠΎΠ±Ρ€Π΅Ρ‚Π΅Π½Π½Ρ‹ΠΉ ΠΈΠ½ΠΆΠ΅Π½Π΅Ρ€ΠΎΠΌ Volvo Нильсом Π‘ΠΎΠ»ΠΈΠ½ΠΎΠΌ Π² 1959 Π³ΠΎΠ΄Ρƒ. Компания ΠΎΡ‚ΠΊΡ€Ρ‹Π»Π° ΠΏΠ°Ρ‚Π΅Π½Ρ‚ для всСх ΠΏΡ€ΠΎΠΈΠ·Π²ΠΎΠ΄ΠΈΡ‚Π΅Π»Π΅ΠΉ, Ρ‡Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ ΡΠΏΠ°ΡΠ°Ρ‚ΡŒ ΠΆΠΈΠ·Π½ΠΈ ΠΏΠΎ всСму ΠΌΠΈΡ€Ρƒ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΏΠΎΠ»Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒΡŽ соотвСтствуСт Π΄ΡƒΡ…Ρƒ «Для ΠΆΠΈΠ·Π½ΠΈΒ».
  • πŸš— ΠšΠ»Π΅Ρ‚ΠΊΠ° бСзопасности: УсилСнная капсула салона, которая ΠΏΡ€ΠΈ Π»ΠΎΠ±ΠΎΠ²ΠΎΠΌ ΡƒΠ΄Π°Ρ€Π΅ ΠΏΡ€ΠΈΠ½ΠΈΠΌΠ°Π΅Ρ‚ ΡΠ½Π΅Ρ€Π³ΠΈΡŽ Π½Π° сСбя, Π½ΠΎ сохраняСт пространство Π²ΠΎΠΊΡ€ΡƒΠ³ пассаТиров intact.
  • πŸ€– City Safety: БистСма автоматичСского тормоТСния, ΡΡ‚Π°Π²ΡˆΠ°Ρ стандартом для всСх соврСмСнных ΠΌΠΎΠ΄Π΅Π»Π΅ΠΉ, ΠΏΡ€Π΅Π΄ΠΎΡ‚Π²Ρ€Π°Ρ‰Π°ΡŽΡ‰Π°Ρ столкновСния Π½Π° Π½ΠΈΠ·ΠΊΠΈΡ… скоростях Π² Π³ΠΎΡ€ΠΎΠ΄Π΅.
  • 🌍 Π—Π°Ρ‰ΠΈΡ‚Π° ΠΏΡ€ΠΈ Π²Ρ‹Π΅Π·Π΄Π΅ с Π΄ΠΎΡ€ΠΎΠ³ΠΈ: Π£Π½ΠΈΠΊΠ°Π»ΡŒΠ½Ρ‹Π΅ Ρ‚Π΅Ρ…Π½ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΠΈ, ΠΌΠΈΠ½ΠΈΠΌΠΈΠ·ΠΈΡ€ΡƒΡŽΡ‰ΠΈΠ΅ Ρ‚Ρ€Π°Π²ΠΌΡ‹ ΠΏΠΎΠ·Π²ΠΎΠ½ΠΎΡ‡Π½ΠΈΠΊΠ° ΠΏΡ€ΠΈ съСздС Π² ΠΊΡŽΠ²Π΅Ρ‚, Ρ‡Ρ‚ΠΎ особСнно Π°ΠΊΡ‚ΡƒΠ°Π»ΡŒΠ½ΠΎ для Π·ΠΈΠΌΠ½ΠΈΡ… Π΄ΠΎΡ€ΠΎΠ³ Π‘ΠΊΠ°Π½Π΄ΠΈΠ½Π°Π²ΠΈΠΈ ΠΈ России.

КаТдая ΠΈΠ· этих систСм Π½Π°ΠΏΡ€ΡΠΌΡƒΡŽ ΠΊΠΎΡ€Ρ€Π΅Π»ΠΈΡ€ΡƒΠ΅Ρ‚ с ΠΎΠ±Π΅Ρ‰Π°Π½ΠΈΠ΅ΠΌ, Π΄Π°Π½Π½Ρ‹ΠΌ Π² слоганС. Когда Π²Ρ‹ ΠΏΠΎΠΊΡƒΠΏΠ°Π΅Ρ‚Π΅ Volvo XC90 ΠΈΠ»ΠΈ Volvo S90, Π²Ρ‹ ΠΏΠ»Π°Ρ‚ΠΈΡ‚Π΅ Π½Π΅ Π·Π° Π»ΠΎΠ³ΠΎΡ‚ΠΈΠΏ, Π° Π·Π° комплСкс ΠΈΠ½ΠΆΠ΅Π½Π΅Ρ€Π½Ρ‹Ρ… Ρ€Π΅ΡˆΠ΅Π½ΠΈΠΉ, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅, Π²ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ, Π½ΠΈΠΊΠΎΠ³Π΄Π° Π½Π΅ понадобятся, Π½ΠΎ Π² критичСский ΠΌΠΎΠΌΠ΅Π½Ρ‚ станут СдинствСнной ΠΏΡ€Π΅Π³Ρ€Π°Π΄ΠΎΠΉ ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄Ρƒ Тизнью ΠΈ ΡΠΌΠ΅Ρ€Ρ‚ΡŒΡŽ. Π­Ρ‚ΠΎ Π΄Π΅Π»Π°Π΅Ρ‚ Ρ„Ρ€Π°Π·Ρƒ «Для ΠΆΠΈΠ·Π½ΠΈΒ» Π½Π΅ ΠΌΠ΅Ρ‚Π°Ρ„ΠΎΡ€ΠΎΠΉ, Π° тСхничСской спСцификациСй.

ΠŸΠΎΡ‡Π΅ΠΌΡƒ Volvo ΠΎΡ‚ΠΊΡ€Ρ‹Π»Π° ΠΏΠ°Ρ‚Π΅Π½Ρ‚ Π½Π° Ρ€Π΅ΠΌΠ½ΠΈ?

Компания поняла, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΌΠ°ΡΡˆΡ‚Π°Π± ΠΏΡ€ΠΎΠ±Π»Π΅ΠΌΡ‹ смСртности Π½Π° Π΄ΠΎΡ€ΠΎΠ³Π°Ρ… слишком Π²Π΅Π»ΠΈΠΊ. Если ΠΎΠ½ΠΈ Π±ΡƒΠ΄ΡƒΡ‚ монопольно ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡŒΠ·ΠΎΠ²Π°Ρ‚ΡŒ Ρ€Π΅ΠΌΠ½ΠΈ, это спасСт Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ ΠΈΡ… ΠΊΠ»ΠΈΠ΅Π½Ρ‚ΠΎΠ². ΠžΡ‚ΠΊΡ€Ρ‹Π² ΠΏΠ°Ρ‚Π΅Π½Ρ‚, Volvo спасла ΠΌΠΈΠ»Π»ΠΈΠΎΠ½Ρ‹ ΠΆΠΈΠ·Π½Π΅ΠΉ Π²Π»Π°Π΄Π΅Π»ΡŒΡ†Π΅Π² Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΈΡ… ΠΌΠ°Ρ€ΠΎΠΊ, ΡƒΠΊΡ€Π΅ΠΏΠΈΠ² свой ΠΈΠΌΠΈΠ΄ΠΆ Π³Π»Π°Π²Π½ΠΎΠ³ΠΎ гуманиста Π°Π²Ρ‚ΠΎΠΏΡ€ΠΎΠΌΠ°.

Π‘Ρ€Π°Π²Π½Π΅Π½ΠΈΠ΅ с ΠΊΠΎΠ½ΠΊΡƒΡ€Π΅Π½Ρ‚Π°ΠΌΠΈ: ΠΊΡ‚ΠΎ Π΅Ρ‰Π΅ Π³ΠΎΠ²ΠΎΡ€ΠΈΡ‚ ΠΎ ΠΆΠΈΠ·Π½ΠΈ?

Π§Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ ΠΏΠΎΠ½ΡΡ‚ΡŒ ΡƒΠ½ΠΈΠΊΠ°Π»ΡŒΠ½ΠΎΡΡ‚ΡŒ ΠΏΠΎΠ·ΠΈΡ†ΠΈΠΈ Volvo, достаточно Π²Π·Π³Π»ΡΠ½ΡƒΡ‚ΡŒ Π½Π° Ρ‚ΠΎ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ говорят ΠΊΠΎΠ½ΠΊΡƒΡ€Π΅Π½Ρ‚Ρ‹. Пока ΡˆΠ²Π΅Π΄Ρ‹ говорят ΠΎ ΠΆΠΈΠ·Π½ΠΈ, Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΈΠ΅ Π±Ρ€Π΅Π½Π΄Ρ‹ ΡΠΊΡΠΏΠ»ΡƒΠ°Ρ‚ΠΈΡ€ΡƒΡŽΡ‚ ΡΠΎΠ²Π΅Ρ€ΡˆΠ΅Π½Π½ΠΎ ΠΈΠ½Ρ‹Π΅ струны. Π­Ρ‚ΠΎ ΠΏΠΎΠΌΠΎΠ³Π°Π΅Ρ‚ ΠΏΠΎΡ‚Ρ€Π΅Π±ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŽ Π²Ρ‹Π±Ρ€Π°Ρ‚ΡŒ Π°Π²Ρ‚ΠΎΠΌΠΎΠ±ΠΈΠ»ΡŒ, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΉ Ρ€Π΅Π·ΠΎΠ½ΠΈΡ€ΡƒΠ΅Ρ‚ ΠΈΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎ с Π΅Π³ΠΎ цСнностями. Π‘Ρ€Π΅Π½Π΄ΠΈΠ½Π³ Π² Π°Π²Ρ‚ΠΎΠΌΠΎΠ±ΠΈΠ»ΡŒΠ½ΠΎΠΉ ΠΈΠ½Π΄ industry β€” это Π±ΠΈΡ‚Π²Π° Π·Π° ассоциации Π² созн покупатСля.

Рассмотрим основныС направлСния Ρ€Π΅ΠΊΠ»Π°ΠΌΠ½Ρ‹Ρ… ΠΊΠ°ΠΌΠΏΠ°Π½ΠΈΠΉ ΠΊΠΎΠ½ΠΊΡƒΡ€Π΅Π½Ρ‚ΠΎΠ² Π² Ρ‚Π°Π±Π»ΠΈΡ†Π΅ Π½ΠΈΠΆΠ΅:

Π‘Ρ€Π΅Π½Π΄ Основной слоган (историчСский/Ρ‚Π΅ΠΊΡƒΡ‰ΠΈΠΉ) ΠšΠ»ΡŽΡ‡Π΅Π²Π°Ρ Ρ†Π΅Π½Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒ Π­ΠΌΠΎΡ†ΠΈΠΎΠ½Π°Π»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΉ посыл
BMW Sheer Driving Pleasure (Π£Π΄ΠΎΠ²ΠΎΠ»ΡŒΡΡ‚Π²ΠΈΠ΅ ΠΎΡ‚ воТдСния) Π”ΠΈΠ½Π°ΠΌΠΈΠΊΠ°, Π΄Ρ€Π°ΠΉΠ² Π­Π³ΠΎ водитСля, ΠΊΠΎΠ½Ρ‚Ρ€ΠΎΠ»ΡŒ, ΡΠΊΠΎΡ€ΠΎΡΡ‚ΡŒ
Mercedes-Benz The Best or Nothing (Π›ΡƒΡ‡ΡˆΠ΅Π΅ ΠΈΠ»ΠΈ Π½ΠΈΡ‡Π΅Π³ΠΎ) ΠŸΡ€Π΅ΡΡ‚ΠΈΠΆ, ΠΊΠΎΠΌΡ„ΠΎΡ€Ρ‚ Бтатус, Ρ€ΠΎΡΠΊΠΎΡˆΡŒ, успСх
Audi Vorsprung durch Technik (ΠŸΡ€ΠΎΠ³Ρ€Π΅ΡΡ Ρ‡Π΅Ρ€Π΅Π· Ρ‚Π΅Ρ…Π½ΠΈΠΊΡƒ) Π’Π΅Ρ…Π½ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΠΈ, Π΄ΠΈΠ·Π°ΠΉΠ½ Π˜Π½Ρ‚Π΅Π»Π»Π΅ΠΊΡ‚, ΡΠΎΠ²Ρ€Π΅ΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒ, ΡΡ‚ΠΈΠ»ΡŒ
Volvo For Life (Для ΠΆΠΈΠ·Π½ΠΈ) Π‘Π΅Π·ΠΎΠΏΠ°ΡΠ½ΠΎΡΡ‚ΡŒ, сСмья Π—Π°Π±ΠΎΡ‚Π°, ΠΎΡ‚Π²Π΅Ρ‚ΡΡ‚Π²Π΅Π½Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒ, Π±ΡƒΠ΄ΡƒΡ‰Π΅Π΅

Как Π²ΠΈΠ΄Π½ΠΎ ΠΈΠ· сравнСния, Volvo Π·Π°Π½ΠΈΠΌΠ°Π΅Ρ‚ ΡƒΠ½ΠΈΠΊΠ°Π»ΡŒΠ½ΡƒΡŽ Π½ΠΈΡˆΡƒ. Пока ΠΊΠΎΠ½ΠΊΡƒΡ€Π΅Π½Ρ‚Ρ‹ Π°ΠΏΠ΅Π»Π»ΠΈΡ€ΡƒΡŽΡ‚ ΠΊ эго (Β«Π― быстрый», Β«Π― ΡƒΡΠΏΠ΅ΡˆΠ½Ρ‹ΠΉΒ», Β«Π― ΡƒΠΌΠ½Ρ‹ΠΉΒ»), швСдский Π±Ρ€Π΅Π½Π΄ Π°ΠΏΠ΅Π»Π»ΠΈΡ€ΡƒΠ΅Ρ‚ ΠΊ отвСтствСнности (Β«Π― Π±Π΅Ρ€Π΅Π³ΡƒΒ»). Π­Ρ‚ΠΎ Π΄Π΅Π»Π°Π΅Ρ‚ Π°ΡƒΠ΄ΠΈΡ‚ΠΎΡ€ΠΈΡŽ ΠΌΠ°Ρ€ΠΊΠΈ Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ ΡˆΠΈΡ€ΠΎΠΊΠΎΠΉ Π² сСмСйном сСгмСнтС. Для Ρ‡Π΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊΠ°, Ρƒ ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠ³ΠΎ Π΅ΡΡ‚ΡŒ Π΄Π΅Ρ‚ΠΈ, Π°Ρ€Π³ΡƒΠΌΠ΅Π½Ρ‚ «Для ΠΆΠΈΠ·Π½ΠΈΒ» часто ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²Π΅ΡˆΠΈΠ²Π°Π΅Ρ‚ Π°Ρ€Π³ΡƒΠΌΠ΅Π½Ρ‚ «Для ΡƒΠ΄ΠΎΠ²ΠΎΠ»ΡŒΡΡ‚Π²ΠΈΡΒ».

πŸ’‘

ΠŸΡ€ΠΈ Π²Ρ‹Π±ΠΎΡ€Π΅ ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄Ρƒ ΠΏΡ€Π΅ΠΌΠΈΠ°Π»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΌΠΈ Π±Ρ€Π΅Π½Π΄Π°ΠΌΠΈ ΠΎΠ±Ρ€Π°Ρ‰Π°ΠΉΡ‚Π΅ Π²Π½ΠΈΠΌΠ°Π½ΠΈΠ΅ Π½Π΅ Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ Π½Π° тСхничСскиС характСристики, Π½ΠΎ ΠΈ Π½Π° Ρ„ΠΈΠ»ΠΎΡΠΎΡ„ΠΈΡŽ производитСля. Если для вас ΠΏΡ€ΠΈΠΎΡ€ΠΈΡ‚Π΅Ρ‚ β€” активная Π΅Π·Π΄Π°, Volvo ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ‚ ΠΏΠΎΠΊΠ°Π·Π°Ρ‚ΡŒΡΡ слишком спокойной. Если ΠΏΡ€ΠΈΠΎΡ€ΠΈΡ‚Π΅Ρ‚ β€” спокойствиС ΠΈ ΡƒΠ²Π΅Ρ€Π΅Π½Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒ, это ваш Π²Ρ‹Π±ΠΎΡ€.

Как мСнялся слоган Π² России: адаптация ΠΈ восприятиС

Российский Ρ€Ρ‹Π½ΠΎΠΊ для Volvo всСгда Π±Ρ‹Π» особСнным. Π‘ΡƒΡ€ΠΎΠ²Ρ‹ΠΉ ΠΊΠ»ΠΈΠΌΠ°Ρ‚, слоТныС Π΄ΠΎΡ€ΠΎΠ³ΠΈ ΠΈ ΠΌΠ΅Π½Ρ‚Π°Π»ΠΈΡ‚Π΅Ρ‚ Ρ‚Ρ€Π΅Π±ΠΎΠ²Π°Π»ΠΈ особого ΠΏΠΎΠ΄Ρ…ΠΎΠ΄Π°. ΠžΡ„ΠΈΡ†ΠΈΠ°Π»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΉ дилСрский слоган «Для ΠΆΠΈΠ·Π½ΠΈΒ» Π² России приТился ΠΌΠ³Π½ΠΎΠ²Π΅Π½Π½ΠΎ. Однако Π² Π½Π°Ρ€ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΌ творчСствС ΠΈ Π½Π΅Ρ„ΠΎΡ€ΠΌΠ°Π»ΡŒΠ½ΠΎΠΉ ΠΊΠΎΠΌΠΌΡƒΠ½ΠΈΠΊΠ°Ρ†ΠΈΠΈ Π±Ρ€Π΅Π½Π΄ обрастал своими смыслами. Π’ 90-Π΅ ΠΈ 00-Π΅ Π³ΠΎΠ΄Ρ‹ Π²Π»Π°Π΄Π΅Π½ΠΈΠ΅ Volvo Π² России Ρ‚Π°ΠΊΠΆΠ΅ ΠΎΠ·Π½Π°Ρ‡Π°Π»ΠΎ ΠΏΡ€ΠΈΠ½Π°Π΄Π»Π΅ΠΆΠ½ΠΎΡΡ‚ΡŒ ΠΊ ΠΎΠΏΡ€Π΅Π΄Π΅Π»Π΅Π½Π½ΠΎΠΌΡƒ ΡΠΎΡ†ΠΈΠ°Π»ΡŒΠ½ΠΎΠΌΡƒ классу β€” людСй, цСнящих ΡΠΊΡ€Ρ‹Ρ‚ΡƒΡŽ силу, Π° Π½Π΅ ΠΏΠΎΠΊΠ°Π·Π½ΡƒΡŽ Ρ€ΠΎΡΠΊΠΎΡˆΡŒ.

Π’ Ρ€Π΅ΠΊΠ»Π°ΠΌΠ½Ρ‹Ρ… кампаниях Π½Π° Π’Π’ ΠΈ Π² ΠΏΠ΅Ρ‡Π°Ρ‚Π½Ρ‹Ρ… БМИ России часто использовались ΡΡŽΠΆΠ΅Ρ‚Ρ‹, понятныС ΠΈΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎ Π½Π°ΡˆΠ΅ΠΌΡƒ Π·Ρ€ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŽ. Зимняя Π΄ΠΎΡ€ΠΎΠ³Π°, Π³ΠΎΠ»ΠΎΠ»Π΅Π΄, Π½Π΅ΠΎΠΆΠΈΠ΄Π°Π½Π½Ρ‹Π΅ прСпятствия β€” всС Ρ‚Π΅ ситуации, с ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΌΠΈ российский Π²ΠΎΠ΄ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒ сталкиваСтся Π΅ΠΆΠ΅Π΄Π½Π΅Π²Π½ΠΎ. Локализация ΠΌΠ°Ρ€ΠΊΠ΅Ρ‚ΠΈΠ½Π³Π° Π±Ρ‹Π»Π° ΠΏΡ€ΠΎΠ²Π΅Π΄Π΅Π½Π° Π³Ρ€Π°ΠΌΠΎΡ‚Π½ΠΎ: ΡˆΠ²Π΅Π΄Ρ‹ Π½Π΅ ΠΏΡ‹Ρ‚Π°Π»ΠΈΡΡŒ ΡƒΡ‡ΠΈΡ‚ΡŒ русских ΠΆΠΈΠ·Π½ΠΈ, Π° ΠΏΠΎΠΊΠ°Π·Ρ‹Π²Π°Π»ΠΈ, ΠΊΠ°ΠΊ ΠΈΡ… Π°Π²Ρ‚ΠΎΠΌΠΎΠ±ΠΈΠ»ΡŒ ΠΏΠΎΠΌΠΎΠ³Π°Π΅Ρ‚ Π²Ρ‹ΠΆΠΈΠ²Π°Ρ‚ΡŒ Π² этих условиях.

БСгодня, с ΠΈΠ·ΠΌΠ΅Π½Π΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ гСополитичСской ситуации ΠΈ ΡƒΡ…ΠΎΠ΄ΠΎΠΌ Π±Ρ€Π΅Π½Π΄Π° с Ρ€Ρ‹Π½ΠΊΠ° Π Π€, слоган «Для ΠΆΠΈΠ·Π½ΠΈΒ» ΠΏΡ€ΠΈΠΎΠ±Ρ€Π΅Π» Π½ΠΎΡΡ‚Π°Π»ΡŒΠ³ΠΈΡ‡Π΅ΡΠΊΠΎΠ΅ Π·Π²ΡƒΡ‡Π°Π½ΠΈΠ΅. Для ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΈΡ… Π²Π»Π°Π΄Π΅Π»ΡŒΡ†Π΅Π² ΠΏΠΎΠ΄Π΅Ρ€ΠΆΠ°Π½Π½Ρ‹Ρ… Volvo S60 ΠΈΠ»ΠΈ Volvo XC70 эти слова стали пророчСскими β€” ΠΌΠ°ΡˆΠΈΠ½Ρ‹ Π΄Π΅ΠΉΡΡ‚Π²ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎ слуТат дСсятилСтиями, оправдывая Π²Π»ΠΎΠΆΠ΅Π½Π½Ρ‹Π΅ Π² Π½ΠΈΡ… срСдства ΠΈ Π΄ΠΎΠ²Π΅Ρ€ΠΈΠ΅.

⚠️ Π’Π½ΠΈΠΌΠ°Π½ΠΈΠ΅: ΠŸΡ€ΠΈ ΠΏΠΎΠΊΡƒΠΏΠΊΠ΅ ΠΏΠΎΠ΄Π΅Ρ€ΠΆΠ°Π½Π½ΠΎΠΉ Volvo Π½Π° Π²Ρ‚ΠΎΡ€ΠΈΡ‡Π½ΠΎΠΌ Ρ€Ρ‹Π½ΠΊΠ΅ России ΠΎΡΡ‚Π΅Ρ€Π΅Π³Π°ΠΉΡ‚Π΅ΡΡŒ Π°Π²Ρ‚ΠΎΠΌΠΎΠ±ΠΈΠ»Π΅ΠΉ с «скручСнным» ΠΏΡ€ΠΎΠ±Π΅Π³ΠΎΠΌ ΠΈΠ· Π•Π²Ρ€ΠΎΠΏΡ‹. Π₯отя машина Π½Π°Π΄Π΅ΠΆΠ½Π°, заявлСнный слоган «Для ΠΆΠΈΠ·Π½ΠΈΒ» Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚Π°Π΅Ρ‚ Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ ΠΏΡ€ΠΈ Π΄ΠΎΠ»ΠΆΠ½ΠΎΠΌ тСхничСском обслуТивании.

ΠŸΡΠΈΡ…ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΡ потрСбитСля: ΠΏΠΎΡ‡Π΅ΠΌΡƒ ΠΌΡ‹ Π²Π΅Ρ€ΠΈΠΌ этому слогану?

Π€Π΅Π½ΠΎΠΌΠ΅Π½ Π²Π΅Ρ€Ρ‹ Π² слоган Volvo Π·Π°ΠΊΠ»ΡŽΡ‡Π°Π΅Ρ‚ΡΡ Π² ΠΏΠΎΡΠ»Π΅Π΄ΠΎΠ²Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΡΡ‚ΠΈ. Π‘Ρ€Π΅Π½Π΄ Π½Π΅ мСняСт своих ΠΏΡ€ΠΈΠ½Ρ†ΠΈΠΏΠΎΠ² ΡƒΠΆΠ΅ 60 Π»Π΅Ρ‚. Если BMW ΠΈΠ»ΠΈ Mercedes ΠΌΠΎΠ³ΡƒΡ‚ ΠΏΠΎΠ·Π²ΠΎΠ»ΡΡ‚ΡŒ сСбС экспСримСнты с ΠΈΠΌΠΈΠ΄ΠΆΠ΅ΠΌ, Ρ‚ΠΎ Volvo Ρ…Ρ€Π°Π½ΠΈΡ‚ Π²Π΅Ρ€Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒ курсу Π½Π° Π±Π΅Π·ΠΎΠΏΠ°ΡΠ½ΠΎΡΡ‚ΡŒ. Вакая ΠΊΠΎΠ½ΡΠΈΡΡ‚Π΅Π½Ρ‚Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒ создаСт ΠΌΠΎΡ‰Π½Π΅ΠΉΡˆΠ΅Π΅ Π΄ΠΎΠ²Π΅Ρ€ΠΈΠ΅. ΠŸΠΎΡ‚Ρ€Π΅Π±ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒ Π·Π½Π°Π΅Ρ‚: Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π±Ρ‹ Π½ΠΈ ΡΠ»ΡƒΡ‡ΠΈΠ»ΠΎΡΡŒ, Volvo Π½Π΅ поступится ΠΏΡ€ΠΈΠ½Ρ†ΠΈΠΏΠ°ΠΌΠΈ Ρ€Π°Π΄ΠΈ ΡΠΈΡŽΠΌΠΈΠ½ΡƒΡ‚Π½ΠΎΠΉ ΠΏΡ€ΠΈΠ±Ρ‹Π»ΠΈ.

ΠŸΡΠΈΡ…ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΡ‡Π΅ΡΠΊΠΈ Ρ„Ρ€Π°Π·Π° «Для ΠΆΠΈΠ·Π½ΠΈΒ» снимаСт Ρ‚Ρ€Π΅Π²ΠΎΠΆΠ½ΠΎΡΡ‚ΡŒ. ΠŸΠΎΠΊΡƒΠΏΠ°Ρ Π°Π²Ρ‚ΠΎΠΌΠΎΠ±ΠΈΠ»ΡŒ, Ρ‡Π΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊ ΠΏΠΎΠ΄ΡΠΎΠ·Π½Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎ боится смСрти ΠΈΠ»ΠΈ Ρ‚Ρ€Π°Π²ΠΌΡ‹. Volvo ΠΏΡ€ΠΎΠ΄Π°Π΅Ρ‚ Π½Π΅ ΠΌΠ΅Ρ‚Π°Π»Π» ΠΈ пластик, Π° сниТСниС уровня этой Ρ‚Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ³ΠΈ. Π­Ρ‚ΠΎ ΠΌΠΎΡ‰Π½Ρ‹ΠΉ Ρ‚Ρ€ΠΈΠ³Π³Π΅Ρ€, особСнно для Ρ€ΠΎΠ΄ΠΈΡ‚Π΅Π»Π΅ΠΉ. Когда ΠΌΠ°Ρ‚ΡŒ Π²Ρ‹Π±ΠΈΡ€Π°Π΅Ρ‚ ΠΌΠ°ΡˆΠΈΠ½Ρƒ для ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ·ΠΊΠΈ Π΄Π΅Ρ‚Π΅ΠΉ, Π°Ρ€Π³ΡƒΠΌΠ΅Π½Ρ‚Ρ‹ ΠΎ Π»ΠΎΡˆΠ°Π΄ΠΈΠ½Ρ‹Ρ… силах отходят Π½Π° Π²Ρ‚ΠΎΡ€ΠΎΠΉ ΠΏΠ»Π°Π½, уступая мСсто Π³Π°Ρ€Π°Π½Ρ‚ΠΈΠΈ бСзопасности.

ΠšΡ€ΠΎΠΌΠ΅ Ρ‚ΠΎΠ³ΠΎ, Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚Π°Π΅Ρ‚ эффСкт «швСдского качСства». Π’ массовом сознании ШвСция ассоциируСтся с высоким ΡƒΡ€ΠΎΠ²Π½Π΅ΠΌ ΠΆΠΈΠ·Π½ΠΈ, ΡΠΎΡ†ΠΈΠ°Π»ΡŒΠ½ΠΎΠΉ Π·Π°Ρ‰ΠΈΡ‰Π΅Π½Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒΡŽ ΠΈ Ρ€Π°Π·ΡƒΠΌΠ½Ρ‹ΠΌ ΠΏΠΎΠ΄Ρ…ΠΎΠ΄ΠΎΠΌ. Π­Ρ‚ΠΈ ассоциации автоматичСски пСрСносятся Π½Π° ΠΏΡ€ΠΎΠ΄ΡƒΠΊΡ‚. Π‘Π»ΠΎΠ³Π°Π½ Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚Π°Π΅Ρ‚ ΠΊΠ°ΠΊ ΡΠΊΠΎΡ€ΡŒ, ΡΠ²ΡΠ·Ρ‹Π²Π°ΡŽΡ‰ΠΈΠΉ ΠΏΡ€ΠΎΠ΄ΡƒΠΊΡ‚ с ΠΎΠ±Ρ€Π°Π·ΠΎΠΌ идСального, бСзопасного общСства.

β˜‘οΈ ΠŸΡ€ΠΎΠ²Π΅Ρ€ΠΊΠ° соотвСтствия Π±Ρ€Π΅Π½Π΄Π° вашим цСнностям

Π’Ρ‹ΠΏΠΎΠ»Π½Π΅Π½ΠΎ: 0 / 4

Π‘ΡƒΠ΄ΡƒΡ‰Π΅Π΅ Π±Ρ€Π΅Π½Π΄Π°: останСтся Π»ΠΈ слоган Π°ΠΊΡ‚ΡƒΠ°Π»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΌ?

Π‘ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Ρ…ΠΎΠ΄ΠΎΠΌ Π½Π° элСктромобили (EV) философия «Для ΠΆΠΈΠ·Π½ΠΈΒ» трансформируСтся Π² «Для ΠΆΠΈΠ·Π½ΠΈ ΠΏΠ»Π°Π½Π΅Ρ‚Ρ‹Β». Volvo ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΉ ΠΈΠ· ΠΏΠ΅Ρ€Π²Ρ‹Ρ… объявила ΠΎ ΠΏΠ»Π°Π½Π°Ρ… ΠΎΡ‚ΠΊΠ°Π·Π°Ρ‚ΡŒΡΡ ΠΎΡ‚ Π”Π’Π‘. Π’Π΅ΠΏΠ΅Ρ€ΡŒ Π±Π΅Π·ΠΎΠΏΠ°ΡΠ½ΠΎΡΡ‚ΡŒ Π²ΠΊΠ»ΡŽΡ‡Π°Π΅Ρ‚ Π² сСбя Π½Π΅ Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ Π·Π°Ρ‰ΠΈΡ‚Ρƒ ΠΎΡ‚ ΡƒΠ΄Π°Ρ€ΠΎΠ², Π½ΠΎ ΠΈ ΡΠΊΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΡ‡Π΅ΡΠΊΡƒΡŽ чистоту. УстойчивоС Ρ€Π°Π·Π²ΠΈΡ‚ΠΈΠ΅ становится Π½ΠΎΠ²ΠΎΠΉ Ρ„ΠΎΡ€ΠΌΠΎΠΉ Π·Π°Π±ΠΎΡ‚Ρ‹ ΠΎ ΠΆΠΈΠ·Π½ΠΈ Π±ΡƒΠ΄ΡƒΡ‰ΠΈΡ… ΠΏΠΎΠΊΠΎΠ»Π΅Π½ΠΈΠΉ.

Π’ Π½ΠΎΠ²Ρ‹Ρ… модСлях, Ρ‚Π°ΠΊΠΈΡ… ΠΊΠ°ΠΊ ΠΏΠΎΠ»Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒΡŽ элСктричСский Volvo EX90, фокус смСщаСтся Π½Π° Ρ†ΠΈΡ„Ρ€ΠΎΠ²ΡƒΡŽ Π±Π΅Π·ΠΎΠΏΠ°ΡΠ½ΠΎΡΡ‚ΡŒ ΠΈ ΠΏΡ€Π΅Π΄ΠΎΡ‚Π²Ρ€Π°Ρ‰Π΅Π½ΠΈΠ΅ ошибок водитСля с ΠΏΠΎΠΌΠΎΡ‰ΡŒΡŽ искусствСнного ΠΈΠ½Ρ‚Π΅Π»Π»Π΅ΠΊΡ‚Π°. ΠšΠ°ΠΌΠ΅Ρ€Ρ‹ слСдят Π·Π° Π³Π»Π°Π·Π°ΠΌΠΈ водитСля, систСмы ΠΏΡ€Π΅Π΄ΡƒΠΏΡ€Π΅ΠΆΠ΄Π°ΡŽΡ‚ ΠΎ рассСянности. Π‘Π»ΠΎΠ³Π°Π½ «Для ΠΆΠΈΠ·Π½ΠΈΒ» Ρ‚Π΅ΠΏΠ΅Ρ€ΡŒ ΠΎΠ·Π½Π°Ρ‡Π°Π΅Ρ‚ «для Ρ‚Ρ€Π΅Π·Π²ΠΎΠΉ ΠΈ осознанной ΠΆΠΈΠ·Π½ΠΈΒ».

НСзависимо ΠΎΡ‚ Ρ‚ΠΎΠ³ΠΎ, ΠΊΠ°ΠΊΠΈΠ΅ Π΄Π²ΠΈΠ³Π°Ρ‚Π΅Π»ΠΈ Π±ΡƒΠ΄ΡƒΡ‚ ΡΡ‚ΠΎΡΡ‚ΡŒ ΠΏΠΎΠ΄ ΠΊΠ°ΠΏΠΎΡ‚ΠΎΠΌ (ΠΈΠ»ΠΈ Π² батарСях) Ρ‡Π΅Ρ€Π΅Π· 10 Π»Π΅Ρ‚, (ядро) сообщСния останСтся Π½Π΅ΠΈΠ·ΠΌΠ΅Π½Π½Ρ‹ΠΌ. Пока ΡΡƒΡ‰Π΅ΡΡ‚Π²ΡƒΡŽΡ‚ Π΄ΠΎΡ€ΠΎΠ³ΠΈ ΠΈ риски, ΠΏΠΎΠΊΠ° люди цСнят своих Π±Π»ΠΈΠ·ΠΊΠΈΡ…, Ρ„Ρ€Π°Π·Π° Β«Volvo. Для ΠΆΠΈΠ·Π½ΠΈΒ» Π±ΡƒΠ΄Π΅Ρ‚ ΠΎΡΡ‚Π°Π²Π°Ρ‚ΡŒΡΡ ΠΎΠ΄Π½ΠΈΠΌ ΠΈΠ· самых ΡΠΈΠ»ΡŒΠ½Ρ‹Ρ… ΠΌΠ°Ρ€ΠΊΠ΅Ρ‚ΠΈΠ½Π³ΠΎΠ²Ρ‹Ρ… ΡƒΡ‚Π²Π΅Ρ€ΠΆΠ΄Π΅Π½ΠΈΠΉ Π² истории автомобилСстроСния. Π­Ρ‚ΠΎ ΠΎΠ±Π΅Ρ‰Π°Π½ΠΈΠ΅, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠ΅ Π±Ρ€Π΅Π½Π΄ Π΄Π°Π΅Ρ‚ ΠΌΠΈΡ€Ρƒ ΡƒΠΆΠ΅ ΠΏΠΎΡ‡Ρ‚ΠΈ Π²Π΅ΠΊ.

πŸ’‘

Π‘Π»ΠΎΠ³Π°Π½ Volvo β€” это Π½Π΅ просто слова, Π° ΠΎΡ‚Ρ€Π°ΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ Π”ΠΠš ΠΊΠΎΠΌΠΏΠ°Π½ΠΈΠΈ. Π‘ΠΌΠ΅Π½Π° ΠΏΠΎΠΊΠΎΠ»Π΅Π½ΠΈΠΉ ΠΈ Ρ‚Π΅Ρ…Π½ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΠΉ Π½Π΅ мСняСт Π³Π»Π°Π²Π½ΠΎΠΉ Ρ†Π΅Π»ΠΈ: сохранСниС чСловСчСской ΠΆΠΈΠ·Π½ΠΈ.

Часто Π·Π°Π΄Π°Π²Π°Π΅ΠΌΡ‹Π΅ вопросы (FAQ)

Π§Ρ‚ΠΎ ΠΎΠ·Π½Π°Ρ‡Π°Π΅Ρ‚ Π»ΠΎΠ³ΠΎΡ‚ΠΈΠΏ Volvo ΠΈ ΠΊΠ°ΠΊ ΠΎΠ½ связан со слоганом?

Π›ΠΎΠ³ΠΎΡ‚ΠΈΠΏ прСдставляСт собой символ ΠΆΠ΅Π»Π΅Π·Π° (ΠΊΡ€ΡƒΠ³ со стрСлой) ΠΈ Π΄ΠΈΠ°Π³ΠΎΠ½Π°Π»ΡŒΠ½ΡƒΡŽ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅ΠΊΠ»Π°Π΄ΠΈΠ½Ρƒ, ΡΠΈΠΌΠ²ΠΎΠ»ΠΈΠ·ΠΈΡ€ΡƒΡŽΡ‰ΡƒΡŽ ΡΡ‚Π°Π»ΡŒ. Π­Ρ‚ΠΎ отсылка ΠΊ мСталлургичСскому ΠΏΡ€ΠΎΡˆΠ»ΠΎΠΌΡƒ ΠΊΠΎΠΌΠΏΠ°Π½ΠΈΠΈ ΠΈ качСству швСдской стали. Π‘Π»ΠΎΠ³Π°Π½ «Для ΠΆΠΈΠ·Π½ΠΈΒ» логичСски ΠΏΡ€ΠΎΠ΄ΠΎΠ»ΠΆΠ°Π΅Ρ‚ эту ΠΌΡ‹ΡΠ»ΡŒ: прочная ΡΡ‚Π°Π»ΡŒ обСспСчиваСт Π±Π΅Π·ΠΎΠΏΠ°ΡΠ½ΠΎΡΡ‚ΡŒ ΠΆΠΈΠ·Π½ΠΈ.

ΠŸΡ€Π°Π²Π΄Π° Π»ΠΈ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Volvo самая бСзопасная машина Π² ΠΌΠΈΡ€Π΅?

Volvo историчСски Π·Π°Π΄Π°Π΅Ρ‚ стандарты бСзопасности, внСдряя ΠΈΡ… Ρ€Π°Π½ΡŒΡˆΠ΅ Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΈΡ…. Однако сСгодня ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΈΠ΅ Π±Ρ€Π΅Π½Π΄Ρ‹ (Mercedes, Tesla, Mazda) ΠΈΠΌΠ΅ΡŽΡ‚ сопоставимыС Ρ€Π΅ΠΉΡ‚ΠΈΠ½Π³ΠΈ EuroNCAP. Π£Π½ΠΈΠΊΠ°Π»ΡŒΠ½ΠΎΡΡ‚ΡŒ Volvo Π² Ρ‚ΠΎΠΌ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π±Π΅Π·ΠΎΠΏΠ°ΡΠ½ΠΎΡΡ‚ΡŒ являСтся ΠΏΡ€ΠΈΠΎΡ€ΠΈΡ‚Π΅Ρ‚ΠΎΠΌ β„–1, Π° Π½Π΅ ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΉ ΠΈΠ· ΠΎΠΏΡ†ΠΈΠΉ.

Использовался Π»ΠΈ слоган «Для ΠΆΠΈΠ·Π½ΠΈΒ» Π² Π‘Π‘Π‘Π ?

Π’ Π‘Π‘Π‘Π  ΠΎΡ„ΠΈΡ†ΠΈΠ°Π»ΡŒΠ½Ρ‹Ρ… ΠΏΡ€Π΅Π΄ΡΡ‚Π°Π²ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΡΡ‚Π² Volvo практичСски Π½Π΅ Π±Ρ‹Π»ΠΎ, ΠΈ массового ΠΌΠ°Ρ€ΠΊΠ΅Ρ‚ΠΈΠ½Π³Π° Π½Π΅ вСлось. Π‘Ρ€Π΅Π½Π΄ Π±Ρ‹Π» извСстСн ΠΊΠ°ΠΊ рСдкая ΠΈ надСТная машина для Π½ΠΎΠΌΠ΅Π½ΠΊΠ»Π°Ρ‚ΡƒΡ€Ρ‹, Π½ΠΎ ΡˆΠΈΡ€ΠΎΠΊΠΎΠΉ Ρ€Π΅ΠΊΠ»Π°ΠΌΠ½ΠΎΠΉ ΠΊΠ°ΠΌΠΏΠ°Π½ΠΈΠΈ со слоганами Π² Ρ‚ΠΎ врСмя Π½Π΅ ΠΏΡ€ΠΎΠ²ΠΎΠ΄ΠΈΠ»ΠΎΡΡŒ.

ΠšΠΎΠΌΡƒ ΠΏΡ€ΠΈΠ½Π°Π΄Π»Π΅ΠΆΠΈΡ‚ Π±Ρ€Π΅Π½Π΄ Volvo сСйчас?

Π‘ 2010 Π³ΠΎΠ΄Π° Π°Π²Ρ‚ΠΎΠΌΠΎΠ±ΠΈΠ»ΡŒΠ½ΠΎΠ΅ ΠΏΠΎΠ΄Ρ€Π°Π·Π΄Π΅Π»Π΅Π½ΠΈΠ΅ Volvo Cars ΠΏΡ€ΠΈΠ½Π°Π΄Π»Π΅ΠΆΠΈΡ‚ китайской ΠΊΠΎΠΌΠΏΠ°Π½ΠΈΠΈ Geely Automobile Holdings. Однако ΡˆΡ‚Π°Π±-ΠΊΠ²Π°Ρ€Ρ‚ΠΈΡ€Π°, Π΄ΠΈΠ·Π°ΠΉΠ½-Ρ†Π΅Π½Ρ‚Ρ€ ΠΈ ΠΈΠ½ΠΆΠΈΠ½ΠΈΡ€ΠΈΠ½Π³ ΠΎΡΡ‚Π°Π»ΠΈΡΡŒ Π² Π¨Π²Π΅Ρ†ΠΈΠΈ (Π“Ρ‘Ρ‚Π΅Π±ΠΎΡ€Π³), Ρ‡Ρ‚ΠΎ позволяСт ΡΠΎΡ…Ρ€Π°Π½ΡΡ‚ΡŒ ΡΠΊΠ°Π½Π΄ΠΈΠ½Π°Π²ΡΠΊΡƒΡŽ Ρ„ΠΈΠ»ΠΎΡΠΎΡ„ΠΈΡŽ ΠΈ стандарты качСства.